Pablo Neruda

[latan.elena]

Pablo Neruda



Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, mai cunoscut ca Pablo Neruda, a fost un poet care s-a născut la 12 iulie 1904 în Parral (Chile) și a murit la 23 septembrie 1973 din cauze care nu au fost încă clarificate, dar se pare că a fost otrăvit .
Talentul poetic al lui Neruda este de necontestat. În 1971 a primit Premiul Nobel pentru literatură și a fost admirat și recunoscut pentru marea sa operă.

Index de conținut [Ocultar]

• 1 Poezii de dragoste de Pablo Neruda
  
  • 1.1 Sonetul 22
  • 1.2 Poemul 1
  • 1.3 Dacă mă uiți
  • 1.4 Poemul 12
  • 1.5 Poemul 4
  • 1.6 Amoraş
  • 1.7 Poemul 7
  • 1.8 O sută de sonete de dragoste
  • 1.9 Inima mea era o aripă vie și tulbure ...
  • 1.10 Prietene, nu muri
  • 1.11 Setea pentru tine
  • 1.12 Te iubesc aici ...
  • 1.13 Nu da vina pe nimeni
  • 1.14 Marea
  • 1.15 Nu fi departe de mine
  • 1.16 Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta ...
  • 1.17 Întoarceți-vă
  • 1.18 Femeie, nu mi-ai dat nimic
  • 1.19 Vantul imi pieptana
  • 1.20 sunt speriat
  
  
• 2 Videoclipuri cu poezii de dragoste de Pablo Neruda

Poezii de dragoste de Pablo Neruda

Sonetul 22

De câte ori, iubire, te-am iubit fără să te văd și poate fără amintire,fără a-ți recunoaște privirea, fără a te privi, centaur,
în regiuni contrare, într-un amiază aprinsă:ai fost doar aroma cerealelor pe care le iubesc.
Poate că te-am văzut, te-am presupus când am trecut ridicând un paharîn Angola, în lumina la luna din iunie,sau ai fost talia acelei chitare
că am jucat în întuneric și a sunat ca marea excesivă.Te-am iubit fără să știu și ți-am căutat amintirea.Am intrat în casele goale cu o lanternă pentru a-ți fura portretul.
Dar știam deja ce este. Bruscîn timp ce tu mergeai cu mine te-am atins și viața mea s-a oprit:
în fața ochilor mei ai fost, domnind și regine.Ca un foc în pădure, focul este regatul tău.

Poemul 1

Corpul femeii, dealuri albe, coapse albe,
semeni cu lumea în atitudinea ta de predare.Corpul meu de țăran sălbatic te subminează
și îl face pe fiul să sară de pe fundul pământului.Eram exact ca un tunel. Păsările au fugit de la mine,iar în mine noaptea a intrat în puternica sa invazie.
Pentru a supraviețui, te-am falsificat ca o armăca o săgeată în arcul meu, ca o piatră în praștea mea.
Dar ceasul răzbunării cade și te iubesc.Corp de piele, mușchi, lapte lacom și ferm.Ah vasele pieptului! Ah ochii absenței!
Ah, trandafirii pubieni! Ah, vocea ta lentă și tristă!Trupul femeii mele, voi persista în harul tău.
Setea mea, pofta mea nesfârșită, calea mea indecisă!Canalele întunecate unde urmează setea eternă,
iar oboseala continuă și durerea Infinito.

Dacă mă uiți

Vreau să știi un lucru.Știi cum este asta:
dacă mă uit la luna de cristal, ramura roșiea toamnei lente la fereastra mea,
dacă ating cenușa impalpabilă de lângă focsau corpul ridat al lemnului,totul mă conduce la tine, de parcă tot ceea ce există,
arome, lumină, metale, erau mici nave care navigauspre insulele tale care mă așteaptă.
Acum, dacă încetul cu încetul încetezi să mă mai iubeștiVoi înceta să te iubesc puțin câte puțin.Dacă mă uiți brusc, nu mă căutacă te voi uita deja.Dacă considerați lung și nebun
vântul de steaguri care trece prin viața meași te hotărăști să mă lași pe țărma inimii în care am rădăcini,cred că în acea zi,în acel moment voi ridica brațeleiar rădăcinile mele vor ieși să găsească un alt pământ.Dar dacă în fiecare ziîn fiecare oră simți că ești destinată pentru minecu dulceață implacabilă.Dacă fiecare zi creșteo floare pe buzele tale să mă caute,oh, dragostea mea, oh,în mine tot acel foc se repetă,nimic din mine nu este oprit sau uitat,dragostea mea se hrănește cu dragostea ta, iubite,iar în timp ce trăiești va fi în brațele talefără să-l părăsesc pe al meu.

Poemul 12

Pieptul tău este suficient pentru inima mea,Pentru libertatea ta sunt suficiente aripile mele.Din gura mea va ajunge pe cerce dormea ​​pe sufletul tău.Este în tine iluzia fiecărei zile.Ajungi la corola ca roua.Subminezi orizontul cu absența ta.Veșnic pe fugă ca un val.Am spus că ai cântat în vântca pinii și ca catargii.La fel ca ei ești înalt și taciturn.Și deodată te întristezi ca o călătorie.Primitor ca un drum vechi.Ești plin de ecouri și voci nostalgice.M-am trezit și uneori emigreazăiar păsările care au dormit în sufletul tău fug.

Poemul 4

Este dimineața plină de furtunăîn inima verii.Ca niște batiste albe de adio călătoresc norii,vântul îi scutură cu mâinile sale călătoare.Nenumărată inimă a vântuluibătând peste tăcerea noastră în dragoste.Zumzăind printre copaci, orchestral și divin,ca un limbaj plin de războaie și cântece.Vânt care transportă așternutul într-un jaf rapidși deviază săgețile bătătoare ale păsărilor.Vânt care o doborâște într-un val fără spumăsubstanță fără greutate și focuri înclinate.Se sparge și volumul său de săruturi scadeluptat la poarta vântului de vară.

Amoraş

Femeie, aș fi fost fiul tău, pentru că te-am băutlaptele sânilor ca un izvor,pentru că te-am privit și te-am simțit lângă mine și te-am avutîn râsul auriu și vocea de cristal.Pentru că te simțesc în venele mele ca Dumnezeu în râuriși te închin în oasele triste de praf și var,pentru că ființa ta va trece fără durere lângă mineși a ieșit în strofă -curățenie a tot răul-.Cum aș ști să te iubesc, femeie, cum aș știte iubesc, te iubesc așa cum nimeni nu a știut vreodată!Mori și încă te iubesc mai mult.Și încă te iubesc din ce în ce mai mult.

Poemul 7

Pieptul tău este suficient pentru inima mea,Pentru libertatea ta sunt suficiente aripile mele.Din gura mea va ajunge pe cerce dormea ​​pe sufletul tău.Este în tine iluzia fiecărei zile.Ajungi la corola ca roua.Subminezi orizontul cu absența ta.Veșnic pe fugă ca un val.Am spus că ai cântat în vântca pinii și ca catargii.

O sută de sonete de dragoste

Gol, ești la fel de simplu ca una dintre mâini:neted, terestru, minim, rotund, transparent.Ai linii lunare, drumuri cu mere.Gol, ești subțire ca grâul gol.Gol, ești albastru ca noaptea din Cuba:ai viță de vie și stele în păr.Gol, ești rotund și galbenCa vara într-o biserică de aurGol, ești mic ca una dintre unghiile tale:curbat, subtil, roz până se naște ziuași ajungi în subteranul lumiica într-un tunel lung de costume și muncă:claritatea ta se estompează, rochii, frunzeși din nou este o mână goală.

