Papornița Moșului
Pagina 1 din 2 12 UltimulUltimul
Rezultate 1 la 10 din 12

Subiect: Lirica universală

  1. #1
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535

    Lirica universală


    Lirica universală



    William Blake – Cântec de leagăn

    Dormi, dormi, frumuseţe senină,
    Ce visezi în tihna nopţii,
    Dormi, dormi, în somnul tău
    Mici dureri adastă şi plâng.

    Scump copil, pe faţa ta
    Pot urmări dorinţe delicate,
    Bucurii şi surâsuri secrete,
    Mici tertipuri de prunc drăgălaş.

    Ca pe membrele-ţi nespus de moi simt
    Zâmbetele, ca pe furii dimineţii,
    Peste obrazul şi peste pieptul tău,
    Unde se-odihneşte inimioara.

    O, trucurile iscusite ce se furişează
    În mica ta inimă pe când dormi!
    Când se trezeşte inimioara ta
    Noaptea grozavă se curmă.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Federico Garcia Lorca – Băieţelul mut

    Băieţelul îşi căuta vocea. / (O avea regele greierilor.) / Într-o picătură de apă/ băieţelul îşi căuta vocea. // Nu o vreau ca să vorbesc; / voi face din ea un inel/ ca el să îmi poarte tăcerea/ pe degetul său mic. // Într-un strop de apă/ băieţelul îşi căuta vocea. // (Vocea captivă, în depărtare. / Pusă pe straiele unui greier.)


    Alfred, Lord Tennyson - Cântec de leagăn

    Ce spune puişorul de pasăre
    În cuibul său, la ivirea zorilor?
    - Lasă-mă să zbor, spune pasărea mică,
    Mamă, lasă-mă să-mi iau zborul!

    - Puiuţule, mai rămâi un pic,
    Până ce micile tale aripi se vor întări.
    Aşa că el mai rămâne un pic,
    Apoi îşi ia zborul.

    Ce spune pruncuţul
    În patul său la revărsatul zorilor?
    Copilaşul spune, ca mica pasăre,
    - Lasă-mă să mă ridic şi să fug în altă parte.
    - Pruncule, mai dormi un pic,
    Până ce mădularele tale se vor întări.
    Dacă mai doarme un pic,
    Pruncuţul îşi va lua şi el zborul.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    "Oglinda", poem de Jorge Luis Borges

    De mic copil de-oglindă mă speriam,
    Temându-mă alt chip să nu-mi arate
    Ori o anostă mască ce ascunde
    Ceva îngrozitor. Ori nu cumva
    Tăcutul timp ce-adastă în oglindă,
    Ieşit din matcă, să inunde malul
    Închipuirii mele şi să scoată
    Tot felul de dihănii din adâncuri.
    (N-am spus la nimeni, căci eram sfios.)
    Acum mă tem ca nu cumva oglinda
    Adevăratul chip să mi-l arate,
    De umbre răvăşit şi de păcate.
    Speriatu-mi suflet Domnul doar îl ştie.

    (trad. Andrei Ionescu, în vol.: Jorge Luis Borges, "Poezii", ed. Polirom, 2005, pp. 365)


    Walt Whitman – Un copil a spus: Ce este iarba?

    Un copil a spus: Ce este iarba?, aducându-mi-o cu mâinile pline;
    Ce aş putea să răspund copilului?... Nu ştiu mai mult decât el ce este...

    Presupun că trebuie să fie steagul dispoziţiei mele, ţesut dintr-un material verde, plin de nădejde.

    Sau cred că e batista Domnului,
    Un dar parfumat şi memento dinadins aruncat,
    Purtând numele posesorului undeva prin colţuri, ca să putem vedea şi remarca şi să spunem: a Cui?

    Sau poate că iarba este ea însăşi un copil... copilul zămislit de vegetaţie.

    Sau mă gândesc că e o hieroglifă uniformă
    Şi înseamnă: a germina la fel pe zone largi şi înguste,
    Crescând deopotrivă printre negri şi albi,
    Kanuck, Tuckahoe, Congressman, Cuff, le dau acelaşi lucru, îi primesc la fel.

    Iar acum îmi pare a fi frumosul păr netăiat al mormintelor.
    Cu tandreţe te voi folosi, iarbă răsucită,
    Poate transpiri din piepturile tinerilor,
    Poate dacă i-aş fi cunoscut i-aş fi iubit;
    Poate că te tragi din bătrâni şi din femei, şi din vlăstarele luate degrabă din poala mamelor.

    Această iarbă este prea întunecată ca să fie din creştetele albe ale mamelor vârstnice,
    Mai întunecată decât bărbile incolore ale bătrânilor,
    Prea întunecată să vină de pe acoperişurile de un roşu vag ale gurilor.

    O, recunosc, la urma urmei, atât de multe limbi grăitoare!
    Şi înţeleg că ele nu vin de pe acoperişurile gurilor fără un rost.

    Aş vrea să pot traduce indiciile cu privire la morţii tineri, bărbaţi şi femei,
    Şi cu privire la bătrâni şi mame, şi la vlăstarele luate degrabă din poala lor.

    Ce crezi că se întâmplă cu tinerii şi bătrânii?
    Ce crezi că se întâmplă cu femeile şi copiii?

    Ei sunt bine şi vii, undeva;
    Cei mai mici germeni arată că, de fapt, nu există moarte,
    Şi chiar dacă a fost, ea a dus înainte viaţa – şi nu aşteaptă la capăt s-o oprească –
    Şi a încetat în momentul în care viaţa a apărut.

    Totul merge înainte şi peste hotare... şi nimic nu se prăbuşeşte,
    Şi a muri este diferit de ceea ce presupune oricine, şi mai propice.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Copilaşul Hristos este direct şi înţelept,/ El pune bătrânilor întrebări aflate – pentru toţi copiii –/ sub ape curgătoare, sub umbrele aruncate pe lacuri/ de arbori înalţi ce caută spre pământ, vârstnici şi noduroşi./ Descoperite numai ochilor de copil, negrăite –/ întrebări în care răsună o muzică gravă a singurătăţii./ Iar copilaşul Hristos continuă să întrebe/ şi bătrânii nu răspund nimic, şi cunosc/ numai dragostea pentru El (Carl Sandburg, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Inima nu poate gândi un mai mare devotament/ decât cel de a fi ţărm pentru ocean –/ când arcul unui gest îl păstrezi neschimbat,/ parcurgând o nesfârşită repetare” („Abnegaţie”, Robert Frost, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Această mână vie, acum caldă şi-n stare/ de cea mai sinceră îmbrăţişare, dacă ea ar fi rece/ şi în tăcerea de gheaţă a mormântului,/ în aşa fel ţi-ar bântui zilele şi ţi-ar înfrigura nopţile de visare,/ încât ţi-ai dori ca propria inimă să se golească de sânge/ ca în vinele mele iarăşi să curgă viaţa rumenă/ şi să ai cugetul liniştit – uite-o, aici este –/ o ţin întinsă spre tine („Această mână vie”, John Keats, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Când voci delicate se sting, muzica/ vibrează-n amintire,/ când se-ofilesc violete suave, miresmele dăinuie-n simţul de ele însufleţit./ Frunzele de trandafir, când risipită-i floarea,/ pentru culcuşul celui drag sunt strânse,/ aşa şi gândurile tale, după ce-ai dispărut/, fi-vor aşternut de odihnă dragostei înseşi („Când voci delicate se sting, muzica” (Percy B. Shelley, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Samuel Taylor Coleridge – „Cântec”

    Deşi învăluită în lujerii cununii de mirt,
    Dragostea este o sabie care îşi taie teaca,
    Şi prin despicăturile pe care ea însăşi le-a făcut
    Iscodim sclipirile lamei!

    Însă prin despicăturile, pe care ea le-a făcut,
    Vedem, de asemenea, lama scânteietoare a dragostei
    Mâncată de rugină sau crăpată în două,
    Şi doar mânerul cu ciotul rămân.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    William Butler Yeats – „El gândeşte la cei care au grăit de rău despre iubita sa”

    Pleacă-ţi pe jumătate pleoapele, dezleagă-ţi părul/ şi gândeşte la cei mari şi la trufia lor;/ ei au vorbit împotriva ta pretutindeni./ Dar compară acest cântec cu cei mari şi cu trufia lor;/ l-am întocmit dintr-o gură de aer,/ copiii copiilor lor vor spune că ei au minţit.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Robert Graves – „Ea îşi spune dragostea”

    Pe jumătate adormită ea îşi spune dragostea,
    În orele învăluite în întuneric,
    Cu jumătăţi de cuvinte şoptite abia auzit:
    Pe când pământul se trezeşte, în somnul ei de iarnă,
    Şi scoate afară iarbă şi flori
    În pofida ninsorii,
    În pofida zăpezii ce cade.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Ezra Pound - The Fault of It

    Unii, poate, ne-au blamat că am încetat să vorbim/ despre lucruri pe care le-am zugrăvit în versurile noastre mai înainte,/ spunând: o voce încântătoare este aşa şi pe dincolo;/ spunând: erau trişti săptămâna trecută acei ochi de femeie,/ în care întreaga bucurie a lumii se naşte şi moare;/ spunând: ea are acest anume fel de a fi,/ această graţie aparte, acest anume fel de a fi, această/ graţie aparte, această uşoară îndurare;/ nu ne mai cereţi nici un cuvânt în plus;/ dacă am fi mândri, atunci pentru o aşa înţelepciune am fi./ Nu ne mai întrebaţi nimic despre toate lucrurile pe care le-aţi auzit;/ nu putem vorbi despre ele, ele aproape că ne ating.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    John Keats – Versuri de la Endymion

    Un lucru frumos este o bucurie inepuizabilă:
    farmecul său sporeşte; nu va trece niciodată
    în nimicnicie; ci va păstra încă un umbrar liniştit
    pentru noi şi un somn plin de vise încântătoare,
    sănătate, vigoare şi o respiraţie calmă.
    Aşadar, în fiecare dimineaţă, împletim
    o centură înflorită să ne legăm de pământ,
    în ciuda melancoliei, a inumanei penurii
    de firi nobile, a zilelor triste, a tuturor căilor
    bolnave şi prea întunecate meşteşugite
    pentru căutarea noastră: da, în pofida a toate,
    o anume formă a frumuseţii îndepărtează
    giulgiul de pe spiritele noastre mohorâte.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Deşi mult este luat, mult rămâne; şi cu toate că / nu mai suntem acum în puterea care odată/ mişca pământul şi cerul, ceea ce suntem, suntem, –/ un caracter liniştit de inimi eroice/ slăbite de timp şi încercările vieţii, dar cu voinţă întărită/ spre a năzui, a căuta, a afla şi a nu ceda (Alfred, Lord Tennyson, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Ochii mei de pe-acum ating colina-nsorită,/ luând-o cu mult înainte pe drumul pe care-am pornit./ Aşa suntem cuprinşi de ceea ce nu putem cuprinde; / are o lumină lăuntrică, chiar de la depărtare –// şi ne întregeşte, chiar dacă n-o atingem,/ în altceva, care, abia simţit,/ deja suntem; un gest flutură spre noi/ răspunzând propriului nostru semn.../ însă ceea ce simţim este vântul în faţă („O plimbare”, Rainer Maria Rilke, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Nimeni nu-mi poate spune,/ Nimeni nu ştie,/ De unde vine vântul/ Şi unde se duce.// Zboară de undeva/ Cât de iute poate,/ Nu pot ţine pasul cu el,/ Nici dacă alerg.// Dar dacă aş înceta să mai ţin/ Firul zmeului meu/ Ar pleca împreună cu vântul/ Pentru o zi şi o noapte.// Şi atunci când l-aş afla/ Oriîncotro ar lua-o/ Aş şti că vântul/ S-a pornit şi el într-acolo.// Atunci aş putea să le spun/ Încotro se duce vântul./ Dar de unde vine/ Nimeni nu ştie („Vânt pe Colină”, A. A. Milne, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    John Milton – Despre orbirea sa

    ... Dumnezeu nu are nevoie/ nici de munca omului, nici de darurile sale: cei care poartă/ cel mai bine jugul Său blând, Îl slujesc cel mai bine. Starea Sa/ este împărătească; mii, la porunca Sa, grăbesc şi dau de ştire/ peste mări şi ţări, fără odihnă:/ dar îl slujesc, de asemenea, cei care doar stau şi aşteaptă.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Alfred, Lord Tennyson – Floare în zidul crăpat

    Floare în zidul crăpat,
    Te-am cules din spărturi,
    Te ţin aici, cu rădăcini, întreagă, în mâna mea,
    Floricică – dar dacă aş putea înţelege
    Ce eşti, rădăcină şi tu întreagă, cu totul,
    Aş cunoaşte ce sunt Dumnezeu şi omul.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    „Floarea" (versuri de A. S. Pushkin, trad. din lb. engleză Florin Caragiu)

    O floare – ofilită, lipsită de mireasmă,/ uitată pe o filă – o văd/ şi sufletul meu într-o clipă se trezeşte,/ plin de o reverie indefinită.// Când a dat în floare? În primăvara asta? Mai înainte?/ Cât a durat? Unde a fost culeasă? De către cine?/ De mâini străine? Sau familiare?/ Şi de ce a fost pusă aici, ca într-un mormânt?// Spre a-nsemna o întâlnire delicată?/ O despărţire de cineva drag?/ Sau doar o plimbare, în singurătate şi linişte,/ în umbra pădurii? Sub soarele câmpiei?/ Este oare ea vie? Îi este el încă alături?/ Unde-i refugiul lor la această oră?/ Ori s-au spulberat deja amândoi/ precum această floare de neînţeles?


