Buna Adi,
Ti-am adaugat cuvantul business in scrisoare (asta inseamna calatorie de afaceri).
Traducerea mai jos:
Att.: His Excellency Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Your Excellency,
A few days ago I returned from my business trip to Dubai, where I was with my children and their families. We have been very impressed by everything that I saw in your wondeful city, I have heard it is called Emirs' Dream City, I have searched and found out your major role in building it, and therefor I have bought your Excellency's book, MY VISION - Challenges in the Race for Excellence.
I decided to translate and post it on the forum where I daily work -
http://www.sfatulbatranilor.ro/ - dedicated to the young people that I take care of, form them for honest future businesses, in order to be able to learn from somewhere. I would really like to have in my office a portrait with Your Excellency, placed near the Saint Arsenie Boca's portrait, as I am absolutely convinced that Romania has the chance to come out of the actual moral and economic impasse by having people with vision like Your Excellency and wisdom specific to our nation, as Saint Arsenie Boca had.
Yours sincerely,
Adrian Pop
In atentia Excelentei Sale Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Zilele trecute m-am intors din Dubai unde am fost cu copiii mei si cu familiile lor. Fiind foarte impresionati de tot ce-am vazut in acest minunat oras, asa cum am auzit ca este denumit orasul de vis al emirilor, m-am interesat si-am aflat de rolul major pe care-l aveti la construirea acestuia, motiv pentru care am cumparat cartea Excelentei Voastre MY VISION - Challenges in the Race for Excellence. Mi-am propus s-o postez si s-o traduc pe forumul unde activez zilnic - http://www.sfatulbatranilor.ro/, pentru ca tinerii de care ma ocup sa-i modelez in domeniul afacerilor cinstite, sa aiba de unde invata. Mi-as dori foarte mult sa am la mine la birou un portret cu Excelenta Voastra, pe care sa-l pun alaturi de potretul Sfantului Arsenie Boca, pentru ca sunt total convins ca Romania are sansa sa iasa din impasul moral si economic in care se afla in acest moment, avand vizionari ca Domnnia Voastra si intelepciune specifica Neamului nostru, asa cum a avut Sfantul Arsenie Boca. Cu un deosebit respect, Adrian Pop
Marcaje