Inima mea era o aripă vie și tulbure ...

Inima mea era o aripă vie și tulbure ...o aripă îngrozitoare plină de lumină și dor.Era primăvară peste câmpurile verzi.Albastrul era înălțimea și solul era smarald.Ea - cea care m-a iubit - a murit primăvara.Îmi amintesc încă ochii lui de porumbel vigilent.Ea - cea care m-a iubit - a închis ochii ... târziu.După-amiază de țară, albastră. După-amiază de aripi și zboruri.Ea - cea care m-a iubit - a murit primăvara ...și a dus primăvara în cer.

Prietene, nu muri

Ascultă-mă aceste cuvinte care se aprind,și că nimeni nu ar spune dacă eu nu le-aș spune.Prietene, nu muri.Eu sunt cel care te așteaptă în noaptea înstelată.Care sub soarele apus de sânge așteaptă.Văd fructele căzând pe pământul întunecat.Privesc dansând picăturile de rouă pe iarbă.Noaptea la parfumul gros de trandafiri,când dansa runda de umbre imense.Sub cerul sudic, cel care te așteaptă cândaerul serii ca o gură de sărut.Prietene, nu muri.Eu sunt cel care a tăiat ghirlandele rebelepentru patul junglei parfumat cu soare și jungla.Cel care purta zambile galbene în brațe.Și trandafiri rupți. Și maci sângeroși.Cel care și-a încrucișat brațele să te aștepte, acum.Tipul care i-a rupt arcadele. Cel care și-a îndoit săgețile.Eu sunt cel care îmi păstrează aroma de struguri pe buze.Clusterele spălate. Mușcături de roșu.Cel ce te cheamă din câmpie a răsărit.Eu sunt cel care îți dorește în ceasul iubirii.Aerul după-amiezii zguduie ramurile înalte.Beat, inima mea. sub Dumnezeu, clătină.Râul dezlănțuit se prăbușește plângând și uneorivocea lui devine mai subțire, pură și tremurătoare.Plângerea albastră a apei bubuie seara.Prietene, nu muri!Eu sunt cel care te așteaptă în noaptea înstelată,pe plajele aurii, pe epocile blonde.Cel care a tăiat zambile pentru patul tău și trandafiri.Culcat printre ierburi sunt cel care te așteaptă

Setea pentru tine

Setea pentru tine mă bântuie în nopțile flămânde.Mână roșie tremurantă că și viața lui crește.Beat de sete, sete nebună, sete de junglă în secetă.Setea de ardere a metalului, setea de rădăcini lacome ...De aceea tu ești setea și ce trebuie să o potolească.Cum să nu te iubesc dacă trebuie să te iubesc pentru asta.Dacă aceasta este cravata, cum o putem tăia?De parcă până și oasele mele îți sunt sete de oasele tale.Setea pentru tine, ghirlandă atroce și dulce.Setea pentru tine care noaptea mă mușcă ca un câine.Ochii îți sunt sete, la ce îți sunt ochii.Gura îți este sete, la ce te sărută.Sufletul este pe foc din aceste jaruri care te iubesc.Corpul arde viu care trebuie să-ți ardă corpul.Din sete. Setea infinită. Setea care îți caută setea.Și în el este anihilat ca apa în foc

Te iubesc aici ...

Te iubesc aici.În pinii întunecați vântul se descurcă.Luna arde peste apele rătăcite.Merg în aceleași zile urmărindu-se reciproc.Ceața se desfășoară în figuri dansante.Un pescăruș de argint alunecă în jos de la apus.Uneori o lumânare. Stele înalte, înalte.Sau crucea neagră a unei nave.Singur.Uneori, devreme până și sufletul meu este ud.Marea îndepărtată răsună.Acesta este un port.Te iubesc aici.Aici te iubesc și degeaba îți ascunde orizontul.Te iubesc încă în mijlocul acestor lucruri reciUneori sărutările mele merg pe acele bărci serioase,care trec prin mare unde nu pot ajunge.Arăt deja uitat ca aceste ancore vechi.Docurile sunt mai triste când andocează după-amiaza.Viața mea inutil de flămândă este obosită.Îmi place ceea ce nu am. Ești atât de îndepărtat.Plictiseala mea se luptă cu amurgurile lente.Dar vine noaptea și începe să-mi cânte.Luna își transformă visul ceasornicarului.Mă privesc cu ochii tăi cele mai mari stele.Și cum te iubesc, pinii în vânt,vor să-ți cânte numele cu foile lor de sârmă.

Nu da vina pe nimeni

Nu vă plângeți niciodată de nimeni sau de nimicpentru că fundamental ai făcutce ți-ai dorit în viața ta.Acceptați dificultatea de a vă edificael însuși și curajul de a începe să te corectezi.Din triumful omului adevărat aparecenușa greșelii tale.Nu te plânge niciodată de singurătatea ta sau de norocul tăuînfrunta-l cu curaj și acceptă-l.Într-un fel sau altul este rezultatulacțiunile tale și demonstrează că tu întotdeaunatrebuie să câștigi ..Nu fi amărât de propriul eșec sauîl încarci altcuiva, acceptă-te acum sauvei continua să te justifici în copilărie.Amintiți-vă că orice moment estebine să încep și că niciuna dintre ele nu esteatât de cumplit să renunți.Nu uitați că cauza prezentului vostrueste trecutul tău, precum și cauza taviitorul va fi prezentul tău.Învață de la cei îndrăzneți, de la cei puternici,dintre cei care nu acceptă situații,de cine va trăi în ciuda tuturor,gândește-te mai puțin la problemele taleși mai mult în munca și problemele talefără a le elimina vor muri.Învață să te naști din durere și să fiimai mare decât cel mai mare dintre obstacole,uită-te în oglinda tași vei fi liber și puternic și vei înceta să fii unmarionetă a împrejurărilor pentru că tutu esti destinul tau.Ridică-te și vezi soarele de las maineȘi respirați în lumina zorilorFaci parte din forta din viata ta,Acum trezește-te, luptă, mergi,hotărăște-te și vei reuși în viață;nu te gândi niciodată la noroc,pentru că norocul este:pretextul eșecurilor ...

Marea

Am nevoie de mare pentru că mă învață:Nu știu dacă învăț muzică sau conștiință:Nu știu dacă este un val singur sau să fiu profundsau doar voce răgușită sau orbitoareasumarea peștilor și a vaselor.Faptul este că chiar și când dormcumva cerc magneticîn universitatea umflăturii.Nu sunt doar cojile zdrobitede parcă o planetă tremurătoareva participa moartea treptată,nu, din fragmentul pe care îl reconstruiesc ziua,dintr-o dungă de sare stalactitași a unei linguri imensul zeu.Ceea ce m-a învățat odată îl păstrez! E aervânt neîncetat, apă și nisip.Tânărului i se pare puțincă aici a venit să trăiască cu focurile sale,și totuși pulsul care a crescutși a coborât în ​​abisul său,frigul albastru care trosnea,sfărâmarea Steaua,desfășurarea tandră a valuluirisipind zăpada cu spuma,puterea încă, acolo, determinatăca un tron ​​de piatră adânc în interior,au înlocuit incinta în care au crescuttristețe încăpățânată, îngrămădind uitarea,iar existența mea s-a schimbat brusc:Mi-am dat aderarea la mișcarea pură.