    „Numele" (versuri de A. S. Pushkin, trad. din lb. engleză Florin Caragiu)

    Ce este numele meu pentru tine? Va pieri: / un val care s-a rostogolit doar pentru a atinge/ cu un pleoscăit solitar o plajă îndepărtată; sau în noaptea plăsmuită un ţipăt...// Va lăsa o urmă fără viaţă/ între numele de pe carnetele tale de însemnări: desenul/ unei pietre de mormânt prinse în mrejele/ unei insondabile limbi.// Ce este atunci? Un trecut adormit de mult,/ rătăcit în graba viselor pale,/ nu va arunca peste sufletul tău/ razele tandre şi pure ale Memoriei./ Dar dacă o întristare ajunge la tine/ murmură numele meu cu suspine şi spune-i/ tăcerii: „Amintirea este adevărată – acolo unde locuiesc bate o inimă”


    William Blake – Eternitate

    Cel ce leagă de sine o bucurie
    Distruge viaţa înaripată,
    Însă cel ce sărută bucuria în zborul ei,
    Trăieşte în răsăritul eternităţii.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Samuel Taylor Coleridge – "Epitaf"

    Opreşte, trecător creştin: Opreşte, copil al lui Dumnezeu,
    Şi citeşte, cu pieptul domol. Sub această brazdă de iarbă
    Se află un poet, sau ceea ce odată el părea –
    O, înalţă un gând în rugăciune pentru S. T. C. –
    Ca el, care vreme de mulţi ani cu răsuflare anevoioasă
    A găsit moartea în viaţă, să găsească aici viaţa în moarte:
    Îndurare pentru laude – să fie iertat pentru faimă –
    A cerut, şi a nădăjduit prin Hristos. Fă şi tu asemenea.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    Rainer Maria Rilke – „Consacrare”

    Am o mare credinţă în lucrurile care încă nu au fost spuse./ Vreau ca simţirea evlaviei mele celei mai adânci să fie eliberată./ Ceea ce nimeni încă n-a îndrăznit să rişte şi să adeverească/ va fi pentru mine o provocare căreia va trebui să-i fac faţă. // Dacă acest gând pare infatuat, Doamne, să fiu iertat. / Căci vreau să-Ţi spun: / strădaniile mele vor fi ca o forţă grozavă, / cât se poate de nefurioasă, lipsită de timiditate, / aşa cum copiii mici îşi arată dragostea pentru Tine. // Cu aceste fluxuri ce se revarsă, asemeni râurilor, cu delte / care se desfac ca braţele spre a atinge largul mării, cu mareele repetate care nu se opresc niciodată, / Te voi recunoaşte, Te voi vesti/ cum nimeni înainte n-a mai făcut-o. // Şi dacă aceasta ar fi o prea mare îndrăzneală, lasă-mă/ s-o săvârşesc ca să-mi îndreptăţesc rugăciunea/ ce stă atât de gravă şi singură/ înaintea frunţii Tale, încercuită de nori.

    (trad. din lb. engleză Florin Caragiu)


    În zori, la amiază, în amurgul întunecat,/ Maria! ai auzit cântecul meu de slavă!/ În bucurie şi în suferinţă, în starea de bine şi în boală/ Maica lui Dumnezeu, fii cu mine pururea./ Când orele zburau cu intensitate/ Şi nici un nor nu ascundea vederii cerul,/ Ca nu cumva sufletul să-mi fie trândav/ Harul tău îl călăuzea spre ale tale, către tine;/ Acum, când furtunile destinului înnourează/ Misterios prezentul şi trecutul meu,/ Fie ca viitorul meu să răsară strălucitor/ Cu speranţe proaspete de la tine şi dinspre ale tale! („Imn”, Edgar Allan Poe, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Şi paradisul şi calvarul/ într-un acelaşi loc – gândim – erau,/ asemeni, crucea lui Hristos şi pomul lui Adam./ În mine se-ntâlnesc cei doi Adam – Tu, Doamne, află-i/ spre mine căutând: şi-aşa cum faţa mi-e scăldată/ de-a primului sudoare, fie ca sângele celui de pe urmă/ să-mi învăluie sufletul (John Donne, trad. din lb. engleză Florin Caragiu).


    Rugăciune, de Mihail Eminescu

    Crăiasă alegându-te
    Îngenunchem rugându-te,
    Înalţă-ne, ne mântuie
    Din valul ce ne bântuie;
    Fii scut de întărire
    Şi zid de mântuire,
    Privirea-ţi adorată
    Asupră-ne coboară,
    O, maică prea curată
    Şi pururea fecioară,
    Marie!

    Noi, ce din mila sfântului
    Umbră facem pământului,
    Rugămu-ne-ndurărilor
    Luceafărului mărilor;
    Ascultă-a noastre plângeri,
    Regină peste îngeri,
    Din neguri te arată,
    Lumină dulce clară,
    O, maică prea curată
    Şi pururea fecioară,
    Marie!


    Învierea, de Mihail Eminescu

    Prin ziduri înnegrite, prin izul umezelii,
    Al morţii rece spirit se strecură-n tăcere;
    Un singur glas îngână cuvintele de miere,
    Închise în tratajul străvechii evanghelii.
    C-un muc în mâini moşneagul cu barba ca zăpada,
    Din cărţi cu file unse norodul îl învaţă
    Că moartea e în luptă cu vecinica viaţă,
    Că de trei zile-nvinge, cumplit muncindu-şi prada.
    O muzică adâncă şi plină de blândeţe
    Pătrunde tânguioasă puternicile bolţi;
    „Pieirea, Doamne Sfinte, căzu în orice colţ,
    Înveninând pre însuşi izvorul de vieţe.
    Nimica înainte-ţi e omul, ca un fulg,
    Ş-acest nimic îţi cere o rază mângâioasă,
    În pâlcuri sunătoare de plânsete duioasă
    A noastre rugi, Părinte, organelor se smulg".
    Apoi din nou tăcere, cutremur şi sfială
    Şi negrul întuneric se sperie de şoapte,
    Douăsprezece pasuri răsună, miez de noapte,
    Deodată-n negre ziduri lumina dă navală.
    Un clocot lung de glasuri vui de bucurie,
    Colo-n altar se uită şi preoti şi popor,
    Cum din mormânt răsare Christos învingător
    Iar inimile toate s-unesc în armonie:
    Cântări şi laude’nălţăm,
    Noi, Ţie Unuia,
    Primindu-L cu psalme şi ramuri
    Plecaţi-vă neamuri,
    Cântând Aleluia!
    Christos a înviat din morţi,
    Cu cetele sfinte,
    Cu moartea pre moarte călcând-o,
    Lumina ducând-o
    Celor din morminte!"


    Poeme de Ierom. Ghelasie Gheorghe (din volumul „Isihasm”):

    Nu mai pot sta în întuneric,
    Fantomele mă chinuiesc..

    LUMINĂ, unde eşti ?

    Sunt eu orb cu adevărat,
    Sau afară este noapte ?

    Din lumea aceasta plină de păcat
    SOARELE s a luat
    Şi trebuie să mergi pe „Tărâmul Celălalt“
    Să L IEI într un VAS
    Şi să L ADUCI Acasă.

    Este un LOC unde este o SCARĂ,
    LOCUL din ICOANĂ,
    Ce are un capăt agăţat de Cer

    Şi unul jos de Pământ,
    Pe care SOARELE Coboară.

    O, ce minune, UN PRUNC DUMNEZEIESC
    Este SOARELE Ceresc!
    Pe SCARA din ICOANĂ
    EL Senin Coboară,
    Cu Mâini de LUMINĂ
    Şi cu un GLAS Înduioşător
    Ce Cântă înfricoşător:
    – „TATĂL Nostru al tuturor
    TU EŞTI DOMNUL DOMNILOR
    TATĂL, NUMELE PREASFÂNT,
    De la TINE toate SUNT“.
    Şi Coboară tot Cântând
    Până VINE jos de tot
    Şi de Pieptul tău Se atinge...
    Vrea în Inimă să INTRE,
    Dar nu-ncape, şi Rămâne
    În căuşul Palmelor...

    Stai aşa de nemişcat..
    Îţi e frică să nu L Pierzi,
    Că te arzi îţi este frică,
    GLASUL Său te face parcă
    Şi tu să începi să Cânţi,
    „TATĂL Nostru Cel din CERURI“...

    *

    Pe SCARA ICOANEI a Coborât
    CUVÂNTUL Întrupat
    Şi S a OPRIT...
    Şi tu eşti Bucuros şi necăjit
    Că a VENIT la tine, dar nu poţi
    Să-L Primeşti în Inima ta strâmtă şi murdară,

    O, Bucurie DIVINĂ şi plâns de păcătos,
    O, Rai cu iadul deodată,
    Nu mai aveţi „prăpastia“ despărţitoare,
    Este SCARA CUVÂNTULUI între voi.

    Tu, DOAMNE, m-ai Creat ca Făptură
    Peste care ai SUFLAT PECETEA CHIPULUI Tău,
    Dar eu sunt „dincolo“ de Tine
    Şi Tu trebuie APOI să INTRI în mine
    Şi eu Apoi să Te Primesc pe Tine,
    Altfel rămân „fără“ Asemănare,
    Pe care doar Tu mi-o DAI
    Ca EUHARISTIE,
    Veşnica Ta ÎMPĂRĂŢIE.

    DOAMNE, Tu ai SUFLAT CHIPUL Tău în mine,
    Care S-a SCRIS ca pe Piatra lui Moise,
    Dar nu eşti Tu însuţi Acesta,
    Ci doar UMBRA Ta.

    Această PECETE Divină
    Are în ea DORUL după Tine,
    Pe Tine Însuţi Să Te ÎNTÂLNESC,
    Să INTRI apoi în toată Fiinţa mea,
    În Inimă, Cămara mea cea mai împodobită.

    *

    Nu îndrăzni să priveşti în Sus,
    Nu îndrăzni să ridici Mintea la Cer,
    Vezi pe HRISTOS Cel ce Coboară
    Pe Pământ ca o SCARĂ,
    Stai cu Capul plecat,
    Stai cu Mintea în metanie,
    Pune Mâinile la Piept
    Şi prinde te de SCARĂ,
    Ce are Piciorul ei pe Inima ta.

    SCARA HRISTOS Leagă Cerul de Pământ.

    El coboară pe SCARĂ,
    Inima ta este prea strâmtă,
    Nu poate Intra în ea,
    Stă în dreptul Pieptului tău
    Ca o ICOANĂ atârnată de Gât.

    O, ICOANĂ a Lui HRISTOS
    Lipită de Pieptul meu,
    Inima mea începe să audă
    Taina Ta de FIU al Lui DUMNEZEU,
    Aude cum Tu Te Rogi TATĂLUI,
    Şi trezeşti şi în mine
    DORUL de Rugăciune.

    Eu nu îndrăznesc să fac altceva,
    Decât RITUALUL ICOANEI,
    Să mă închin Ei,
    Să plec Mintea în metanie,
    Să strâng SCARA la Piept,
    Să mă agăţ cu disperare de ea
    Când „valurile“ patimilor din mine
    Şi prăpăstiile lumii vor să mă înghită.

    O, ICOANĂ SCARA Lui HRISTOS,
    O, IUBIREA Lui DUMNEZEU
    Te Port ca pe o COMOARĂ de mare preţ
    Şi aştept până când Inima mea să poată
    Să se Deschidă ca un Chivot Raclă
    În care să Te PRIMESC
    Şi să nu te mai pierd vreodată.

    ICOANĂ, ICOANĂ
    De la Cer la Pământ SCARĂ,
    Te agăţ la Pieptul meu,
    În care este HRISTOS Cel de TAINĂ.

    *

    Doamne Iisuse, „Un Anume Cuvânt al Tău“
    Este „Sfânta Masă şi Evanghelie“ în Fiinţa-Sufletul meu,
    Cuvânt pe care L-ai Zis când M-ai Creat, Cuvânt Altar Chip de Dumnezeu.
    Şi „Acest Cuvânt de Taină“ prin Chemarea-Rugăciunea Numelui Tău
    Se „Face Liturghie-Euharistie“ în Biserica Fiinţei mele,
    Împărtăşirea Dumnezeieştii Treimi al cărei Mare Preot eşti.



    Din imnele Iubirii Dumnezeieşti, ale Sf. Simeon Noul Teolog

    Care e taina înfricoşătoare ce se săvârşeşte în mine?
    Cuvântul n-o poate tâlcui, nici mâna mea ticăloasă
    n-o poate scrie spre lauda şi slava Celui ce este peste toate,
    A Celui ce este mai presus de orice laudă şi orice cuvânt.
    Căci dacă cele ce se petrec acum în mine, risipitorul,
    sunt negrăite şi de nespus, spune-mi cum va fi nevoie
    să primească laudă sau slavă de la noi,
    Cel care e Dăruitorul şi Făcătorul acestora?

    *

    Dar minunea înfricoşătoare îmi mişcă inima şi-mi deschide
    gura murdară şi mă face să vorbesc şi să scriu.
    Căci Tu, Cel ce mi-ai răsărit acum în inima întunecată,
    Cel ce mi-ai arătat lucruri minunate, pe care ochii nu le-au văzut,
    Cel ce m-ai făcut ucenic şi fiu al apostolului, pe mine,
    pe care mă avea înainte cumplitul balaur
    şi ucigător de oameni ca lucrător şi slujitor a toată fărădelegea,
    Tu, Soarele dinainte de veci, care ai strălucit, în iad,
    iar pe urmă ai luminat şi sufletul meu întunecat
    şi mi-ai dăruit ziua neînserată – lucru greu de crezut
    celor nepăsători şi leneşi ca mine.

    *

    Cel ce ai umplut sărăcia mea de toate bunătăţile,
    Tu însuţi mi-ai dăruit cuvânt şi mi-ai dat vorbe,
    ca să istorisesc tuturor minunile Tale,
    pe care le faci şi cu noi, robii Tăi.
    Aceasta pentru că cei ce dorm cu lenevie în întuneric
    şi spun: E cu neputinţă să se mântuiască păcătoşii şi să fie miluiţ
    ca Petru şi ca ceilalţi apostoli, sfinţi, cuvioşi, drepţi,
    să cunoască şi să înveţe că acesta a fost,
    este şi va fi un lucru uşor pentru bunătatea Ta.