Nu fi departe de mine

Nu fi departe de mine doar o zi, pentru că cum,pentru că, nu știu cum să-ți spun, ziua este lungă,și te voi aștepta ca în anotimpuricând undeva trenurile adormeau.Nu pleca o oră pentru că atunciîn acea oră se strâng picăturile de vegheși poate tot fumul care caută o casăvino încă să omoare inima mea pierdută.O, dacă silueta ta nu este spartă în nisip,O, dacă pleoapele tale nu vor zbura în absență:nu pleca un minut, iubite,pentru că în acel minut vei fi mers atât de departecă voi traversa tot pământul cerândDacă te vei întoarce sau mă vei lăsa pe moarte

Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta ...

Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta.Scrie, de exemplu: «Noaptea este înstelată,iar stelele albastre tremură în depărtare ».Vântul nopții se întoarce pe cer și cântă.Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta.O iubeam și uneori și ea mă iubea.În astfel de nopți o țineam în brațe.Am sărutat-o ​​de atâtea ori sub cerul infinit.M-a iubit, uneori și eu am iubit-o.Cum să nu-i fi iubit ochii mari și nemișcați.

Întoarceți-vă

Astăzi pasiunea lui Paolo dansează în corpul meuși beat cu un vis fericit inima mea flutură:Astăzi cunosc bucuria de a fi liber și de a fi singurca pistilul unei margarete infinite:oh femeie - carne și vis - vino să mă încânte puțin,vino golește-ți ochelarii de soare pe drumul meu:lasă-ți sânii nebuni să tremure în barca mea galbenăși beat de tinerețe, care este cel mai frumos vin.E frumos pentru că îl bemîn aceste vase tremurătoare ale ființei noastrecare ne refuză plăcerea pentru a ne bucura de ea.Hai să bem. Să nu încetăm niciodată să bem.Niciodată, femeie, rază de lumină, pastă albă de pomadă,înmuiați amprenta care nu vă va face să suferiți.Să semănăm câmpia înainte să arăm dealul.A trăi va fi mai întâi, apoi a muri.Și după ce amprentele noastre se estompează pe drumiar în albastru să ne oprim solzii albi-Săgeți de aur care abordează stelele degeaba-,o Francesca, unde te vor duce aripile mele!

Femeie, nu mi-ai dat nimic

Nu mi-ai dat nimic și viața mea pentru tineîși dezbracă trandafirul de durere,pentru că vezi aceste lucruri la care mă uit,aceleași ținuturi și aceleași ceruri,deoarece rețeaua de nervi și venecare îți susține ființa și frumusețeatrebuie să te tresări la sărutul pura soarelui, a aceluiași soare care mă sărută.Femeie, nu mi-ai dat nimic și încăprin ființa ta simt lucruri:Sunt fericit să privesc pământulîn care inima ta tremură și se odihnește.Simțurile mele mă limitează degeaba-flori dulci care se deschid in vant-pentru că cred că pasărea care treceși asta ți-a scufundat senzația de albastruȘi totuși nu mi-ai dat nimicanii tăi nu înfloresc pentru mine,cascada de cupru a râsului tăunu va potoli setea turmelor mele.Gazdă care nu a gustat gura ta fină,iubitorul iubitului care te cheamă,Voi ieși pe drum cu dragostea mea pe brațca un pahar de miere pentru cel pe care îl iubești.Vezi, noapte înstelată, cântă și beaîn care bei apa pe care o beau eu,Eu trăiesc în viața ta, tu trăiești în viața meaNu mi-ai dat nimic și îți datorez totul ție.

Vantul imi pieptana

Vantul imi pieptanaca o mână maternă:Deschid ușa amintiriiiar gândul dispare.Sunt alte voci pe care le port,cântatul meu vine de pe alte buze:la grota mea de amintiriare o claritate ciudată!Fructe din țări străine,valuri albastre ale altei mări,iubirile altor oameni, durerică nu îndrăznesc să-mi amintesc.Și vântul, vântul care îmi pieptănă părulca o mână maternă!Adevărul meu se pierde în noapte:Nu am noapte sau adevăr!Culcat în mijlocul drumuluitrebuie să mă calce pe mine pentru a merge.Inimile lor trec prin minebeat de vin și visând.Sunt o punte nemișcată întreinima și eternitatea ta.Dacă aș muri bruscNu aș înceta să cânt!

sunt speriat

Sunt speriat. După-amiaza este gri și tristețecerul se deschide ca gura unui mort.Inima mea strigă prințesăuitat în adâncurile unui palat pustiu.Sunt speriat. Și mă simt atât de obosit și de micReflectez după-amiaza fără să meditez asupra ei.(În capul meu bolnav nu trebuie să se potrivească un visla fel cum o stea nu s-a potrivit pe cer.)Cu toate acestea, în ochii mei există o întrebareși există un țipăt în gura mea, că gura mea nu țipă.Nu există ureche pe pământ care să audă plângerea mea tristăabandonat în mijlocul pământului infinit!Universul moare, de o agonie calmăfără sărbătoarea soarelui sau amurgul verde.Saturn agonizează ca un păcat de-al meu,pământul este un fruct negru pe care-l mușcă cerul.Și prin imensitatea golului ei orbescnorii de seară, ca niște bărci pierdutesă ascundă stele sparte în beciurile lor.Y moarte lumea cade pe viața mea.

Sursa:https://descubrir.online/ro/poemas-d...-pablo-neruda/

[latan.elena]

Poezii & Proză

• 1. Absenţa
  
  
• 2. Adunare sub noile steaguri
  
  
• 3. Albină(VIII)
  
  
• 4. Cântecul de disperare
  
  
• 5. Cântecul disperării ~ din volumul: Vol. „Nu există lumină pură”
  
  
• 6. Cine moare...
  
  
• 7. Dacă tu mă uiți
  
  
• 8. Degete arse
  
  
• 9. Dragoste
  
  
• 10. Fiară de lumină
  
  
• 11. Fiul
  
  
• 12. Grădină de iarnă
  
  
• 13. Înălțimile Macchu Picchu ~ din volumul: ,,Canto General'
  
  
• 14. Încă o altă zi: Eu
  
  
• 15. Mi-era sufletul o aripă vie și tulbure...
  
  
• 16. Necruţătoare ai fost, necruţător sunt şi eu...
  
  
• 17. Numai moartea
  
  
• 18. O lămâie
  
  
• 19. Odă frumoasei mele
  
  
• 20. Oda Bucuriei
  
  
• 21. Omul invizibil
  
  
• 22. Pământul
  
  
• 23. Patagonia
  
  
• 24. Pielea Mesteacănului
  
  
• 25. Poem III
  
  
• 26. Poem IX (Îmbătat de pini )
  
  
• 27. POEMA 12
  
  
• 28. Poema 15
  
  
• 29. Poemul 1 (Trup de femeie)
  
  
• 30. Poemul V
  
  
• 31. Poemul VI
  
  
• 32. Poemul VII
  
  
• 33. Poemul XIII
  
  
• 34. Poemul XVIII
  
  
• 35. Poemul XX
  
  
• 36. Ramura furată
  
  
• 37. Rana
  
  
• 38. Regina
  
  
• 39. Sărăcia
  
  
• 40. Şi de-ar fi să mă uiţi vreodată
  
  
• 41. Sonetul 66 (Soneto LXVI)
  
  
• 42. Te iubesc aici ...
  
  
• 43. Tigrul
  
  
• 44. Visul
  
  
• 45. Vreau să fac cu tine ce face primăvara cu cireşii...
  
  
• 
  

[latan.elena]

Poezii de dragoste de Pablo Neruda



O colecţie de poezii, poeme şi sonete de dragoste ale marelui poet Pablo Neruda, incluse în marea lor parte în volumul Douăzeci de poeme de iubire şi un cântec de disperare, tradus de Ionuţ Popa.


Poem

Ce ai?
când te privesc
nu aflu în tine decât doi ochi
asemenea tuturor ochilor
şi o gură
pierdută printre miile de buze
pe care le-am sărutat,
un trup
aidoma tuturor trupurilor
pe care le-am cunoscut
dar care nu mi-au lăsat
nici o amintire.

Poemul I

Trup de femeie, coline albe, coapse albe,
eşti asemenea unei lumi, aşternută în supunere.
Trupul meu aspru, agrest, sapă în tine
şi face o sămânţă să răsară în adâncul pământului.

Am fost singur ca un tunel. Păsările au zburat din mine,
şi noaptea m-a doborât cu invazia ei copleşitoare.
Să pot supravieţui, te-am pătruns ca o armă,
ca o săgeată din arcul meu, sau o piatră din aruncătura mea.

Dar vremea răzbunării a apus, şi te iubesc!
Trup din piele, din muşchi, din lapte însetat şi ferm.
Şi cupele sânilor tăi! Şi ochii tăi plini de absenţă!
Şi rozele pubisului tău! Şi vocea ta tristă şi blajină!

Trupul femeii mele, voi continua să dăinui prin el.
Setea mea, eterna-mi năzuinţă, calea mea schimbătoare.
Ape negre se adună acolo unde setea eternă curge,
şi truda alături de ea, şi durerea fără de ţărm.

Poemul V

Ca tu să mă auzi,
cuvintele mele
se îngustează câteodată
precum urmele pescăruşilor pe plaje.

Colier, clopot ameţit
pentru mâinile tale gingaşe ca strugurii.

Şi îmi privesc cuvintele din depărtare.
Ele găsesc un adăpost mai cald în tine decât în mine.
Ca iedera se înalţă pe vechile-mi dureri.

La fel suie ziduri ceţoase.
Tu eşti vinovată pentru o astfel de trudă.
Ele zboară din bârlogul meu întunecat.
Totul se umple de tine, şi tu umpli totul.

Înaintea ta, au populat golul pe care tu l-ai cucerit,
şi îmi sunt mai vecine în tristeţe decât tine.

Acum vreau ca ele să spună ce-am vrut eu să-ţi spun
şi să te facă să auzi aşa cum eu aş vrea să mă auzi.

Vânturile obidei încă le mai mângâie, ca întotdeauna.
Câteodată, uraganele viselor le zdrobeşte.
Poţi asculta şi alte voci în vocea mea îndurerată.

Bocetul bătrânelor guri, sângele vechilor rugi.
Iubeşte-mă, pereche. Nu mă abandona. Urmează-mă.
Urmează-mă, pereche, pe acest val de obidire.

Şi cuvintele mele prind culoare în iubirea ta.
Totul se umple de tine, şi tu umpli totul.

Voi preface cuvintele într-un colier infinit
pentru mâna ta albă, gingaşă ca strugurii.

Poemul VI

Mi te amintesc aşa cum erai astă toamnă.
Erai pălăria cenuşie şi inima liniştită.
În ochii tăi flăcările apusului purtau o luptă.
Şi frunzele cădeau în bălţile din sufletul tău.

Întinzându-mi braţele ca o plantă căţărătoare,
frunzele îţi împânzeau vocea, calmă şi împăcată.
Artificii de veneraţie în care setea-mi ardea.
Zambilă dulce şi albastră răsucită pe sufletul meu.

Îţi simt privirea călătorind, şi toamna se îndepărtează:
pălărie cenuşie, cântec de pasăre, inimă-cămin
către care dorurile-mi adânci au migrat
şi săruturile mele s-au răsturnat, fericite ca jarul.

Cer dintr-o corabie. Lot din întinsuri:
amintirea ta se-ncheagă în lumină, în fum, în ape liniştite!
Dincolo de ochii tăi, în depărtare, serile ardeau.
Frunze uscate de toamnă se învârteau în sufletul tău.

Poemul VII

Aplecându-mă în după-amieze,
îmi arunc capcanele triste înspre ochii tăi marini.

Acolo, în cea mai înaltă explozie, singurătatea mea
se întinde şi arde, braţele ei arată ca braţele unui om
aproape de înec.

Am trimis semnale roşii dincolo de ochii tăi absenţi,
care se unduiesc ca marea în apropierea unui far.

Reţii numai întunericul, femeia mea distantă,
şi din privirea ta, uneori, ţărmul temerii iese la lumină.

Aplecându-mă în după-amieze, îmi arunc capcanele triste
în valurile care se agită în ochii tăi marini.

Păsările ciugulesc primele stele
care luminează ca sufletul meu când te iubesc.

Noaptea galopează pe iapa sa întunecată,
aruncând o coamă albastră peste ţărm.

Poemul XIII

Am fost plecat să-ţi conturez
graniţele trupului cu atingeri de foc.
Gura mea te-a cuprins de-a curmezişul: un păianjen
încercând să se ascundă.
În tine, în spatele tău, timid, cuprins de sete.

Poveşti de spus pe malul înserării,
ţie, tristă şi suavă femeie, să nu mai fii atât de tristă.
O lebădă, un copac, ceva departe şi plin de fericire,
anotimpul strugurilor, desăvârşitul şi fertilul anotimp.

Eu sunt cel care te-a iubit în refugiu.
Singurătatea s-a încrucişat cu vise şi tăcere,
atârnând între mare şi tristeţe.
Tăcută, în delir, între doi gondolieri în repaus.

Între buze şi glas ceva piere,
ceva cu aripi de pasăre, ceva de chin şi uitare,
la fel ca năvodul ce nu poate ţine apa.
Păpuşa mea, doar câteva picături mai tremură.
Chiar şi-aşa, ceva cântă în aceste cuvinte curgânde.
Ceva cântă, ceva urcă spre gura mea hămesită.
O, să te pot încununa cu toate cuvintele de fericire...
Cântă, arzi, dispari, ca o clopotniţă în mainile unui nebun.
Trista mea gingăşie, ce va urma, brusc, dincolo de tine?
Când am atins cea mai grozavă şi rece culme
inima mea s-a închis ca o floare de noapte.

Poemul XVIII

Aici te iubesc!
Vântul se desprinde din pinii întunecaţi.
Luna străluceşte ca fosforul în apa nestatornică.
Zilele, de acelaşi soi, se urmăresc unele pe altele.
Zăpada se dezvăluie în forme care dansează.
Un pescăruş argintiu alunecă din vest.
Uneori o corabie. Stele înalte, înalte.
O, catargul unei corăbii.
Singur.
Uneori mă trezesc devreme şi sufletul mi-e ud.
În depărtare, marea sună şi răsună.
Acesta este un port.
Aici te iubesc.
Aici te iubesc şi orizontul te ascunde în zadar.
Te iubesc şi printre aceste lucruri reci.
Uneori, săruturile mele se urcă pe acele corabii grele
ce străbat marea fără destinaţie.
Mă regăsesc uitat ca ancorele vechi.
Porturile devin triste când după-amiaza acostează.
Viaţa mea oboseşte, înfometată, fără niciun scop.
Iubesc ce nu am. Tu eşti atât de departe.
Dezgustul meu se luptă cu amurgul înăbuşit.
Dar noaptea revine şi începe să-mi cânte.
Luna îşi răsfrânge visul neîntârziat.
Cea mai mare stea mă priveşte prin ochii tăi.
Şi, când te iubesc, pinii îţi cântă numele în vânt
cu frunzele lor ca de coarde.