    *

    O, minune! O, dar minunat al bunătăţii Tale!
    prin care se fac oamenii în chipul lui Dumnezeu
    Şi ia chip în ei Cel neîncăput în toţi.Dumnezeul neschimbător, imuabil prin fire,
    Cel ce voieşte să locuiască toţi drepţii,
    ca să aibă fiecare înăuntru pe Împăratul întreg
    şi împărăţia însăşi şi cele ale împărăţiei.

    *

    Această (lumină) mi-ai dăruit-o şi mie, Dumnezeul meu.
    Căci o dată ce acest înveliş murdar şi sărăcăcios
    s-a unit cu trupul Tău atotneprihănit
    şi sângele meu s-a amestecat cu sângele Tău,
    ştiu că m-am unit şi cu dumnezeirea Ta
    şi m-am făcut trupul Tău preacurat,
    mădular strălucitor, mădular cu adevărat sfânt,
    mădular luminos, străveziu şi strălucitor.
    Văd frumuseţea ta, privesc strălucirea,
    oglindesc lumina harului Tău,
    şi mă uimesc de strălucirea ei
    şi-mi ies din mine înţelegându-mă pe mine
    ce-am devenit, din ce-am fost, o, minune!

    *

    Mă umplu de sfială, simt o sfială faţă de mine însumi.
    Mă cinstesc, am frică de mine, cum Te cinstesc şi am frică de Tine:
    Nu mai ştiu ce să fac, sfiindu-mă întreg,
    unde să mă aşez şi de cine să mă apropii
    şi unde să aplec mădularele Tale şi spre ce lucruri, spre ce fapte
    să le folosesc pe ele. atât de înfricoşătoare şi de dumnezeieşti.
    Dă-mi mie Tu să grăiesc şi să şi fac cele ce le grăiesc, Făcătorule,
    Creatorule şi Dumnezeul meu!
    Căci dacă cele ce le vorbesc, nu le împlinesc prin fapte, m-am făcut
    aramă ce scoate mari sunete deşerte,
    nesimţind dulceaţa sunetului loviturilor.

    *

    Dar vai mie că şi mădularele mele înseşi mă ard,
    Încât sufăr şi din pricină lor,
    Astfel sunt condus de picioare,
    după ce am primit rolul de cap,
    şi umblu desculţ şi sunt înţepat de mărăcini.
    şi sufăr foarte neputând suporta durerea
    Unul din picioarele mele păşeşte spre cele dinainte,
    iar celălalt se întoarce înapoi.
    Mă atrag, mă târăsc şi aci şi acolo
    şi mă sfâşie şi cad.
    Căci nu pot să le urmez tuturor.

    *

    Să zac la pământ e rău şi să mă mişc aşa,
    e şi mai rău decât să zac la pământ,
    fiindcă întrece toate celelalte nenorociri.
    Doamne, dă-mi pocăinţă şi plâns
    şi mă invredniceste în întunericul vieţii,
    în lumea aceasta, în locul tristeţii,
    să-ţi slujesc Ţie şi să Te cinstesc
    şi să împlinesc poruncile Tale!
    Îţi mulţumesc, că mi-ai dat să trăiesc
    şi să Te cunosc şi să mă închin Ţie, Dumnezeul meu.
    Căci aceasta este viaţa: a Te cunoaşte numai pe Tine,
    Dumnezeu, Ziditorul şi Făcătorul tuturor,
    nenăscut, necreat, fără început, singur
    şi pe Fiul Tău născut din Tine.

    *

    Tu eşti împărăţia cerurilor, Tu eşti pământul celor blânzi, Hristoase (Matei V, 5)
    Tu eşti verdeaţa raiului. Tu eşti ospăţul dumnezeiesc,
    Tu eşti cămara de nuntă negrăită,
    Tu eşti masa tuturor,
    Tu eşti pâinea vieţii (Ioan VI, 35)
    Tu eşti băutura cea mai nouă.
    Tu eşti paharul apei şi apa vieţii (Apoc. XXI, 6).
    Tu eşti sfeşnicul nestins pentru fiecare dintre sfinţi.

    *

    Tu eşti veşmântul şi cunună şi Cel ce împarte cununi,
    Tu eşti bucuria şi odihna,
    Tu, desfătarea şi slava,
    Tu eşti veselia şi plăcerea.
    Şi harul Tău va lumina ca soarele, Dumnezeul meu.
    Căci el e harul Duhului Sfânt în toţi sfinţii.
    Şi vei lumina, Soare neapropiat, în mijlocul lor.

    *

    Şi toţi se vor lumina pe măsură credinţei,
    faptelor, nădejdii şi iubirii,
    curăţirii şi luminării din Duhul Tău,
    Dumnezeule, singurul îndelung răbdător şi Judecător al tuturor.
    Locaşurile şi locurile lor vor fi socotite diferite (Ioan XIV, 2).
    Măsurile strălucirii, ale iubirii, ale vederii Tale,
    mărimea slavei, desfătarea şi arătarea
    vor deosebi casele şi locaşurile lor.

    *

    Minunatele corturi deosebite şi multele case,
    veşmintele multor demnităţi
    şi coroanele foarte deosebite, pietrele şi mărgăritarele
    şi florile neveştejite, cu chipuri minunate, paturile şi
    aşternuturile, mesele şi tronurile
    şi tot ce pricinuieşte o desfătare prea dulce
    erau şi sunt una cu a Te vedea pe Tine singur.

    (traducere de Pr. Dumitru Stăniloae)




  2. #2
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535
    Wislawa Szymborska 1923 - 2012

    Îmbrăcăminte

    din „Oameni de pe pod”


    Voi vă scoateți, noi vă scoateți
    paltoanele, jachetele, vestele,
    bluzele din lână, bumbac, terital, fuste,
    pantaloni, ciorapi, lenjerie,
    pozați, agățați, aruncați pe
    spătarul scaunelor, ușile ecranului;
    deocamdată, zice doctorul, nimic grav,
    îmbracă-te, odihnește-te, fă o excursie, fă o excursie,
    în caz că, după prânz, seara,
    revino peste trei luni, șase, un an,
    vezi, și te-ai gândit. , iar noi ne-am temut,
    iar tu ai presupus, iar el a bănuit;
    a sosit deja timpul să închizi cu mâinile încă tremurătoare
    snururi, cleme, fermoare, catarame,
    curele, nasturi, cravate, gulere
    și din mâneci, genți, buzunare, scoate.
    - sifonat, buline, dungi, florale, carouri -
    esarfa reutilizabila pentru perioade indelungate.


    Scrierea unui CV

    din „Vedere cu grăunte de nisip”
    Ce e necesar?
    Este necesar să scrieți o cerere
    și să atașați curriculum vitae la cerere.
    Indiferent de cât timp ai trăit,
    programa ta ar trebui să fie scurtă.
    Concizia și selecția faptelor sunt o necesitate.
    Schimbarea peisajelor în adrese
    și a amintirilor incerte în date fixe.
    Dintre toate iubirile este suficientă cea conjugală,
    iar copiilor doar cei născuți.
    Cine te cunoaște contează mai mult decât cine cunoști.
    Călătoriți numai dacă sunteți în străinătate.
    Aparținând unui ce, dar fără un de ce.
    Onoruri fără motivație.
    Scrie de parcă nu ai vorbi cu tine însuți
    și evită-te.
    Zboara peste caini, pisici si pasari,
    gunoaie din trecut, prieteni și vise.
    Mai bine prețul decât valoarea
    și titlul decât conținutul.
    Mărimea pantofilor este mai bună decât locul unde
    merge persoana cu care te confundă.
    Adăugați o fotografie cu urechea vizibilă.
    Forma sa contează, nu ceea ce se simte.
    Ce auzi?
    Bubuitul mașinilor de tocat hârtie.


    Perspectivă

    din „Două puncte”
    Au trecut unul pe lângă altul ca niște străini,
    fără un gest sau un cuvânt,
    ea îndreptându-se spre magazin,
    el către mașina lui.

    Poate că pierduți
    sau distrași
    sau uitați
    de faptul că, pentru o scurtă clipă,
    ne-am iubit pentru totdeauna.

    În plus, nu există nicio garanție
    că au fost ei.
    Da, poate, de la distanță,
    dar deloc de aproape.

    I-am văzut de la fereastră
    Iar cei care privesc de sus
    greșesc mai ușor.

    Ea a dispărut în spatele ușii de sticlă,
    el s-a urcat la volan
    și a plecat în grabă.
    Adică, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat,
    chiar dacă s-a întâmplat.

    Și eu, doar pentru o clipă
    Fiind sigură din ceea ce am văzut,
    încerc să vă conving, cititori,
    cu rânduri scurte ocazionale
    cât de trist a fost.


    Ziua Recunoștinței

    din „Vedere cu grăunte de nisip”
    Le datorez mult
    celor pe care nu-i iubesc.
    Ușurarea cu care accept
    că sunt mai aproape de altul.

    Bucuria de a nu fi
    lupul mieilor lor.

    Mă simt în pace cu ei
    și în libertate cu ei,
    iar această iubire nu poate da,
    nici nu poate lua.

    Nu-i aștept
    de la ușă la fereastră.
    Aproape la fel de răbdător
    ca un cadran solar,
    înțeleg
    ceea ce dragostea nu înțelege,
    iert
    ceea ce dragostea nu ar ierta niciodată.

    De la o întâlnire la o scrisoare
    nu trece o veșnicie,
    ci doar câteva zile sau săptămâni.

    Călătoriile cu ei sunt întotdeauna bune,
    concertele sunt ascultate integral,
    catedralele vizitate,
    peisajele limpezi.

    Și când șapte munți și râuri ne despart
    ,
    sunt munți și râuri
    care se găsesc în fiecare atlas.

    Datorită lor
    trăiesc în trei dimensiuni,
    într-un spațiu non-liric și neretoric,
    cu un orizont real, pentru că este mobil.

    Ei înșiși nu știu
    cât de mult poartă în mâinile goale.

    „Nu le datorez nimic” -
    ar spune dragostea
    despre această întrebare deschisă.


    Statia

    Sosirea mea în orașul N.
    s-a petrecut punctual.

    Ai fost avertizat
    cu o scrisoare netrimisă.

    Ai avut timp să nu vii
    la ora programată.

    Trenul a ajuns pe al treilea peron.
    O mulțime de oameni au coborât.

    Absența persoanei mele
    mergea spre ieșire în mulțime.

    Unele femei m-au înlocuit
    în grabă
    în goana aceea. Cineva pe care nu-l cunoșteam

    a alergat la unul , dar ea l-a recunoscut imediat. Au schimbat un sărut care nu era al nostru, între timp s-a pierdut o valiză care nu era a mea. Stația orașului N.










    a trecut
    cu bine testul de existență obiectivă.

    Totul a rămas pe loc.
    Detaliile s-au mutat
    pe pistele desemnate.

    Chiar și
    întâlnirea programată a avut loc.

    În afara
    prezenței noastre.

    În paradisul pierdut
    al probabilității.

    Altundeva.
    Altundeva.
    Cum rezonează aceste cuvinte mici.


    16 mai 1973

    din „Sfârșitul și începutul”
    Una dintre multele întâlniri
    care nu-mi mai spun nimic.

    Unde m-am dus în ziua aceea,
    ce am făcut - nu știu.

    Dacă s-ar fi comis o crimă în apropiere
    - nu aș avea un alibi.

    Soarele a fulgerat și s-a stins
    Fără să-mi dau seama.
    Pământul s-a rotit
    și nu am băgat în seamă.

    Mi-ar fi mai ușor să cred că
    am murit în scurt timp
    decât să recunosc că nu-mi amintesc nimic,
    deși am trăit fără întrerupere.

    Nu eram o fantomă până la urmă,
    am respirat, am mâncat, pașii mei
    se auzeau și amprentele trebuie să fi rămas pe mânere.




    Oglinda îmi reflecta imaginea.
    Purtam ceva de culoare.
    Cu siguranță m-au văzut mai mulți,

    poate în ziua aceea
    am găsit ceva pierdut.
    Poate am pierdut unul găsit atunci.

    Eram plin de emoții și impresii.
    Acum toate acestea sunt ca o
    mulțime de puncte între paranteze.

    Unde m-am ascuns,
    unde am ajuns –
    nu e o glumă rea
    să mă pierd din vedere așa.

    Îmi zgudui memoria -
    Poate în ramurile lui ceva
    Adormit de ani de zile
    Se va ridica cu un fluturat.



    Adio unei privelisti

    din „Sfârșitul și începutul”
    Nu o am cu primavara
    pentru ca s-a intors.
    Nu o acuz
    pentru că își îndeplinește
    îndatoririle ca în fiecare an.

    Înțeleg că tristețea mea
    nu va opri verdele.
    Firul de iarbă, dacă se leagănă,
    este doar în vânt.

    Nu mă face să sufăr
    că insulele de arin de pe ape
    au din nou cu ce foșnet.

    Observ
    că malul unui anume lac
    a rămas – de parcă ai mai trăit –
    la fel de frumos precum era.

    Nu am nicio resentiment
    față de priveliștea pentru o vedere
    a golfului uluit de soare.

    Îmi pot imagina chiar
    că alții, nu noi,
    stau în acest moment
    pe un trunchi de mesteacăn răsturnat.

    Le respect dreptul
    de a șopti și de a râde
    și de a fi fericit să tacă.

    Presupun chiar
    că dragostea îi unește
    și că o îmbrățișează
    cu brațul său viu.

    Câteva aripi tinere
    foșnesc în papură.
    Le doresc sincer
    să audă.

    Nu cer nicio schimbare
    de la valurile de lângă țărm,
    când vioi, când leneși
    și neascultători de mine.

    Nu mă aștept la nimic
    de la apele adânci de lângă lemn,
    acum smarald,
    acum safir,
    acum negru.

    Un singur lucru nu accept.
    Întoarcerea mea acolo.
    Privilegiul prezenței –
    renunț la el.

    Ți-am supraviețuit singur
    și doar cât
    să mă gândesc de la distanță.