Poemul XX

Astă-seară pot să scriu cele mai triste versuri.
Să scriu, de pildă: "Noaptea e înstelată, iar hăt, departe, pe cer dârdâie aştrii albaştri".
Vântul nopţii dă roată pe cer şi cântă.
Astă-seară pot să scriu cele mai triste versuri.
Eu am iubit-o, şi, uneori, chiar şi ea m-a iubit.
În asemenea nopţi am ţinut-o în braţe,
Şi-am sărutat-o de atâtea ori sub cerul nesfârşit.
Ea m-a iubit, şi uneori chiar şi eu o iubeam.
Dar cum să nu iubesc
Ochii mari cu care mă ţintuia?
Astă-seară pot să scriu cele mai triste versuri.
Să ştiu că nu mai e mea.
Să simt că am pierdut-o.
S-aud noaptea imensă, şi mai imensă fără ea.
Şi versul să-mi cadă pe suflet ca roua pe iarbă.
Ce contează că iubirea-mi n-ar putea s-o păstreze?
Noaptea eîinstelată, iar ea nu-i cu mine.
Asta-i tot. Departe, cineva cântă. În depărtare.
Sufletul meu nu-i mulţumit că a pierdut-o.
Că pentru a mi-o apropia, privirea mea o căuta.
Inima mea o căuta, dar ea nu-i cu mine.
Chiar în noaptea care face albi aceiaşi copaci.
Noi, ce-i de-atunci, nu mai suntem aceiaşi.
N-o mai iubesc, e sigur, dar cât am mai iubit-o.
Vocea mea caută vântul, ca să-i ajungă în urechi.
A altuia. A altuia va fi.
Ca înainte, a sărutărilor mele.
Vocea ei, trupul ei limpede. Ochii ei infiniţi.
N-o mai iubesc, e sigur, dar poate-o mai iubesc.
Atât de scurtă-i iubirea, şi-a atât de lungă uitarea.
Fiindcă în asemenea nopţi am ţinut-o în braţe,
Sufletul meu nu-i mulţumit că a pierdut-o.
Chiar de-ar fi ultima durere pe care mi-o provoacă şi acestea
ultimele versuri pe care le scriu.

Albină (VIII)

Albină, ţi-ai aruncat zumzetul în sufletul meu,
îmbătată de miere, şi zborul ţi-l purtai în dulci spirale de fum.

Eu sunt cel fără speranţă, cuvântul fără ecou,
şi cel care a avut totul, pierzând totul.

Ultima legătură, în tine scârţâie ultima-mi năzuinţă.
În ţinutul meu searbăd tu eşti ultima roză.

O, tu care eşti tăcută!

Lasă-ţi privirea adâncă să se închidă. Acolo noaptea se zbate.
O, trupul tău dezgolit, o statuie temătoare.

Tu ai privirea adâncă, în care noaptea loveşte.
Liniştite braţe de flori şi veşmânt de roză.

Sânii tăi aduc a melci albi.
Un fluture de umbră s-a aplecat în pântecele tău
să se odihnească.

O, tu care eşti tăcută!

În mine răsare singurătatea, cuprinsă de absenţa ta.
Plouă. Briza mării chinuie pescăruşi rătăcitori.

Apa păşeşte, desculţă, pe străzile deja străbătute.
Din acel copac, frunzele se plâng ca şi când ar fi bolnave.

Albină, chiar şi când nu eşti aici îţi arunci zumzetul în sufletul meu.
Din nou, exişti în timp, zveltă şi tăcută.

O, tu care eşti tăcută!

Îmbătat de pini (IX)

Îmbătat de pini şi lungi sărutări,
ca vara conduc cea mai rapidă corabie de roze,
aplecat spre sfârşitul zilei înguste,
stăruind în trainica mea frenezie marină.

Palid şi zdrobit de apa-mi hămesită,
plutesc în mirosul acid al climei dezgolite,
încă înveşmântat în sunete amare şi cărunte
şi-ntr-o tristă coamă a ceţei dezolante.

Călit de pasiuni, călătoresc pe singurul meu val,
al lunii, al soarelui, arzând şi rece, pe neaşteptate,
liniştit în trecătoarea insulelor norocite,
albe şi dulci ca şoldurile calme.

În noaptea udă, garderoba mea de sărutări tremură
încărcată cu fluxuri electrice de nebunie,
cu eroism despicând visele
şi înveninând rozele ce mă împânzesc.

În susul apei, din sânul valurilor urcânde,
trupul tău paralel se predă braţelor mele
ca un peşte prins în eternitate de sufletul meu,
viu şi agale, în încordarea dedesubtul cerului.

Ramura furată

Ne vom strecura noaptea
să furăm
o ramură înflorită.

Vom sări zidul
în întunericul unei grădini străine,
două umbre în umbră.

Iarna încă nici n-a trecut
şi mărul se arată
preschimbat pe neaşteptate
într-o cascadă de flori mirositoare.

Vom pătrunde în noapte,
vom ajunge până la firmamentul ei tremurător
şi mâinile tale mici, şi mâinile mele
vor fura stelele…

Şi în vârful picioarelor,
în casa noastră,
prin noapte şi umbră,
va pătrunde odată cu paşii tăi
pasul mut al parfumului
şi,
cu picioarele înstelate,
trupul limpede al primăverii.

Odă frumoasei mele

Cu inimă pură, cu privire
limpede
te slăvesc frumuseţe,
stăvilind sângele meu,
pentru ca unduind, să ţâşnescă
linia, conturul,
pentru ca
tu să-mi pogori în cântec
ca-ntr-un tărâm de păduri sau de spume:
în miresma pământului
sau în muzica mării.

Frumoasa mea nudă,
la fel
sunt picioarele tale-arcuite
de-o pală străveche
de vânt sau de zvonuri,
precum
sunt urechile tale
scoici mititele
ale splendidei mări americane.
La fel sânii tăi
de împliniţi, doldora
de lumina vieţii,
sunt ca şi
pleoapele tale fremătătoare,
ca de grâu, ce acoperă sau dezvelesc
tărâmurile-adânci ale ochilor tăi.

Linia ce desparte
spatele tău
în pale tărâmuri,
se pierde şi reapare
în două jumătăţi,
ca de măr,
şi şerpuieşte despărţindu-ţi
frumuseţea
în două coloane
de aur aprins, de albastru gingaş,
pierzându-se la picioarele tale,
ca-n două boabe de strugure,
de unde iarăşi se-aprinde şi se înalţă
dublul copac al simetriei tale,
foc înflorit, policandru deschis,
rod plin, ridicat
deasupra legământului mării
şi al pământului.

Din ce substanţă,
cuarţ, agată sau grâu,
a fost trupul tău plăsmuit şi s-a-nălţat
ca pâinea dospind
în dogoare,
şi-a-nvederat
coline de-argint
văi de catifea,
până ce-a rămas întipărită
forma ta de femeie puternică, gingaşă?


Sursa:http://www.interferente.ro/poezii-de-dragoste-de-pablo-neruda.html

[latan.elena]

150 DE CITATE PABLO NERUDA CARE ÎȚI VOR TREZI SENTIMENTELE




Răsfoind aceste citate Pablo Neruda vă va arăta cum să vă exprimați dragostea și cu siguranță vă va trezi sufletul adormit.
Pablo Neruda a fost unul dintre cei mai faimoși și controversați poeți spanioli din secolul al XX-lea.
El folosește cuvinte simple, dar semnificative în majoritatea scrierilor sale. Senzuozitatea poeților săi vă va oferi un efect de lungă durată.
Stați pe loc și relaxați-vă în timp ce citiți această colecție care vă va arăta câteva dintre poezii de dragoste Pablo Neruda pentru a vă face să vă simțiți trist și fericit în același timp.
Asigurați-vă că derulați până la sfârșitul colecției!
Începeți să citiți aici.
Și nu uitați să verificați aceste citate Sylvia Plath și John Donne.