  3. #3
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535
    „Alejandro Jodorowsky”.


    Nu-ți mai critica corpul astăzi.

    Acceptă-l așa cum este, fără să-ți faci griji pentru aspectul altor persoane.

    Ei nu te iubesc pentru că ești frumoasă.

    Esti frumoasa pentru ca te iubesc.

    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť




    Absența ta este ca un ulei negru

    invadând mobila, hainele, oglinda

    ochii pisicilor mele, fiecare scrisoare

    din fiecare rând din fiecare pagină a fiecărei cărți,

    și mai jos de rană, nimic,

    doar ecoul mort al vocii tale

    iar eu în fântână căzând veșnic

    fără a ajunge la numele tău, sicriu de oțel

    unde semințele mele dorm pentru totdeauna.

    Mângâierile voastre unul pentru celălalt în pielea mea sunt niște bici,

    Eu sunt cerul zorilor străbătut de spini,

    cearșafurile patului sunt transformate în mlaștină,

    mâinile mele zgârie aerul până scot sânge.

    Nu am știut să-ți ofer tăietură pe farfurie

    nici urechile mele, nici sufletul meu,

    Te-am tras închis într-un cimitir plin de pietre funerare

    care poartă doar numele meu,

    azi merg șapte metri în întuneric plângând lacrimi

    sub masca mea de câine

    în timp ce departe departe şi mai departe

    dansezi încercând să semene cu propriile tale limite.

    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť




    Când traversezi vidul care se află sub timp

    – unde contrariile nu sunt altceva decât durere

    a propriei mele inimi misterioase fără individ –

    numai atunci ochii mei se desprind de lume

    să te văd în centrul în jurul căruia mă creez

    Abia atunci mă cufund în apele tale cerești

    iar spațiul rămâne până când timpul moare

    iar conștiința în materia mea este un zeu indiferent

    iar actorul și spectatorul sunt una și aceeași umbră

    iar în cetatea mintală se deschide o prăpastie verde

    acolo tu singur acolo ești mereu tu cu siguranță tu

    carne fecioară în care sufletul meu s-a dizolvat

    lumina roșie sânge a zorilor.

    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť




    M-am simțit gol.

    nu am putut scrie,

    nici să nu gândești și nici să nu simți.

    Dacă m-ar întreba cine sunt,

    raspunsul meu ar fi fost:

    -Sunt o oglindă spartă-.

    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť


    "Absenta"



    M-am întors în cenuşă

    Încerc să găsesc niște jar.

    Mă așez să vorbesc cu umbra

    Acea zi de vară ai uitat pe canapea.

    Visez la pași

    Că într-o noapte și-au pierdut memoria.

    Nimeni nu a trecut vreodată pe aici.

    Apartamentul se inchiriaza gol

    A unei case care nu mai este acolo

    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť


    "Puțin câte puțin"





    „Încet-încet intri în absența mea
    picătură cu picătură umplându-mi cana goală
    unde sunt o umbră, nu încetezi să apară
    pentru că numai în tine lucrurile devin reale,
    alungi absurdul și îmi dai sens
    ce îmi amintesc despre mine este că tu ești,
    vin pe țărmurile tale ca o mare invizibilă"


    (Alejandro Jodorowsky)
    Citiți postarea integrală ť


    „Nu pot spune nimic despre tine petrecut în umbră...”





    Nimic din ce pot spune despre tine petreci în umbră

    De aceea ești ghidul meu în întuneric

    De nemenionat, îmi oferi spatele

    pentru tactul meu și frământările mele calea regilor

    și în suprafața ta adâncă cade spiritul meu orb

    o rază însetată de sine Tu eşti altceva

    Pot să vă intru doar ca o interferență

    ca să-mi fie aduse mângâieri

    ca rămășițele unui naufragiu

    din râul nemăsurat al cuvintelor

    care sub pielea ta străbate spațiul infinit al tăcerii

    (Alejandro Jodorowsky)



    sursa:https://ilmiovivereinpoesia-wordpres...o&_x_tr_pto=sc

  4. #4
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535



    Ada Luz Márquez este o poetă spaniolă din secolul XXI. Iubește atât de mult natura încât petrece mult timp în munți în contact strâns cu ea. Frazele Adei Luz Márquez sunt esența acestui mod de viață , plin de respect pentru Mama Pământ și natură.

    De pe blogul său citim: „Poezia este tot ceea ce suntem, ceea ce vedem și mai presus de toate ceea ce ni se pare... intră în cuvânt și descoperă că are piele”.




    I-au spus: – Nu vei putea suporta uraganul. Ea a răspuns: – Eu sunt uraganul.Ada Luz Márquez





    Spunea bătrânul vindecător de suflete: Nu doare spatele, doare sarcina. Ochii nu doare, nedreptatea doare. Capul nu doare, gândurile doare. Gâtul nu doare, doare ceea ce nu este exprimat sau exprimat în furie. Stomacul nu doare, ceea ce sufletul nu digeră doare. Nu doare ficatul, doare furia. Inima nu doare, dragostea doare. Și el, iubirea însăși, este cel care conține cel mai puternic medicament.Ada Luz Márquez

    Spune bătrânul tămăduitor al sufletului: No duele la espalda, duele la carga. No duelen tus ojos, duele la injusticia. No duele tu cabeza, duelen tus pensamientos. No duele la garganta, duele lo que no se expresa o se expresa con enojo. No duele el estómago, duele lo que el alma no digiere. No duele el higado, duele la ira. No duele tu corazón, duele el amor. Y es él, el Amor mismo, el que conține cel mai puternic medicament.



    Nu insista, floarea nu înflorește înainte de momentul potrivit. Nici măcar dacă-l cerși, nici dacă încerci să-i deschizi petalele, nici măcar dacă-l inunzi cu soare. Nerăbdarea ta te îndeamnă să cauți primăvara; când trebuie doar să-ți îmbrățișezi iarna.Ada Luz Márquez



    Fericirea nu este un scop, este calea, este însuși actul gestării unui vis, este încântare de mirosul pâinii frământate, își construiește aripi și simți imensa recunoștință de a fi deja în zbor.Ada Luz Márquez



    Vorbesc cu florile pentru că îmi vorbesc despre dragoste. Vorbesc pământului Pentru că îmi vorbește despre viață. Vorbesc cu păsările Pentru că ei îmi vorbesc despre libertate. Vorbesc cu tăcere Pentru că vorbește despre mine...Ada Luz Márquez



    A fost un moment în care m-am pierdut. Am pierdut tot ce aveam legat de spate. Vechile paradigme. Forme. Măști. Rușine. Vinovăţie. Costumele. Și regulile. Am pierdut ore și ceas, calendar și așteptări. Speranțe și certitudini. Am pierdut tot ce era. Toată așteptarea inutilă. Tot ce căutasem. Pentru tot ce am mers. Tot ce lăsasem pe marginea drumului. Și astfel, pierzând totul, mi-am pierdut și frica, frica de încălcare a regulilor și autocritica acerbă. Frica de moarte și frica de viață. Frica de a mă pierde și frica de a mă pierde. Și complet gol, dezbrăcat de pielea veche, am găsit o inimă. O inimă care vibrează în fiecare por al ființei mele. O tobă adâncă făcută din lut, stele și rădăcini. Ecoul lui în mine este vocea Bătrânei. Atunci mi-am amintit, ritm după ritm, că eram viu, veșnic viu. Că am fost liber, curajos liber...Ada Luz Márquez



    Femeile imperfecte își iubesc trupurile, ciclurile și lunile lor, cu toate ciudațiile, comorile și misterele lor. Femeile imperfecte onorează cu mândrie ridurile și cicatricile, pentru că cu ele ne amintesc că au fost, sunt și vor fi mai puternice decât durerea. Femeile imperfecte îndrăznesc să viseze cu voce tare, mișcându-se sincronizat din diverse lumi, creând o pânză nouă în care sunt necesare toate culorile și acceptând greșelile lor ca învățare valoroasă. Femeile imperfecte respectă toate formele de viață și cer respect și dreptate pentru ele. Femeile imperfecte sărbătoresc imensul dar pe care le-a dat viața de a fi femei, de a se bucura de sexualitatea lor și de a apăra dreptul fundamental de a-și stăpâni corpul și viața. Femeile imperfecte se onorează reciproc, se țin de mână și se sprijină reciproc celebrând succesele celuilalt și plângând împreună pentru propriile dureri. Femeile imperfecte aleg bărbați imperfecți, sensibili, care merg pe cont propriuAda Luz Márquez



    Nu-mi da flori tăiate, chiar dacă sunt de o frumusețe imensă. Nu mai accept nimic în viața mea care să nu aibă rădăcini.Ada Luz Márquez





    Crede-mă fiica mea, marea aventură a vieții este să fii tu însuți, fără a te lăsa influențată de ceea ce vor ceilalți să fii, pentru liniștea lor sufletească, pentru utilitatea lor, pentru ceea ce ei consideră a fi adecvat. Probabil că Libertatea ta de Ființă va declanșa izolare, singurătate, încercări de manipulare, gelozii și neînțelegeri. Amintiți-vă că toate acestea fac parte din sămânță, fac parte din procesul de deschidere a cochiliei, este sunetul clocirii, este sămânța care, pe măsură ce înflorește, eliberează tot ce a fost înainte. A îndrăzni să înflorești astăzi, în aceste vremuri de deșert, presupune mare curaj, mare putere, este cea mai înaltă revoluție. Și știi de ce fiică? Pentru că atunci când înflorești, înflorește și speranța.Ada Luz Márquez



    Apa a spus: Curge, nu stagna. Viața este mișcare constantă, nu se oprește. Focul a spus: Transformă-te, nu sta pe loc în golul aparentului calm. Viața este un foc, un trosnet constant. Aerul a spus: Eliberează-te, topește-te, detașează-te de tot ce te împiedică să fii și să zbori liber. Viața este un oftat, o respirație, un moment. Pământul a spus: Ridică-te, ridică-ți crengile și înflorește. Viața conține misterul fiecărei semințe și înțelepciunea străveche a tuturor pădurilor. Inima a spus: Deschideți-vă, extindeți-vă și iubiți. Iubește tot ce îmbrățișează sufletul tău infinit. Viața, dacă nu conține și nu este cuprinsă în iubire, nu este viață.Ada Luz Márquez



    "Obraznic!" m-au chemat, pentru că merg cu sufletul liber, cu inima desculță și cu aripile deschise. Involuntar, mi-au făcut cel mai frumos compliment chipului, descoperit, fără măști.Ada Luz Márquez





    Florile mele preferate sunt florile sălbatice, spontane, libere și indomabile. Cei care înfloresc fără să fie udați, Cei care miros a revoluție, Cei care își dau dreptul de a crește În toate locurile în care oamenii cred că nu ar putea să o facă niciodată.Ada Luz Márquez



    Ești un copil al Stelelor.spuse bunica cu blândețe și înțelepciune. Nu ești mai mic decât un copac și nici mai mare decât o floare. Toate acestea sunt o prelungire a ta și faci parte din aceeași rădăcină și carne a aceluiași fruct. Păstrează-te în inima ta și nu va fi nicio furtună care să oprească curcubeul să bată în tine.Ada Luz Márquez



    A ști să aștepți este o artă. O operă de artă necesită timp pentru a deveni așa. Așa ar trebui să fie acțiunile noastre. Din păcate, din păcate, nu este întotdeauna așa și cădem victimele zgomotului rapid al gândurilor noastre, care ne tulbură, ne împiedică liniștea și luciditatea. Așadar, fă un pas înapoi, respiră, iartă-te și cere scuze celor pe care i-ai rănit. Relaxează-ți mușchii și lasă timpul să curgă. Aștepta.Ada Luz Márquez


    sursa :https://www-lefrasi-it.translate.goo...o&_x_tr_pto=sc



    Ea este la fel de fragilă și în același timp la fel de puternică ca o floare care înflorește în mijlocul unui deșert.


    Ada Luz Marquez





    Ada Luz Márquez - Hermana Águila

  5. #5

  6. #6
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535

  7. #7
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535


    Un lucru mândru (Endymion) [A Thing Of Beauty (Endymion)] - John Keat

    Traducere de Octavian Cocoş


    Un lucru mândru te înalţă-n gând
    Şi frumuseţea-i creşte; dar nicicând
    Nu va pieri, ci ne va fi umbrar,
    Ca să dormim în el, să visăm clar,
    Să respirăm tihniţi, boli s-alungăm,
    Aşa că-n zori cu toţii ne legăm
    De-acest pământ c-o panglică de flori
    Sfidând tristeţi şi pe acei farsori
    Ce par oneşti, şi zile de coşmar,
    Şi ce-i nociv şi tot ce e murdar
    Pe-al nostru drum; dar totuşi se zăresc
    Şi frumuseţi ce giulgiul îl trântesc
    Şi-al nostru duh îl fac din nou vioi
    Cum sunt şi soare, lună, şi zăvoi
    Cu oi în el; narcise ce-au ieşit
    Din ierburi verzi; şi râul limpezit
    Ce le-a ascuns în văl răcoritor
    În veri fierbinţi; şi codrul protector
    Cu flori de mosc ce înfloresc bogat;
    Şi tot aşa noi ne-am imaginat
    Că-i soarta lor, a celor ce-au murit,
    Din basme vechi pe care le-am citit;
    Căci un izvor din lumea cea de sus
    Cerneala lui în veci pe noi şi-a pus.


    vezi mai multe poezii de: John Keats



  8. #8
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535
    Mary Oliver (1935 –2019), proeminentă poetă americană, câștigătoare a premiului Pulizer în 1984 cu volumul “American Primitive” și a premiului National Book Award în 1992 cu volumul “New and Selected Poems”. În anul 2007, Oliver a fost desemnată poeta cu cele mai mari vânzări din Statele Unite. Născută în Maple Heights, Ohio, o suburbie semi-rurală a orașului Cleveland, Oliver a scris numeroase volume de poezie despre natură, una dintre marile pasiuni ale poetei fiind să călătorească și să mediteze în singurătate.