Cele mai bune citate Pablo Neruda

1. „Poți tăia toate florile, dar nu poți împiedica să vină primăvara.”
2. „A simți dragostea oamenilor pe care îi iubim este un foc care ne hrănește viața.”
3. „Într-o zi, undeva — oriunde, fără greș, te vei regăsi pe tine însuți și asta, și numai asta, poate fi cea mai fericită sau mai amară oră din viața ta.”
4. „Dragostea este misterul apei și al unei stele.”
5. „În fiecare zi te joci cu lumina universului.”
6. „Pot scrie cea mai tristă poezie dintre toate în seara asta.”
7. „Te iubesc fără să știu cum, sau când, sau de unde. Te iubesc simplu, fără probleme sau mândrie. Te iubesc în felul acesta pentru că nu cunosc alt mod de a iubi decât acesta, în care nu există nici eu, nici tu, atât de intim încât mâna ta pe pieptul meu este mâna mea, atât de intimă încât când adorm îți închid ochii. .”
8. „Atunci iubirea a știut că se numește iubire și când mi-am ridicat ochii către numele tău, deodată inima ta mi-a arătat calea mea.”
9. „Cine nu călătorește, cine nu citește, cine nu ascultă muzică, cine nu găsește har în sine, cea care nu găsește har în sine, moare încet”.
10. „Dragostea este atât de scurtă, uitarea este atât de lungă.”
11. „Dacă nimic nu ne salvează de la moarte, măcar iubirea ar trebui să ne salveze de la viață.”
12. „Te iubesc așa cum anumite lucruri întunecate sunt iubite, în secret, între umbră și suflet.”
13. „Și una câte una nopțile dintre orașele noastre separate se unesc cu noaptea care ne unește.”
14. „Iubire! Iubește până când noaptea se prăbușește!”
Citate celebre Pablo Neruda
15. „Râsul este limbajul sufletului.”
16. „Un copil care nu se joacă nu este un copil, dar omul care nu se joacă a pierdut pentru totdeauna copilul care a trăit în el și de care îi va lipsi îngrozitor.”
17. „Vreau să fac cu tine ceea ce face primăvara cu cireșii.”
18. „Într-un sărut, vei ști tot ce nu am spus.”
19. „Așa că te aștept ca pe o casă singuratică până când mă vei vedea din nou și vei trăi în mine. Până atunci mă dor geamurile.”
20. „Nu există singurătate de netrecut.”
21. „De parcă ai fi în flăcări dinăuntru. Luna trăiește în mucoasa pielii tale.”
22. „Noaptea, iubire, leagă-ți inima de a mea și cei doi împreună în somn vor învinge întunericul.”
23. „Toate căile duc la același scop, de a le transmite celorlalți ceea ce suntem.”
24. „Poți zdrobi florile, dar nu poți opri primăvara.”
25. „În tine este iluzia fiecărei zile. Ajungi ca roua la florile cupa. Subminezi orizontul cu absența ta. Veșnic în zbor ca valul.”
26. „Suntem praf și în praf ne întoarcem. Până la urmă nu suntem nici aer, nici foc, nici apă, doar murdărie, nici mai mult, nici mai puțin, doar murdărie și poate niște flori galbene.”
27. „Numai că nu uita, dacă mă trezesc plângând, este doar pentru că în visul meu sunt un copil pierdut, vânând prin frunzele nopții mâinile tale.”
28. „A iubi este o ciocnire de fulgere și două trupuri învinse de o singură picătură de miere.”
29. „În această parte a poveștii eu sunt cel care moare, singurul, și voi muri de dragoste pentru că te iubesc, pentru că te iubesc. Iubire, în foc și în sânge.”
Citate inspiraționale Pablo Neruda
30. „Trebuie să ne visăm în felul nostru.”
31. „Absența este o casă atât de vastă, încât în ​​interior vei trece prin pereții ei și vei atârna imagini în aer.”
32. „Numai o răbdare arzătoare va duce la atingerea unei fericiri splendide.”
33. „În seara asta pot scrie cele mai triste rânduri, am iubit-o și uneori m-a iubit și pe mine.”
34. „Am uitat dragostea ta, totuși parcă te văd în fiecare fereastră.”
35. „Dar eu iubesc picioarele voastre numai pentru că au umblat pe pământ, pe vânt și pe ape, până m-au găsit”.
36. „Și eu, ființă infinitezimală, beată de marele vid înstelat, asemănare, imagine a misterului, m-am simțit o parte curată a prăpastiei, m-am rotit cu stelele, mi s-a desprins inima de vânt.”
37. „Viața este plictisitoare, cu excepția florilor, a soarelui, a picioarelor tale perfecte. Un pahar cu apa rece cand iti este cu adevarat sete. Modul în care corpurile se potrivesc. Proaspăt și tânăr și dulce. Cafeaua dimineata. Acestea sunt doar momente. Mă lupt cu cei intermediari. Vreau doar să nu încetez niciodată să iubesc de parcă nu ar fi nimic altceva de făcut, pentru că ce altceva este de făcut
”
38. „Când am avut ocazia, le-am pus o grămadă de întrebări. S-au oferit să mă ardă, era singurul lucru pe care îl știau.”
39. „Îți tânjesc gura, vocea, părul tău. Tăcut și înfometat, mă uit pe străzi. Pâinea nu mă hrănește, zorii mă tulbură, toată ziua vânez măsura lichidă a pașilor tăi.”
40. „Să-i uităm cu generozitate pe cei care nu ne pot iubi.”
41. „Leagă-mi pâinea, aerul, lumina, primăvara, dar niciodată râsul tău căci aș muri.”
42. „Dacă fiecare zi cade în interiorul fiecărei nopți, există o fântână în care claritatea este închisă.”
43. „Ochii tăi mari sunt singura lumină pe care o cunosc din constelațiile stinse.”
44. „Dragostea nu este despre proprietate, diamante și cadouri. Este vorba despre a te împărtăși cu lumea din jurul tău.”
Citate Pablo Neruda despre dragostea lui
45. „Dragostea este scurtă. Uitarea durează atât de mult.”
46. ​​„Noaptea visez că tu și cu mine suntem două plante care au crescut împreună, rădăcini împletite.”
47. „Ești ca nimeni de când te iubesc.”
48. „Ei bine, acum, dacă încetul cu încetul încetați să mă mai iubiți, voi înceta să vă iubesc. Încetul cu încetul, dacă deodată mă uiți, nu mă căuta. Căci deja te-am uitat”.
49. „Dragostea noastră s-a născut în afara zidurilor, în vânt, în noapte, în pământ, și de aceea lutul și floarea, noroiul și rădăcinile vă cunosc numele.”
50. „Din toate focurile, iubirea este singura inepuizabilă.”
51. „A simți afecțiunea care vine de la cei pe care nu îi cunoaștem, lărgește granițele ființei noastre și unește toate ființele vii.”
52. „Cel care așteaptă mereu, suferă mai mult decât cel care nu a așteptat niciodată pe nimeni
”
53. „Te iubesc ca pe planta care nu înflorește niciodată, ci poartă în sine lumina florilor ascunse. Datorită iubirii tale, un anumit parfum solid, răsărit de pe pământ, trăiește întunecat în trupul meu.”
54. „Dragostea este un război al fulgerului și două trupuri ruinate de o singură dulceață.”
55. „Nu te iubesc ca și cum ai fi trandafir de sare, sau topaz, sau săgeată de garoafe pe care focul o trage.”