    Mary Oliver
    Invitație

    Oh, în ziua asta ocupată
    și foarte importantă
    oare ai putea dărui puțin din timpul tău
    sticleților

    adunați într-un câmp de ciulini
    pentru o competiție muzicală,
    să vezi cine poate atinge
    cea mai înaltă notă

    sau cea mai joasă
    cel mai expresiv prag al veseliei,
    ori cel mai tandru.

    Ciocurile lor turtite și puternice
    înghit aerul
    în timp ce-și continuă osteneala melodioasă
    nu de dragul tău

    și nici de-al meu
    nici măcar de dragul triumfului
    ci din pură încântare și recunoștință –
    crede-ne, ne spun,

    e mare lucru să fii în viață
    în dimineața asta
    în lumea asta vătămată.

    Te implor,
    nu trece pe lângă fără să te oprești
    ascultă performanța asta
    aproape ridicolă.

    Ar putea însemna ceva.
    Ar putea însemna totul.
    Ar putea fi ceea ce-a vrut Rilke să spună
    atunci când a scris:
    Trebuie să-ți schimbi viața”.

    sursa:TRANSATLANTIC. Mary Oliver - Invitație

    https://www.lapunkt.ro/category/cultura/







    Al patrulea semn al zodiacului de Mary Oliver
    3.


    Știu, nu ai intenționat niciodată să fii pe lumea asta.
    Dar tu ești în ea la fel.


    deci de ce să nu începeți imediat.


    Adică, aparținând acestuia.
    Sunt atât de multe de admirat, de plâns.


    Și să scriu muzică sau poezii despre.


    Binecuvântează picioarele care te duc încoace și încolo.
    Binecuvântează ochii și urechile care ascultă.
    Binecuvântează limba, minunea gustului.
    Binecuvântează atingerea.


    Ai putea trăi o sută de ani, s-a întâmplat.
    Sau nu.
    Vorbesc de pe platforma norocoasă
    de mulți ani,
    nimic din care, cred, nu le-am irosit vreodată.
    Ai nevoie de un prod?
    Ai nevoie de puțin întuneric ca să mergi?
    Lasă-mă să fiu urgent ca un cuțit, atunci,
    și îți amintesc de Keats,
    atât de unic de scop și gândire, pentru o vreme,
    a avut o viață întreagă.





    Aceste citate Mary Oliver sunt linii inspiratoare din poezia și publicațiile ei, care ne oferă multe cuvinte după care să trăim.
    De la natură, dragoste, inspirație și speranță – această listă are totul.
    Așadar, dacă sunteți în căutarea unor citate motivaționale care să vă împingă să faceți tot posibilul pentru ziua respectivă, atunci această colecție este ceva pe care cu siguranță trebuie să îl verificați.
    Continuați cu colecția de mai jos.
    Și nu ratați aceste citate de Kurt Vonnegut și citate de Henry David Thoreau.

    Cele mai bune citate Mary Oliver
    1. „Ascultă, respiri puțin și numești asta viață

    2. „Poți avea alte cuvinte – șansă, noroc, coincidență, serendipitate. Voi primi har. Nu știu exact ce este, dar o voi lua.”
    3. „Bună, soare în fața mea. Bună, tu care ai făcut dimineața și ai întins-o peste câmpuri. Privește, acum, cum încep ziua cu fericire, cu bunătate.”
    4. „Pentru a fi atenți, aceasta este munca noastră nesfârșită și adecvată.”
    5. „Iubește-te, apoi uită. Atunci, iubește lumea.”
    6. „Spune-mi, ce ai de gând să faci cu singura ta viață sălbatică și prețioasă

    7. „Nu trebuie să dai nimănui altcuiva responsabilitatea pentru viața ta.”
    8. „Cineva pe care l-am iubit cândva mi-a dat o cutie plină de întuneric. Mi-a luat ani de zile să înțeleg că și acesta a fost un dar.”
    9. „Păstrează un loc în inima ta pentru inimaginabil.”
    10. „Cred în bunătate, și în răutate; și în cânt, mai ales când cântatul nu este neapărat prescris.”
    11. „Dacă simți brusc și neașteptat bucurie, nu ezita. Cedează-te.”
    12. „Cei mai regretați oameni de pe pământ sunt aceia care au simțit chemarea la munca creativă, care și-au simțit propria putere creativă împotrivă și răscoală și nu i-au dat nici putere, nici timp.”
    13. „Orice ar fi, nu-ți fie frică de belșug. Bucuria nu este făcută să fie o firimitură.”
    14. „De zece ori pe zi mi se întâmplă ceva în felul ăsta – niște bătăi de uimire întăritoare, niște ping și umflare bun, dulce, empatic. Acesta este primul, cel mai sălbatic și cel mai înțelept lucru pe care îl știu – că sufletul există și este construit în întregime din atenție.”
    15. „Noi nu suntem înțelepți și nu foarte adesea buni; și multe nu pot fi niciodată răscumpărate. Totuși, viața mai are o posibilitate.”
    16. „Este mai bine ca inima să se rupă, decât să nu se rupă.”
    17. „Nu vreau să ajung pur și simplu să fi vizitat această lume.”
    18. „Este un lucru serios doar să fii în viață în această dimineață proaspătă, în această lume zdrobită.”
    19. „Poemele nu sunt cuvinte, până la urmă, ci focuri pentru frig, frânghii lăsate până la cei pierduți, ceva la fel de necesar ca pâinea în buzunarele celor flămânzi.”

    Citate Mary Oliver despre Hope
    20. „Am stat de bună voie și bucuros în caracterele tuturor – alți oameni, copaci, nori. Și asta am învățat – că alteritatea lumii este un antidot împotriva confuziei, că stând în această alteritate, frumusețea și misterul lumii, pe câmpuri sau în adâncul cărților, poate re-demnifica inima cea mai urâtă. ”
    21. „Și tocmai acesta este ideea – cum lumea, umedă și frumoasă, ne cheamă pe fiecare dintre noi să dăm un răspuns nou și serios. Aceasta este marea întrebare, cea pe care lumea ți-o aruncă în fiecare dimineață: „Iată-te, în viață. Doriți să faceți un comentariu
    „”
    22. „Dar și eu spun asta – că lumina este o invitație la fericire și acea fericire, când este făcută corect, este un fel de sfințenie, palpabilă și răscumpărătoare.”
    23. „Există lucruri pe care nu le poți ajunge, dar poți ajunge la ele și toată ziua.”
    24. „La început, eram atât de tânăr și atât de străin de mine încât aproape că existam. A trebuit să ies în lume și să o văd și să o aud și să reacționez la ea. Înainte să știu deloc cine sunt, ce sunt, ce vreau să fiu.”
    25. „Și să spun adevărul, nu vreau să renunț la încheieturile lenevii. Nu vreau să-mi vând viața pentru bani. Nici nu vreau să intru din ploaie.”
    26. „Nu este o competiție, este o ușă.”
    27. „Pentru unele lucruri, nu există anotimpuri greșite – ceea ce visez pentru mine.”
    28. „Lucrurile iau timp. Nu-ți face griji. Câte drumuri a urmat Sfântul Augustin înainte de a deveni Sfântul Augustin

    29. „După o copilărie crudă, trebuie să te reinventezi. Atunci reimagina lumea.”
    30. „Fie ca eu să fiu cel mai mic cui din casa universului – mic, dar util.”
    31. „Aș spune că există o mie de legături de neîntrerupt între fiecare dintre noi și orice altceva și că demnitatea noastră și șansele noastre sunt una.”
    32. „Pinul, leopardul, râul Platte și noi înșine – suntem în pericol împreună sau suntem pe drumul nostru către o lume durabilă împreună. Suntem destinul celuilalt.”
    33. „Deși joc la marginile cunoașterii, cu adevărat, știu că rolul nostru este nu cunoașterea; dar privind, și atingere și iubind.”
    34. „Întotdeauna, există ceva demn de spus despre glorie, despre recunoștință.”
    35. „Este natura pietrei să fie satisfăcută. Este natura apei să vrei să fii altundeva.”
    36. „Și eu am cunoscut singurătatea. Și eu am știut ce înseamnă să mă simt neînțeles, respins și dintr-o dată deloc frumos. O, mamă pământ, mângâierea ta este mare, brațele tale nu se țin niciodată. Mi-a salvat viața să știu asta. Râurile tale curg, trandafirii tăi se deschid dimineața. O, mișcări de tandrețe!”
    37. „Aceasta nu înseamnă nimic împotriva după-amiezii, serilor sau chiar miezului nopții. Fiecare are partea lui de spectaculos.”
    38. „Zoria este un dar. Despre o persoană se dezvăluie multe despre pasiunea sau indiferența sa față de această deschidere a ușii zilei. Nimeni care iubește zorii și este în străinătate pentru a-l vedea, nu poate fi străin pentru mine.”
    39. „Cum ar putea exista o zi în toată viața ta care să nu aibă stropul ei de fericire

    Citate Mary Oliver despre dragoste și prietenie
    40. „Așa că în fiecare zi, eram înconjurat de frumusețea, strigătul ideilor de Dumnezeu, dintre care unul ai fost tu.”
    41. „Mi-am ținut respirația, așa cum facem uneori, pentru a opri timpul când ceva minunat ne-a atins.”
    42. „Nu trebuie să fii bun. Nu trebuie să mergi în genunchi o sută de mile prin deșert, pocăindu-te. Trebuie doar să lași animalul moale al corpului tău să iubească ceea ce iubește.”
    43. „Din complicațiile de a te iubi, cred că nu există sfârșit sau întoarcere. Nici un răspuns, nicio ieșire din el. Care este singurul mod de a iubi, nu-i așa

    44. „De asemenea, am vrut să pot să iubesc și știm cu toții cum merge aia, nu

    45. „Știu multe vieți care merită trăite. ”
    46. ​​„S-ar putea să nu fii de acord, s-ar putea să nu-ți pese, dar dacă ții această carte în mână, ar trebui să știi că dintre toate obiectivele pe care le iubesc în această lume – și sunt multe – foarte aproape de partea de sus a listei este aceasta: câini fără lesă.”
    47. „Atenția este începutul devotamentului.”
    48. „Munca mea este lumea. Aici floarea soarelui, acolo pasărea colibri – căutători egali de dulceață. Iată drojdia de întărire; acolo prunele albastre…”
    49. „Lucruri! Arde-le, arde-le! Fă un foc frumos! Mai mult loc în inima ta pentru dragoste, pentru copaci! Pentru păsările care nu dețin nimic – motivul pentru care pot zbura.”
    50. „Când vei avea puțină milă pentru fiecare lucru moale care umblă prin lume, inclusiv pe tine

    51. „Există o sută de căi prin lume care sunt mai ușor decât să iubești. Dar cine vrea mai ușor

    52. „Sunt momente care strigă să fie împlinite. Ca să-i spui cuiva că-l iubești sau să-ți dai banii, totul. Inima îți bate, nu-i așa

    Nu ești în lanțuri, nu-i așa
    Nu există nimic mai patetic decât prudența atunci când s-ar putea salva o viață, chiar și posibil, a ta.”
    53. „În fiecare dimineață, mă plimb așa în jurul iazului, gândindu-mă: dacă ușile inimii mele se închid vreodată, sunt la fel de mort.”
    54. „Steaua cea mai îndepărtată și noroiul de la picioarele noastre sunt o familie; și nu există decență sau sens în a onora un lucru sau câteva lucruri și apoi închiderea listei.”
    55. „În acest univers, ni se oferă două daruri – capacitatea de a iubi și capacitatea de a pune întrebări. Care sunt, în același timp, focurile care ne încălzesc și focurile care ne pârjolesc.”
    56. „Și tu poți fi sculptat din nou de detaliile devotamentului tău.”
    57. „Viața mea fără tine ar fi un loc de copaci uscați și sparți.”
    58. „Dacă ai fost vreodată în pădure cu mine, trebuie să te iubesc foarte mult.”
    59. „Ceea ce vreau să spun prin spiritualitate nu este teologie, ci atitudine.”
    60. „Îți spun asta pentru a-ți frânge inima, prin care vreau să spun doar că se deschide și nu se mai închide niciodată pentru restul lumii.”
    61. „Chiar și cel mai singuratic dintre noi este comun prin obișnuință și, într-adevăr, prin angajamentul față de cel mai curajos dintre visele noastre, care este să facem o lume morală.”
    62. „Și ai simțit-o în inima ta, cum se referă la toate
    și ți-ai dat seama în sfârșit pentru ce este frumusețea
    Și ți-ai schimbat viața

    63. „Dacă aș avea altă viață, aș vrea să o petrec pe toate pe o fericire neîntreruptă.”
    64. „Fii aprins, sau pleci.”
    65. „Mi-ai frânt inima. La fel de bine. Acum, învăț să mă ridic mai presus de toate acestea, învăț viața subțire, trezindu-mă pur și simplu pentru a lauda tot ce este în această lume care este mereu puternic și frumos – copacii, stâncile, câmpurile, veștile din cer, râsetele care vin. înapoi tot la fel.”
    66. „Wild cântă pasărea inimii în pădurile vieții noastre.”
    67. „Fericirea nu este un oraș pe o hartă, sau o sosire devreme sau o treabă bine făcută, ci o muncă bună în curs.”
    68. „Deci, fii încet dacă trebuie, dar lasă inima să joace în continuare rolul ei adevărat. Iubește încă așa cum ai iubit cândva, profund și fără răbdare.”
    69. „Dacă lumea ar fi doar durere și logică, cine și-ar dori asta

    Citate Mary Oliver despre viață și inspirație
    70. „El este exact poezia pe care am vrut să o scriu.”
    71. „Când se va termina, vreau să spun toată viața mea că am fost o mireasă căsătorită cu uimire.”
    72. „Stelele au început să ardă prin foile de nori și s-a auzit o voce nouă pe care ai recunoscut-o încet ca fiind a ta.”
    73. „Iubești această lume
    Îți prețuiești viața umilă și mătăsoasă
    Adorești iarba verde, cu groaza ei dedesubt

    74. „Lasă-mă să țin mereu companie cu cei care spun: „Uite! și râde de mirare și își plecă capetele.”
    75. „Emerson, încerc să trăiesc, așa cum ai spus că trebuie, viața examinată. Dar sunt zile în care mi-aș dori să fiu mai puțin în capul meu de examinat, ca să nu vorbesc despre inima ocupată.”
    76. „Cum ar fi lumea fără muzică sau râuri sau iarba verde și fragedă
    Cum ar fi lumea aceasta fără câini

    77. „Și este extrem de scurtă, viața lui în galop. Câinii mor atât de repede.”
    78. „Avem nevoie de frumusețe pentru că ne doare să fim demni de ea.”
    79. „Trebuie să fie o mare dezamăgire pentru Dumnezeu dacă nu suntem uimiți de cel puțin zece ori pe zi.”
    80. „O viață întreagă nu este suficient de lungă pentru frumusețea acestei lumi și pentru responsabilitățile vieții tale.”
    81. „Și că nu am dat nimănui responsabilitatea pentru viața mea. Este al meu. Am reușit. Și pot face ce vreau cu el. Dă-o înapoi, cândva, fără amărăciune, dunelor sălbatice și pline de buruieni.”
    82. „Știu că pot umbla prin lume, de-a lungul țărmului sau sub copaci, cu mintea plină de lucruri de puțină importanță, în deplină autoasistență. O condiție pe care nu o pot numi cu adevărat că sunt în viață.”
    83. „Poate că dorința de a face ceva frumos este piesa lui Dumnezeu care se află în fiecare dintre noi.”
    84. „Ascultă, orice vezi și iubești, acolo ești.”
    85. „Poezia este o forță care prețuiește viața.”
    86. „Oricine ești tu, oricât de singur ar fi, lumea se oferă imaginației tale, te cheamă ca gâștele sălbatice, aspre și incitant – anunțând din nou și din nou locul tău în familia lucrurilor.”
    87. „Modele vieții noastre ne dezvăluie. Obiceiurile noastre ne măsoară.”
    88. „Cunoașterea m-a distrat și m-a modelat și m-a eșuat. Ceva în mine încă moare de foame.”
    89. „Nu aș putea fi poet fără lumea naturală. Altcineva ar putea. Dar nu eu. Pentru mine, ușa pădurii este ușa templului.”
    90. „Nu trebuie să încetezi niciodată să fii capricios.”
    91. „Poți păcăli mult pe tine însuți, dar nu poți păcăli sufletul.”
    92. „Dar literatura, cea mai bună dintre ea, nu își propune să fie literatură. Vrea și se străduiește, dincolo de acea parte a artefactului din sine, să fie o parte adevărată a înregistrării umane compuse – adică nu cuvinte, ci o realitate.”
    93. „Cântă dacă poți să cânți, iar dacă nu, fii totuși muzical în tine.”
    94. „M-am luptat cu îngerul și sunt pătat de lumină și nu am nicio rușine. Nici eu nu am vina.”
    95. „Poate că lumea noastră va deveni mai bună în cele din urmă.”
    96. „Invenția plutește întotdeauna puțin deasupra regulilor.”
    97. „Atâta timp cât dansezi, poți încălca regulile. Uneori, încălcarea regulilor înseamnă doar extinderea regulilor. Uneori, nu există reguli.”
    98. „Când un om spune că aude îngeri cântând, el aude îngerii cântând.”
    99. „Toată eternitatea este în clipă.”
    100. „Limba este, cu alte cuvinte, nu necesară, ci voluntară.”
    101. „Vârtejul comportamentului uman nu trebuie lăsat deoparte.”
    102. „Iată o uimire — odată, aveam douăzeci de ani și în fiecare mișcare a corpului meu, era o ușurință delicioasă; și în fiecare mișcare a pământului verde, era un indiciu de paradis. Și acum am șaizeci de ani și este la fel.”
    103. „Este foarte important să notezi lucrurile instantaneu, sau poți pierde modul în care ai gândit un rând.”
    104. „O să te las cu asta. Nu-mi pasă câți îngeri pot dansa pe cap de ac. Este suficient să știi că pentru unii oameni, ei există și că dansează.”
    105. „Există atâtea lumi câte imaginatori sunt.”
    106. „Toate ideile importante trebuie să includă copacii, munții și râurile. Pentru a înțelege multe lucruri, trebuie să ieși din propria ta condiție.”
    107. „Extraordinarul este despre ce este arta.”
    108. „Numai o căldură născută atât de profund și inteligent poate duce o idee nouă în aer.”
    109. „Umbl în lume ca să o iubesc.”

    Citate Mary Oliver despre îmbătrânire și trecere mai departe
    110. „Poate că moartea nu este întuneric până la urmă, ci atât de multă lumină care se înfășoară în jurul nostru.”
    111. „Râul a spus: „Imaginați-vă tot ce vă puteți imagina, apoi continuați.”
    112. „În fiecare zi, văd sau aud ceva care mă ucide mai mult sau mai puțin de încântare – care mă lasă ca un ac în carul de fân. de lumina.”
    113. „Acesta nu este un loc de joacă. Acesta este pământul, raiul nostru pentru o vreme. Prin urmare, am dat prioritate tuturor stărilor mele bruște, îmbufnate și întunecate care te țin în centrul lumii mele. Și eu îi spun trupului meu, să subțiezi încă. Și îmi spun degetelor, scrieți-mi o melodie drăguță. Și îi spun inimii mele, rave on.”
    114. „Să mă țin mereu la distanță de cei care cred că au răspunsurile.”
    115. „Ce mizerie să-ți fie frică de moarte. Ce mizerie să crezi numai în ceea ce se poate dovedi.”
    116. „Și acum vei spune povești despre revenirea mea și nu vor fi false și nu vor fi adevărate, dar vor fi reale.”
    117. „Am poveștile mele despre acea durere. Fără îndoială, mulți dintre voi o faceți. Este aproape un eșec al voinței, un eșec al iubirii, să-i lași să îmbătrânească – sau așa se simte. Am face orice pentru a-i păstra alături de noi și pentru a-i menține tineri.”
    118. „Marea poate face nebunie, poate face lin, se poate întinde ca respirația de mătase sau poate arunca ravagii la țărm; poate oferi cadouri sau reține toate; se poate ridica, reflux, spuma ca o frenezie de fântâni care se apropie sau poate vorbi dulce în întregime, așa cum pot și eu. Și așa, fără îndoială, tu și tu.”
    119. „Uneori, dorința de a fi pierdut din nou, la fel de mult timp în urmă, vine peste mine ca un vapor.”
    120. „Odată cu creșterea până la vârsta adultă, responsabilitățile mi-au cerut atât de multe paltoane grele. Nu le-am ales eu, nu le reproșez, dar a durat timp să le resping.”
    121. „Răsprăsește-ți florile peste morminte și pleacă. Fii bun și neîngrijit în exuberanța ta.”
    122. „Uite, oare corpul meu nu se simțea deja ca trupul unei flori

    123. „Fața elanului este la fel de tristă ca și chipul lui Isus.”
    124. „Ești tânăr, așa că știi totul. Sari în barcă și începi să vâsli. Dar, ascultă-mă. Fără fanfară, fără jenă, fără îndoială, vorbesc direct cu sufletul tău. Ascultă la mine.”
    125. „Poate că este vorba despre lucrurile minunate care se pot întâmpla dacă rupi frânghiile care te țin.”
    126. „Când vine moartea, vreau să trec pe ușă plin de curiozitate, întrebându-mă — cum va fi, cabana aceea a întunericului

    127. „Cu siguranță, în fiecare dintre noi există un eu care nu este nici un copil. , nici un servitor al orelor. Este un al treilea eu, ocazional la unii dintre noi, tiran la alții.”
    128. „Acest eu este în afara iubirii de obișnuit; este din dragoste cu timpul. Are o foame de eternitate.”
    129. „În cele din urmă, am văzut că îngrijorarea a ajuns la nimic și am renunțat la ea. Și mi-a luat bătrânul trup și am ieșit dimineața și am cântat.”
    130. „Ceea ce este magic are uneori rădăcini mai adânci decât rațiunea.”
    131. „Învățați copiii. Nu contăm atât de mult, dar copiii contează.”
    132. „Atunci îmi amintesc – moartea vine înainte de rostogolirea pietrei.”
    133. „Iarna se plimbă în sus și în jos prin oraș legănându-și cădelnița, dar nu iese fum sau dulceață din ea – doar sinceritatea acră, metalică a sării și zăpezii.”
    134. „Acea dată, am crezut că nu pot să mă apropii de durere fără să mor. M-am apropiat și nu am murit.”
    135. „Am deschis ușa și acolo era lumea fără cuvinte și cântătoare; și am alergat pentru viața mea.”
    136. „Pentru a trăi în această lume, trebuie să fii capabil să faci trei lucruri – să iubești ceea ce este muritor; să-l ții de oase, știind că viața ta depinde de asta; și, când va sosi timpul să-i dai drumul.”
    137. „Iar și iar, în fluture, vedem ideea de transcendență. În pădure, nu vedem pe cei inerți, ci pe cei care aspiră. În apa care pleacă pentru totdeauna și pentru totdeauna se întoarce, trăim eternitatea.”
    138. „Există o singură întrebare – cum să iubești această lume.”
    139. „Lăsați calea să devină acolo unde aleg să merg și să nu fie stabilită altfel.”
    140. „Eu privesc timpul ca doar o idee și consider eternitatea ca o altă posibilitate.”

    https://andreigheorghe.ro/140-de-citate-mary-oliver-pentru-a-te-ghida-prin-viata-si-iubire-20bh/





    Mary Oliver
    Din râul acesta, când eram copil, obișnuiam să beau


    Însă când m-am întors am aflat
    Că râul era pe moarte.

    „A vorbit?”

    Da, a cântat melodii vechi, dar în surdină

    „Ce vei face?”

    Mă voi întrista, desigur, dar asta nu înseamnă nimic.

    „De ce, mai exact, te vei întrista?”

    Pentru râu. Pentru mine, pentru bucuria mea
    Pierdută. Pentru copiii care nu vor
    Afla ce poate fi un râu – un prieten, un
    Însoțitor de încredere, un colț de rai.

    „Oare nu este cam exagerat?”

    Am spus: poate fi un prieten. Însoțitor de încredere. Un colț de rai.

    Mai puteţi citi:





    https://www.google.com/search?q=Mary+Oliver&tbm=isch&ved=2ahUKEwjQnaHE4ei CAxWF6AIHHZT0D7AQ2-cCegQIABAA&oq=Mary+Oliver&gs_lcp=CgNpbWcQAzIECCMQJ zIFCAAQgAQyBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4 yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB46BwgAEIAEEBNQjgpYixlg-zJoAHAAeACAAXCIAaUCkgEDMi4xmAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1 pbWfAAQE&sclient=img&ei=a_JmZZC8HIXRi-gPlOm_gAs&bih=873&biw=1745


    https://www.google.com/search?sca_esv=586208652&sxsrf=AM9HkKmmJa7pm5ake6v blvpHzK2EqK9jFQ:1701244441451&q=Mary+Oliver,+%E2%8 0%9EInvita%C8%9Bie%E2%80%9D&tbm=isch&source=lnms&s a=X&ved=2ahUKEwjHgu-03eiCAxUOhf0HHb81BXcQ0pQJegQICRAB&biw=1745&bih=873 &dpr=1.1#imgrc=6F1V0smNi1P-UM
    Ultima modificare făcută de latan.elena; 07.12.2023 la 23:52.

  9. #9
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535
    Am văzut pe blogul doamnei Dorina Dănilă o așa listă și m-am gândit să întocmesc și eu una cu titlurile despre care am scris până acum pe acest blog. Din nefericire, înafară de faptul că am scris doar despre cele de când am deschis blogul, nu am reușit să consemnez chiar toate cărțile pe care le-am citit de atunci dar poate o voi face când timpul îmi va permite.
    Veți descoperi mai multe cărți pentru copii și cred că acesta este un lucru bun. Pentru că exemplul personal este cel care influentează atitudinea copiilor. Sper să fie o bună invitație la lectură și la răsfăț! Voi completa lista cu fiecare titlu care se va adăuga.