56. „Noi, muritorii, atingem metalele, vântul, țărmurile oceanului, pietrele, știind că vor continua, inerte sau arzând, și eu descopeream, denumind toate aceste lucruri. A fost destinul meu să iubesc și să-mi iau rămas-bun.”
57. „A iubi este o călătorie cu apă și cu stele, cu aer înăbușit și furtuni abrupte de făină.”
58. „Există ceva pe lume mai trist decât un tren care stă în ploaie
”
59. „Te iubesc doar pentru că tu ești cel pe care îl iubesc. Te urăsc profund și urăndu-te mă aplec spre tine, iar măsura iubirii mele schimbătoare pentru tine este că nu te văd, ci te iubesc orbește.”
Citate Pablo Neruda despre Trăiește viața la maxim
60. „Sunt toată lumea și de fiecare dată, mă numesc întotdeauna pe numele tău.”
61. „Despre mine, nimic mai rău îți vor spune, iubirea mea, decât ceea ce ți-am spus.”
62. „Am nevoie de mare pentru că mă învață.”
63. „Dă-mi, pentru viața mea, toate viețile, dă-mi toată durerea tuturor, o voi transforma în speranță.”
64. „Totul este atât de viu, încât pot fi viu. Fără să mă mișc, văd totul. În viața ta, văd tot ce trăiește.”
65. „Totul este ceremonie în grădina sălbatică a copilăriei.”
66. „Aici am ajuns chiar la marginea unde nimic nu trebuie spus și în fiecare zi pe balconul aripilor mării se naște focul și totul este din nou albastru ca dimineața.”
67. „De data aceasta este dificilă. Așteptați-mă. O vom trăi viu.”
68. „Cel care devine sclavul obiceiului, care urmează aceleași trasee în fiecare zi, care nu își schimbă niciodată ritmul, care nu riscă și nu își schimbă culoarea hainelor, care nu vorbește și nu experimentează, moare încet.”
69. „Cine îți scrie numele cu litere de fum printre stelele din sud
O, lasă-mă să te amintesc așa cum erai înainte de a exista.”
70. „În ochii doliului începe țara viselor.”
71. „Ești ca noaptea, liniștit, constelat. Tăcerea ta este ca o stea, la fel de îndepărtată, pe atât de adevărată.”
72. „Îmi este foame după râsul tău elegant și mâinile tale de culoarea unei recolte furioase. Vreau să mănânc razele de soare care se aprind în frumusețea ta.”
73. „Dar din fiecare crimă se nasc gloanțe care într-o zi vor căuta în tine unde se află inima.”
74. „Nu sunt eu, ci materie vie care fermentează și își formează propriile forme în rodnicia fiecărei zile.”
Citate Pablo Neruda despre frumusețea naturii
75. „Unde se termină curcubeul, în sufletul tău sau la orizont
”
76. „Din cauza ta, în grădinile înflorite. Flori mă dor din parfumurile primăverii. Ți-am uitat fața. Nu-mi mai amintesc mâinile tale, cum s-au simțit buzele tale pe ale mele
”
77. „Cu ce ​​stele continuă să vorbească, râurile care nu ajung niciodată la mare
”
78. „Păsările nopții ciugulesc primele stele care fulgeră ca sufletul meu când te iubesc.”
79. „Nu vezi că mărul înflorește doar pentru a muri în măr
”
80. „Verde era tăcerea, umedă era lumina, luna iunie tremura ca un fluture.”
81. „Dimineața este plină de furtună în inima verii. Norii călătoresc ca niște batiste albe de rămas bun, vântul, călătorește, fluturând-i în mâini.”
82. „Ce mai plătește toamna cu atâția bani galbeni
”
83. „Cine nu cunoaște pădurile chiliane, nu cunoaște planeta.”
84. „Ce a învățat copacul de la pământ pentru a putea vorbi cu cerul
”
85. „Spun iubire, și lumea se populează cu porumbei.”
86. „Te iubesc ca pe planta care nu înflorește și poartă în sine, ascunsă, lumina acelor flori.”
87. „De ce copacii ascund splendoarea rădăcinilor lor
”
88. „Vă voi aduce flori din munți, clopoței, aluni întunecate și coșuri rustice de sărutări.”
89. „Și când arăți, toate râurile sună în trupul meu, clopotele zguduie cerul și un imn umple lumea.”
Citate Pablo Neruda despre a fi fericit
90. „Nu mai sunt îndrăgostit de ea, asta e sigur, dar poate o iubesc.”
91. „Ia pâinea de la mine, dacă vrei, ia aerul, dar nu-mi lua de la mine râsul tău”.
92. „Iubire, câte drumuri să obții un sărut.”
93. „Îmi place râsul tău portocaliu. Sunt mișcat de văzul tău dormind.”
94. „Hai să căutăm lucruri secrete undeva în lume, pe țărmul albastru al tăcerii sau unde furtuna a trecut răvășind ca un tren.”
95. „Noi purtăm singura tandrețe necruțătoare.”
96. „Fără îndoială, laud excelența sălbatică.”
97. „Ai venit în viața mea cu ceea ce ai adus, făcut din lumină, pâine și umbră Te așteptam și așa am nevoie de tine.”
98. „Azi este azi, iar ieri a dispărut. Nu există nici o îndoială.”
99. „Din tot ce am văzut, tu ești pe care vreau să continui să văd tot ce am atins, este carnea ta pe care vreau să o ating.”
100. „În depărtare, cineva cântă.”
101. „Puneți în mâinile noastre daruri de argint. Dă-ne astăzi peștele nostru zilnic.”
102. „Dragostea trebuie să fie, înfloritoare ca stelele și fără măsură ca un sărut.”
103. „Mâine le vom dărui doar o frunză din arborele iubirii noastre, o frunză care va cădea pe pământ ca și când ar fi fost făcută de buzele noastre ca un sărut care cade de pe înălțimile noastre invincibile pentru a arăta focul și tandrețea unei iubiri adevărate.”
104. „Dă-mi toate bucuriile, chiar și cele mai secrete, pentru că altfel, cum vor fi cunoscute aceste lucruri
”
Citate Pablo Neruda despre moarte și tristețe
105. „Moartea este piatra în care se întărește uitarea.”
106. „Poate că lumea ne poate învăța ca atunci când totul pare mort, dar mai târziu se dovedește a fi viu.”
107. „Și versetul cade în suflet ca roua în pășune”.
108. „Dacă nu mai trăiești, dacă ești iubita mea, iubirea mea, dacă ai murit, toate frunzele îmi vor cădea în sân, va ploua în sufletul meu noapte și zi, zăpada îmi va arde inima, voi umblă cu ger și foc și moarte și zăpadă, picioarele mele vor dori să meargă până acolo unde dormi tu, dar eu voi trăi.”
109. „A fost sete și foame, iar tu erai rodul. Au fost durere și ruine, iar tu ai fost miracolul.”
110. „Uneori mă trezesc în zori și până și sufletul meu este ud.”
111. „Nu pleca departe, nici măcar o zi, căci — nu știu cum să spun, o zi e lungă și te voi aștepta, ca într-o gară goală când trenurile sunt parcate. pleci în altă parte, adormit.”
112. „De ce este atât de greu, dulceața inimii cireșului
Este pentru că trebuie să moară sau pentru că trebuie să continue
”
113. „Și îmi urmăresc cuvintele de departe. Sunt mai mult ai tăi decât ai mei. Ei se cațără pe vechea mea suferință ca iedera.”
114. „Din întristare în durere iubirea își străbate insulele și își întemeiază rădăcini care sunt udate de plâns.”
115. „Sufletul meu este un carusel gol la apus.”
116. „Lacrimile încă nevărsate așteaptă în mici lacuri
”