    123
    1234 Povești de Eugene Ionesco
    1000 de cuvinte – Manual ilustrat englez român
    125 întrebări și răspunsuri Despre lume
    125 întrebări și răspunsuri Despre Europa
    125 întrebări și răspunsuri Despre știință
    125 întrebări și răspunsuri Despre natură
    365 de întrebări și răspunsuri pentru a înțelege lumea Joan Sole
    24 de povești în așteptarea Crăciunului de Anne Lanoe
    54/24 Bogdan Teodorescu
    60 de întrebări și răspunsuri despre istorie și geografie
    75 de sfaturi cum să-ți faci viața mai ușoară la școală de Maria Frisa
    Absolut tot de Nicola Yoon
    Acolo unde nu mai e trotuar de Shel Silverstein
    Activități cu autocolante – La mare – Editura Teora
    Adio, bursuc! de Susan Varley
    Adulter de Paulo Coelho
    Amintiri din copilărie de Ion Creangă
    Animalia by Graeme Base
    A-nflorit o păpădie de Otilia Cazimir
    Animalia de Graeme Base
    Annie furnicuța
    Animale – Enciclopedie pentru copii Editura Flamingo
    Animale îndrăgite Învață să desenezi pas cu pas Editura Teora
    Animale domestice de Aura Gâgă
    Antiparenting de Savatie Baștovoi
    Atlas botanic Editura Didactică și Pedagogică
    Atlas botanic Editura Steaua Nordului
    Atlas cu abțibilduri animale
    Atlas geografic al lumii – Carte cu puzzle – Editura Teora
    Atlas geografic al lumii – interactiv 3D
    Atlasul lumii în imagini, apărut la Editura Aquila 93
    Atlasul explorărilor și a marilor imperii
    Atlasul lumii pentru copii – National Geographic
    Atlasul Tărâmurilor Fermecate și al Locurilor Magice din Basmele Românești
    Atlas pentru copii – Istorie
    Atlas zoologic – Editura Didactică și Pedagogică
    Au, dinții mei!
    Autobuzul magic (The Magic School Bus) de Joanna Cole
    Aventurile Baronului Munchhausen de Rudolf Raspe
    Aventurile lui Cepelică de Gianni Rodari
    Aventurile lui Murdărici de Ken Brown
    Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain

    B

    Baba iarna intră-n sat de Otilia Cazimir
    Bach și orga fermecată de Cristina Andone
    Babushka’s Doll de Patricia Polacco
    Basme din lumea întreagă – Editura Corint
    Basmele pădurii de Rina Singh şi Helen Cann
    Băiatul cu pijamale în dungi de John Boyne
    Băiatul miliardar de David Walliams
    Bătrânul din lună, scrisă de Grace Lin
    Beethoven carte și album muzical
    Biblia pe înțelesul copiilor Editura Curtea Veche
    Black Beauty Anna Sewell
    Book of nonsense, de Edward Lear’s
    Bronto un dinozaur neastâmpărat de Valentin Nicolau
    Bufnița care se temea de întuneric de Jil Tomlinson
    Bufnița înțeleaptă și poveștile ei de Tomas Spidlik
    Bulgăraș de primăvară de Paul Stewart și Chris Ridley
    Bunătatea își caută stăpân
    Bunicul de Barbu Ștefănescu Delavrancea
    Bunica de Barbu Ștefănescu Delavrancea
    Bunicul Leu de Julia Jarman și Susan Varley
    Brăduțul de Crăciun
    Brăduțul de Crăciun de Loek Koopmans
    Brian’s return de Gary Paulsen
    Brian’s winter de Gary Paulsen
    C
    Ca peștele în copac de Lynda Mullaly Hunt
    Cartea despre elefanți de Steve Bloom
    Cărticică cu lanternă – Animale sălbatice
    Cărticică cu lanternă – Mările și oceanele
    Cărticică cu lanternă – Pădurea și câmpia
    Cărticica pentru preșcolari – Pământul, orașe, țări, mări
    Cartea cu jucării de Tudor Arghezi
    Cartea anotimpurilor de Daniela Caurea
    Cartea cu Apolodor de Gellu Naum
    Cărțile care ne-au făcut oameni de Dan C. Mihăilescu
    Casa furnicuțelor de Alina Miron
    Călătorie prin curcubeu de Andreea Demirgian
    Călătorie prin ierburi și lumină de Iulia Iordan
    Căută în castelul medieval Editura Girasol
    Cățelușul șchiop de Elena Farago
    Care-i faza cu cititul?
    Cartea lui Moș Oposum despre pisicile Poznașe deT. S. Eliot
    Caterina Categoric este scrisă de Patrick Modiano
    Ceaikovski și dansul notelor de argint de Cristina Andone
    Cei trei magi de Loek Koopmans
    Ce să faci când ești speriat și îngrijorat de dr. James J. Crist
    Ce să faci când ți-e frică să te bagi în pat, Editura Trei, de Dr. Dawn Huebner
    Ce să faci… când îți ieși din fire Editura Trei
    Ce să faci să scapi de griji Editura Trei
    Cei doi teribili de Jory John și Mac Barnett
    Cel mai mare Gulliver de Gellu Naum
    Charlie și fabrica de ciocolată de Roald Dahl
    Charlie și ascensorul de sticlă de Roald Dahl
    Cine a zis miau? de V Suteev
    Circul din fața casei de Adrian Sângeorzan
    Cele mai năstrușnice pățanii de Passionaria Stoicescu
    Cioara și ulciorul de Esop
    Ciorile din Pearblossom de Aldoux Huxley
    Concert de prânz
    Controller-ul de oameni de David Baddiel
    Copacul cel darnic de Shel Silverstein
    Copilul divin de Pascal Brukner
    Crăciunul lui Honey de Florentina Chifu
    Crescându-l pe Cain, de Dan Kindlon și Michael Thompson
    Creștetul ghețarului de Constanța Buzea
    Cu ultima suflare de Paul Kalanithi
    Cum citim hărțile
    Cum să înlăturăm stările de teamă ale copiilor prin povești terapeutice? de Anne Floret
    Cum să-ți faci viața extraordinară în școala primară, de Munro Leaf
    Cum se hrănesc animalele – Editura Aramis
    Cum se deplasează animalele – Editura Aramis
    Cum se fabrică – obiecte pentru școală de la Editura Aquila prichindel
    Cum se apără animalele – Editura Aramis
    Cuvinte compuse Compound words
    D
    Dacia Războaiele cu Romanii Volumul I Sarmizegetusa
    Danny, campionul lumii de Roald Dahl
    Darul lui Moș Crăciun de T. O. Bobe
    David și puiul de întuneric
    De-aș avea un soț cât o muscă de Hatice Meryem
    Descoperă lumea lui Darwin citind jurnalul unui mus de la Editura Rao
    Descoperim Pământul – Editura Aramis
    Descoperim Spațiul Editura Aramis
    De astăzi suntem COOL de Susann Opel-Gotz
    De ce sunt unic? de Robert Winston
    De Paște cu Țopăilă
    De Paști ne jucăm și decorăm Editura Litera
    Desene nărăvașe semnată de Italo Calvino
    Detectivii timpului de Fabian Lenk
    Dialogul vântului cu marea Carmen Firan și Nina Cassian
    Dicționar de antonime Editura Steaua Nordului
    Dicționar de omonime și familii de cuvinte
    Dicționar de sinonime Editura Steaua Nordului
    Dicționarul universal ilustrat al limbii române
    Din capul meu/ Out of my mind de Sharon M. Draper
    Din lumea celor care nu cuvântă de Emil Gârleanu
    Doctorul Aumădoare de Kornei Ciukovski
    Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul de Adina Rosetti
    Domnul Goe de I.L. Caragiale
    Domnul și doamna Hormon de Babette Cole
    Dosarul Popcorn primul caz al Detectivilor Aerieni de Ana Rotea
    Domnul Întuneric se strecoară de Ella Burfoot
    Domnul Sconcs de David Williams
    Dragă domnule Henshaw de Beverly Cleary
    Dragostea în vremea holerei de Gabriel Garcia Marquez
    Dum-Dum și pățaniile lor de Alice Uță
    Dumbrava Minunată de Mihail Sadoveanu

    E
    E vremea să mergi la culcare, micuțule!
    Educație tehnologică clasa a III-a de Nicoleta Nisteriuc
    Educație muzicală clasa IV-a
    Ela cea fără de cuvinte de Victoria Pătrașcu
    Elefantul magicianului de Kate DiCamillo
    Elefantul și generozitatea Editura Girasol
    Enciclopedie despre insecte pe înțelesul copiilor
    Enciclopedia mea Păsările Editura Egmond
    Enciclopedia Crăciunului de Gerry Bowler
    Enciclopedia medicală a familiei Larousse – Ghidul unui corp sănătos
    Enciclopedia Zmeilor – Opera epică / Basmul modern
    Enescu și hora razelor de soare de Cristina Andone
    Enigme speciale de la clasa a – I a la clasa a II-a carte papucel
    Epoca de gheață 3 – carte cu puzzle
    Esio Trot de Roald Dahl
    Exersez înmulțirea clasa a II-a Editura Gama
    Extraordinarele aventuri ale lui Basil cel Banal de Wiley Miller
    F
    Fantastic Mr. Fox de Roald Dahl
    Father Christmas and Me by Matt Haig
    Femeile care au renunțat la bărbați de Karine Lambert
    Fetiţa cu chibriturile de Hans Christian Andersen
    Fetița care a salvat Crăciunul de Matt Haig
    Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak
    Fetița din ploaie de Călin Gruia
    Figurine din hârtie Motive de Crăciun Editura Casa
    Fișe de lucru biologie clasa a V-a Marilena Croitoru
    Fişe pentru aplicarea metodei proiectelor Ed Aramis.
    Flora și Ulise, Aventurile iluminate de Kate DiCamillo
    Foto ghicitoare Teste vizuale de cultură generală pentru copii Editura Teora
    Fram, ursul polar de Cezar Petrescu
    Frățiorul și Karlsson de pe acoperiș de Astrid Lindgren
    Frumoasă-i limba noastră de Grigore Vieru
    Frumoasele străine de Mircea Cărtărescu
    Furnica și porumbița * Măgarul în piele de leu… și alte fabule de Lev Tolstoi
    G
    Gramatica limbii românii – manual pentru clasa a V-a 1960
    Gelsomino în țara mincinoșilor de Gianni Rodari
    Gemenii de Mircea Cărtărescu
    Grecia antică – Ce și cum – Editura Rao
    Greierele și furnica – fabule din pădurea fermecată
    Gulii verzi în țara pisicilor de Grete Tartler
    H
    Hanno desenează un balaur, Editura Erc Press, de Irina Korschunow
    Haplea – Pățanii și năzdrăvănii de N. Batzaria
    Harry și găletușa cu dinozauri
    Harry și dinozaurii merg la școală
    Harry și dinizaurii se bălăcesc
    Harry și dinozaurii salvează animalele
    Harry Potter and the Cursed Child
    Harry Potter Hogwarts carte castel
    Hărțile și cartografierea – Editura Aquila
    Hendrik de Mol și Planeta de Aur de K. J. Mecklenfeld
    Hendrik de Mol și Planeta de Jad de K. J. Mecklenfeld
    I

    Igrain fără de frică de Cornelia Funke
    Incredibilul băiețel mâncător de cărți de Oliver Jeffers
    Inimă de cerneală de Cornelia Funke
    Inima mamei mele de Anne Renaud
    Inocenții de Ioana Pârvulescu
    Insula lui Abel de William Steig
    Invenția lui Hugo Cabret de Brian Selznick
    Isprăvile lui Ciopârțilă de Tiberiu Utan
    Istoria lui Răzvan de Horia Corcheș
    î
    În cămașa de cireașă de Arcadie Suceveanu
    În căutarea fericirii pierdute și alte povești spuse de Jana și Mircea Grecu
    Întrebați-l pe doctorul Pescăruș despre animale
    Împăratul muștelor de William Golding
    Împărăția lui Ciuboțel de Spiridon Vanghelie
    Înneguratul început de Lemony Snicket
    Între femei de Adrian Sângeorzan
    Întâmplări din grădina mea de Ana Blandiana
    J
    James și piersica uriașă de Roald Dahl
    Johann Strauss carte și album muzical
    John, Spot and Muff on Holiday

    K

    Kaștanka de Anton Cehov
    Krabat de Otfried Preußler
    L
    La Medeleni – Hotarul nestatornic de Ionel Teodoreanu
    La culcare, Veronica! de Tove Appelgren
    Lafcadio de Shel Silverstein
    Legenda bradului de Crăciun
    Legende istorice de Dimitrie Bolintineanu
    Legendele mănăstirilor de Leon Magdan
    Legendele Olimpului de Alexandru Mitru
    Legende populare românești – Flori de primăvară în legende
    Legende populare românești – Legendele insectelor
    Legende și povestiri istorice de Petru Demetru Popescu
    Le grand spectacle du monde animal – Les petits des animaux
    Limba română clasele I-IV Exerciții și jocuri de Teodora Pițilă Editura Aramis
    Limba română, consolidare, comper, editura paralela 45
    Linguarama English Reference Guide 1 – Grammar, Social Language, Business Skills, Exercises And Answer Key
    Little reindeer
    Lizoanca la 11 ani de Doina Ruști
    Lolek și Bolek în jurul pământului
    Londra – tot ce trebuie să știi
    Lucian Raicu, Nicolae Labiș
    Lungul drum către Santa Cruz de Michael Ende
    Lunița, adevărata poveste a Zânei Măseluță de Robin Cruise
    M
    Madlen de Ludwig Bemelmans
    Madonna, Merele domnului Peabody
    Maeba de Maria Elba Stillo Pantin
    Mama de Pearl S. Buck
    Mama și sensul vieții de Irvin D Yalom
    Mami nu mi-a spus de Babette Cole
    Manualul Castorilor Juniori – Tu și natura
    Manualul Castorilor Juniori – Taine și mistere
    Manualul Castorilor Juniori – Cerul și misterele lui
    Manualul Castorilor Juniori – Pentru minte și … stomac
    Manual ilustrat englez român
    Marea Britanie National Geographic Traveler
    Mănușa poveste ucraineană
    Mâța vinerii de Doina Ruști
    Mari invenții
    Mari pictori
    Matematică pentru clasa a V-a. Semestrul I. Clubul Matematicienilor de Cătălin Stănică, Marius Perianu, Ion Roşu, Dumitru Săvulescu
    Matematică competențe și performanță clasa a III-a Editura Paralela 45
    Matematică Caietul elevului clasa a III-a Editura Corint
    Matilda de Roald Dahl
    Matilda, o dădacă nemaipomenită de Christianna Brand
    Max și Moritz de Wilhelm Busch
    Măștile fricii de Camelia Cavadia
    Memo enciclopedie Larousse Editura Aquila 93
    Mesaj către tineri – Redescoperiți literatura! de Alex Ștefănescu
    Meșterul Manole
    Mica enciclopedie despre copaci Editura Aquila
    Micii năzdrăvani Editura Teora
    Mic tratat de pisicologie a lui Șerban Foarță
    Micul Pateric
    Micul prinț de Antoine de Saint-Exupéry
    Micuțul Nicolas de Goscinny și Sempe
    Minciuni și spioni de Rebecca Stead
    Minunata călătorie a spiridușului Valentin scrisă de Carlos Busquets
    Miracole mici și mijlocii de Carmen Firan
    Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane de Kate DiCamillo
    Minunata lume a animalelor
    Minunea de R.J.Palacio
    Miraculul electricității de Beverley Birch
    Misterul de Crăciun de Jostein Gaarder
    Misterul licitației de artă
    Momo de Michael Ende
    Monarch Magic! Butterfly Activities & Nature Discoveries
    Monkey puzzle de Julia Donaldson
    Morcoveață de Jules Renard
    Mozart carte și album muzical
    Mozart și curcubeul muzical de Cristina Andone
    Muza Clio se amuză. Istoria hazlie a omenirii de Petru Demetru Popescu
    Muzicanții din Bremen
    N
    Nojoud, divorțată la 10 ani, Delphine Minoui
    Neghiniță de Barbu Ștefănescu Delavrancea
    Noaptea de Sfântul Nicolae de Dorin Bujdei
    Numără și desenează Editura Teora
    Numără stelele. O poveste din Copenhaga” de Lois Lowry
    O
    O buclă în timp de Madeleine L’Engle
    Odiseea de Homer
    O furnică de Tudor Arghezi
    Ocolul infinitului mic pornind de la nimic de Marin Sorescu
    Olguța și un bunic de milioane de Alex Moldovan
    O noapte cu ninsoare de Christina Butler
    Once upon a time… Read and learn Through fables & Tales de Steluța Istrătescu
    Ortografia prin imagini și comparații
    Ortograme în povești, editura Tiparg
    Oscar si Tanti Roz de Eric Emmanuel Schmitt
    O zi ploioasă de Christina Butler
    O zi de iarnă de Christina Butler
    P
    Paddington și surpriza de Crăciun
    Pasăre cântătoare de Kathryn Erskine
    Pasărea nopții de Stelian Țurlea
    Patinele de argint de Mary-Elisabeth Mapes-Dodge
    Pământul Editura Aramis
    Părțile de vorbire Aplicații Editura LiteraMică
    Pervazul lui Dumnezeu de Ana Barton
    Pierderea virginității de Richard Branson
    Piticul Nas-Lung de Wilhelm Hauf
    Pânza Charlottei de E.B. White
    Perspective de Anda Gabriela Doliș
    Peștișorul curcubeu de Marcus Pfister
    Plăcinta cu cireșe de Silvia Colfescu
    Poeme fără Arpagic pentru cititorul cel mai mic de Ana Blandiana
    Poezii de Mihai Emonescu
    Pollyanna – Jocul bucuriei de Eleanor H. Porter
    Povestea frindelului de Andrew Clements
    Povestea unui omuleț din clasa a IV-a de Judy Blume
    Poveste fără sfârșit de Michael Ende
    Povești cu tâlc de Alexandru Mitru
    Poveste cu un gând strănutat de Laura Grunberg
    Poveste de iarnă Editura Doxologia
    Povestește-mi ceva de Sharon Creech
    Povești de Cornelia Funke
    Poveștile Domnișoarei Firicel de Andreea Demirgian
    Povești de Hans Christian Andersen
    Povești din Pădurea Fermecată – Animale de Tony Wolf
    Povești după desene animate clasice
    Povestiri după Shakespeare Editura Vellant
    Povești în română și engleză
    Povestea lui Despereaux de Kate DiCamillo
    Povestea oului năzdrăvan
    Povești din Pădurea Muzicală de Cristina Andone
    Povești pentru fetițe de Italo Calvino
    Povești, povestiri, amintiri de Ion Creangă
    Prietenii din Pădurea Fermecată de Tony Wolf
    Prin perdea de Aurora Liiceanu
    Prinț și cerșetor de Mark Twain
    Prințul fericit de Oscar Wilde
    Prima mea enciclopedie Larousse – Animale
    Prima mea enciclopedie Larousse – Cerul
    Prima mea enciclopedie Larousse – Corpul omenesc
    Prima mea enciclopedie Larousse – Cum este vremea
    Prima mea enciclopedie Larousse – Cum se face …
    Prima mea enciclopedie Larousse – La țară
    Prima mea enciclopedie Larousse – Meseriile
    Prima mea enciclopedie Larousse – Pământul
    Prima mea enciclopedie Larousse – Plantele
    Prima mea enciclopedie Larousse – Știința
    Prima mea enciclopedie Larousse – Universul
    Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Insecte și Păianjeni
    Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Reptile și amfibieni
    Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Mamifere
    Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursulețul – Pământul
    Primul meu atlas Larousse Editura Rao
    Prima mea enciclopedie Larousse Editura Rao
    Prima mea întâlnire cu Winniw, ursulețul de pluș
    Prințul Dorință
    Proverbe, ghicitori, zicători
    Proverbe și expresii comentate
    Puiul de Ioan Alexandru Brătescu-Voinești
    Puiul de Mlaștină de Jeanne Willis, Gwen Millward
    Puișorul îngâmfat
    Punci cu porunci de Michael Ende
    Puncte și cusături românești

    R
    Războiul care mi-a schimbat viața de Kimberly Brubaker Bradley
    Recordurile animalelor – carte cu autocolante
    Recreația mare de Mircea Sântimbreanu
    Recreația mare de Mircea Sântimbreanu
    Refugiul reptilelor de Lemony Snicket
    Reguli simple pentru o educație armonioasă 6 – 10 ani de Andreea Ciocâlteu
    Revistele Pippo
    Rikki-Tikki-Tavi de Rudyard Kipling
    Români celebri – Editura Gama
    Români celebri – Editura Gama – Al. I. Cuza
    Români celebri – Editura Gama Al. I. Cuza
    Români celebri – Editura Gama – Carol I
    Români celebri – Editura Gama – Mihai Eminescu
    România Editura Aquila
    Rotește și găsește – Meseriile Editura Prut
    S
    Să cunoaștem florile – Editura Aramis
    Să cunoaștem legumele – Editura Aramis
    Să învățăm limba română jucându-ne fișe de lucru clasa a- III -a
    Să scriem corect! Editura Paralela 45
    Sâmbăta când vine Sambo de Paul Maar
    Secretul lui Milton de Eckhart Tolle si Robert Friedman
    Scrieți corect! de Melania Antoaneta Sârbu
    Scriitori români – Fișe de portofoliu Clasele I- IV
    Scrisori către Moș Crăciun
    Scrisori de la Moș Crăciun de J. R. R. Tolkien.
    Scrippius Pip de Edward Lear
    Semințe de cabane, de Philippe Lechermeier
    Shakespeare și visul unei veri, Editura MediaDocs
    Shiloh de Phyllis Reynolds Naylor
    Singur pe lume de Hector Malot
    Sânge de cerneală de Cornelia Funke
    Soare, soare domn frumos de Grigore Vieru
    Somnoroase păsărele de Mihai Eminescu
    Stejarul pitic, cel mai bun tătic! de Victoria Pătrașcu
    Stele și planete Editura Teora
    Sumki de Amos Oz
    Supuse sau rebele de Aurora Liiceanu
    Supercolțunaș de Judy Blume
    Ș
    Șiretul fermecat de Maria Montovani
    Șorichiț nu vrea la „glădiniță” de Anna Casalis
    T
    Tabăra de Luis Sachar
    Teste de cultură generală Editura Teora
    Teste de evaluare descrisptori de performanță clasa I- IV
    Teste de verificare pentru clasa a II- Editura Edu
    Teste de zece minute – clasa a II-a Editura Gama
    Teste pentru pregătirea evaluarii naționale clasa a II-a
    The enormous crocodile
    The great mouse plot de Roald Dahl
    The flea ‘s snezze de Lynn Downey
    The giraffe and the pelly and me
    The Mimpins de Roald Dahl
    The Queen Mum The first 100 years de Arthur Edwards
    The parable of the Lily de Liz Curtis Higgs
    The railway children de Edith Nesbit
    THE RED BOOK by Barbara Lehman
    The river de Gary Paulsen
    Three men in a boat de Jerome K. Jerome
    The Queen’s nose de Dick King-Smith
    The Collins German Dictionary (English and German Edition)
    The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter
    The Twits de Roald Dahl
    The Watcher de Jane Goodall
    The wide widow by Lemony Snicket
    The miserable mill by Lemony Snicket
    The Snow Queen și Thumbelina din categoria Citim în engleză + CD
    Throw your Tooth on the Roof de Selby B. Beeler
    Timm Thaler sau râsul vândut de James Krüss
    Toamnă mică de Gheorghe Tomozei
    Toporișca de Gary Paulsen
    Trei într-o barcă de Jerome K.Jerome
    Trolul fără inimă de Asbjorsen & Moe
    Tuck pentru totdeauna de Natalie Babbitt
    Tristan și Isolda Elixirul dragostei
    Twenty Shakespeare Children’s Stories – The Complete 20 Books Boxed Collection (A Shakespeare Children’s Story)
    U
    Un an din viața familie Chiț-Chiț
    Un băiat numit Crăciun! de Matt Haig
    Un cățel cu vise mov de Alina Miron
    Un cuib de nobili de I. S. Turgheniev
    Un pic de gramatică germană de Edmond Nawrotzky-Torok
    Un vrăjitor din Pământșimare de Ursula K. Le Guin
    Unde fugim de-acasă? de Marin Sorescu
    Ursulețul Winnie și copacul cu miere
    Ursulețul Winnie și ziua furtunoasă
    V
    Vama fantomă de Norton Juster
    Vina de Camelia Cavadia
    Visătorul de Ian McEwan
    Vizita de Ion Luca Caragiale
    Vizita de Ion Luca Caragiale
    Vitea Maleev la școală și acasă de N. Nosov
    Vivaldi și cele patru anotimpuri de Cristina Andone
    Vreau să știu 1000 de întrebări și răspunsuri
    Z
    Zaharia Zanzibon În căutarea Duhului poznaș
    Zaharia Zanzibon Vinerea neagră
    Zăpezica de Alexander Afanasiev
    Zdreanță de Tudor Arghezi
    Zeii Olimpului Editura Pescăruș
    Zidul * Cum am crescut în spatele cortinei de fier de Peter Sis
    Zoo in the Sky: A Book of Animal Constellations de Jaqueline Mitton
    W
    What do roots do?
    Winter time de Despina Calavrezo
    Winnie, melcușorul cel grăbit de Annette Hertog
    Whizzpopping Joke Book (Dahl Fiction)de Roald Dahl
    Wonders of the world


    sursa:DorinaDanila.com


    Ultima modificare făcută de latan.elena; 29.11.2023 la 12:07.

  10. #10
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    45.535




    Tradus din engleză-Ada Negri a fost o poetă și scriitoare italiană. A fost singura femeie admisă la Academia Italiei. Wikipedia (Engleză)


    Ada Negri
    Violetele din februarie

    Și anul acesta vei merge după violetele
    de-a lungul malului, în luna februarie necoaptă.
    Cele palide, știi, care sunt atât de reci,
    dar ies oricum, de îndată ce
    ultima zăpadă s-a topit; iar între un duș și o rază
    îți spun: „Mâine e primăvară!”
    în fiecare an îți confeți inimii tremurătoare
    : „S-a terminat”, și te gândești: „Nu voi merge
    după violete, nu o să mai merg niciodată
    după violete (căci vremea mi-a trecut)
    de-a lungul malurilor, în februarie necoaptă”.

    În schimb (și de unde nu știi, și din ce gură)
    o voce te cheamă la țară:
    și du-te; iar picioarele tale devin aripile tale,
    atât de înaltă este făgăduința care este în văzduh.
    Iar de dragostea corolei zvelte
    aproape fără parfum, dar binecuvântată
    să fii cea dintâi, cu
    tulpinile zdrobești cu poftă boboșul dintre degete.

    O, mereu nou, sau niciodată vindecat
    de tulburarea neliniștită a tinereții,
    cui îi vei da atunci violetele tale?
    Nimănui: ție: sau, poate, unei
    fete care trece pe lângă tine, sprintenă, lângă tine,
    și te întrebi de unde le-ai cules:
    doar ea este demnă, cea care râde proaspăt
    ca februarie; și nu știm care este
    mai fericit, ea sau primăvara.



    Primule

    Înfloresc la soarele palid

    al lunii martie și la căldura primelor vânturi,
    dense, în ciorchini, mai late și mai vesele
    decât violetele.
    Pe pajiști și pe malurile râului,
    la poalele copacilor, peste tot, își deschid gura strălucitoare
    pentru a bea aer și lumină, tânjind după plăcere.
    Și dealurile se bucură
    de ele; și le adun la pumn,
    precum sângele și speranța
    îmi cântă în vene.



    Plouă

    Plouă doar de o oră,
    dar copilul crede că plouă
    de mult,
    deasupra orașului mare.
    Plouă pe acoperișuri și pe pereți,
    plouă pe aleea lungă,
    plouă pe copacii întunecați
    cu un ritm trist repetitiv;
    Plouă; și auzi vuietul
    venind de la ferestre,
    care revarsă lacrimi lente
    ca niște fete îmbufnate.
    Plouă; iar acolo jos, în stradă
    și în fiecare casă,
    melancolia intimă
    a ploii care căde
    preia.



    Valurile Curg

    ÎNTRE malurile accidentate cu forță constantă
    Valurile curg plângând mai departe. Cerul de plumb
    Ascultă. Nici un zâmbet nu este în sus,
    Nicio respirație nu se mișcă în noapte. De-a lungul cursului lor

    Valurile curg plângând mai departe. Pe sânul lor,
    în mormânt de tristețe, poartă în vale,
    trupul neînsuflețit al unei
    fete drăguțe, palide, nefericite, care în adâncul lor căuta odihnă.

    Valurile curg plângând mai departe — în această plângere
    Ecoul inelelor unui mister ciudat,
    Plânsul omenesc, suspinele mizeriei
    Al unei iubiri disperate sălbatice — învinsă — petrecută.





Pagina 1 din 2 12 UltimulUltimul

Informații subiect

Utilizatori care navighează în acest subiect

Momentan sunt 1 utilizatori care navighează în acest subiect. (0 membri și 1 vizitatori)

Marcaje

Marcaje

Permisiuni postare

  • Nu poți posta subiecte noi
  • Nu poți răspunde la subiecte
  • Nu poți adăuga atașamente
  • Nu poți edita posturile proprii
  •