117. „Dă-mi mâna ta din adâncurile semănate de durerile tale.”
118. „Nu mă părăsi, nici măcar o oră, căci atunci stropii mici de angoasă vor curge toate împreună, fumul care hoinărește în căutarea unei căminuri va pluti în mine, sufocându-mi inima pierdută”.
119. „Să încercăm să evităm moartea în doze mici, amintindu-și că a fi în viață necesită un efort mult mai mare decât simplul fapt de a respira.”
Citate Pablo Neruda despre poezie și scriere
120. „Poezia este un act de pace.”
121. „La acea vârstă poezia a venit în căutarea mea.”
122. „Cea mai grea modalitate de a învăța este cea a lecturii ușoare, dar o carte grozavă care vine de la un mare gânditor este o navă a gândirii. Adânc încărcat de adevăr și frumusețe.”
123. „Am crescut în acest oraș, poezia mea s-a născut între deal și râu, și-a luat glasul din ploaie și, ca lemnul, s-a cufundat în păduri.”
124. „Pentru mine scrisul este ca și respirația. Nu aș putea trăi fără să respir și nu aș putea trăi fără să scriu.”
125. „Un bibliofil cu mijloace mici este probabil să sufere des. Cărțile nu-i alunecă din mâini, ci zboară pe lângă el prin aer, sus ca păsările, sus ca prețurile.”
126. „Cărțile care te ajută cel mai mult sunt cele care te fac să gândești cel mai mult.”
127. „O carte, o carte plină de atingeri umane, de cămăși, o carte fără singurătate, cu oameni și unelte, o carte este victorie.”
128. „Pacea este în formarea unui poet, așa cum făina se duce în fabricarea pâinii.”
129. „Mașina de scris m-a separat de o intimitate mai profundă cu poezia, iar mâna mea m-a apropiat din nou de acea intimitate.”
130. „Vreau să văd setea în silabe. Foc dur În sunet. Simte prin întuneric țipătul.”
131. „Sunt o carte de zăpadă, o mână spațioasă, o pajiște deschisă, un cerc care așteaptă, aparțin pământului și iernii lui.”
132. „În casa poeziei nimic nu rezistă ceea ce nu este scris cu sânge pentru a fi auzit cu sânge.”
133. „Dacă dintr-o dată nu exiști, dacă dintr-o dată nu trăiești, voi continua să trăiesc. Nu îndrăznesc, nu îndrăznesc să o scriu, dacă mori. Voi continua să trăiesc.”
134. „În timp ce scriu, sunt departe și când mă întorc, am plecat.”
Mai multe citate și proverbe Pablo Neruda
135. „Ce a învățat pământul copacilor
Cum să vorbească cerului.”
136. „Mă plimb senin, cu ochii, cu pantofii, cu furia, uitând totul.”
137. „Încă ai înflorit în cântece, ai mai rupt curentele. O groapă de moloz, fântână deschisă și amară.”
138. „Nu vreau să continuu să fiu rădăcină în întuneric, oscilând, întins, tremurând de somn, în jos, în măruntaiele îmbibate ale pământului, absorbind și gândind, mâncând în fiecare zi.”
139. „Dragostea amară, o violetă cu coroana ei de spini într-un hoț de patimi tepoase, sulița tristeții, corola mâniei: cum ai ajuns să-mi cucerești sufletul
Ce te-a adus
”
140. „Asta înseamnă că abia am debarcat în viață, că abia acum ne-am născut, să nu ne umplem gura cu atâtea nume nesigure, cu atâtea etichete triste, cu atâtea litere pompoase, cu atâtea ale tale. și al meu, cu atâta semnătură de hârtii.”
141. „Poate va ști cineva că nu am țes coroane ca să trag sânge, că am luptat împotriva batjocurii, că mi-am umplut valul cel mare al sufletului meu cu adevăr. Am răsplătit răutatea cu porumbei.”
142. „Când dorm în fiecare noapte, cum mă cheamă sau nu,
Și când mă trezesc, cine sunt dacă nu eram eu în timp ce dormeam
”
143. „Poate că acest război va trece ca și ceilalți care ne-au despărțit lăsându-ne morți, ucigându-ne împreună cu ucigașii, dar rușinea vremii ne pune degetele arzătoare la față. Cine va șterge nemilosirea ascunsă în sânge nevinovat
”
144. „M-am rătăcit în noapte, fără lumina pleoapelor tale, iar când noaptea m-a înconjurat m-am născut din nou. Eram proprietarul propriului meu întuneric.”
145. „Pe cine pot întreba ce am venit să fac să se întâmple în această lume
De ce mă mișc fără să vreau, de ce nu sunt în stare să stau nemișcat
De ce mă duc să mă rostogolesc fără roți, să zbor fără aripi sau pene și de ce am hotărăsc să emigrez dacă oasele mele trăiesc în Chile
”
146. „În ce limbă cade ploaia peste orașele chinuite
”
147. „Îmi place pe masă, când vorbim, lumina unei sticle de vin inteligent.”
148. „Ca un borcan ai adăpostit o tandrețe infinită și tandrețea infinită te-a spulberat ca un borcan.”
149. „Cu numele tău pe gura mea și un sărut care nu s-a desprins niciodată de al tău.”
150. „Cine nu are nimic – s-a spus de multe ori – nu are nimic de pierdut decât lanțurile sale.”
Ți-a plăcut să citești poezie Pablo Neruda
Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto s-a născut într-un oraș chilian în 1904. Își folosește Pablo Neruda drept pseudonim în scris poezii, deoarece tatăl său era împotriva lui să fie poet.
Multe dintre poeziile sale sunt despre lucruri unice și mici care ne înconjoară. În ciuda succesului său în poezie, el încă se luptă din punct de vedere financiar și, din această cauză, a decis să ia slujbe politice în diferite țări. Experiența sa de lucru în străinătate l-a inspirat să scrie o colecție de poezii în trei volume.
Poeziile sale despre peisaje și opiniile sale politice au fost experimentale și bizare, concentrându-se pe nedreptatea din societate. Întreaga sa viață a fost dedicată idealurilor revoluționare.
Poeziile lui ne vorbesc despre cum să apreciem viața. Ne reamintește să ne asumăm riscuri în tot ceea ce facem și că ar trebui să ne urmăm aspirațiile. Trăim o singură dată, așa că bucură-te de fiecare secundă.

[latan.elena]

Unele prietenii durează pentru totdeauna

Uneori găsești în viață
o prietenie specială:
acel cineva care atunci când intră în viața ta o
schimbă complet.
Acel cineva care te face să râzi necontenit;
acel cineva care te face să crezi că în lume
există lucruri cu adevărat bune.
Acel cineva care te convinge
că există o ușă gata
pe care să o deschizi.
Aceasta este o prietenie eternă.
Când ești trist
Și lumea pare întunecată și goală,
acea prietenie veșnică îți ridică moralul
și face ca lumea aceea întunecată și goală
să pară dintr-o dată strălucitoare și plină.
Prietenia ta eternă te ajută
în momentele dificile, triste
și de mare confuzie.
Dacă pleci,
prietenia ta eternă te urmează.
Dacă îți pierzi drumul,
prietenia ta eternă te ghidează și te face fericit.
Prietenia ta eterna te ia de mana
si iti spune ca totul va fi bine.
Dacă găsești o astfel de prietenie
te simți fericit și plin de bucurie
pentru că nu ai de ce să-ți faci griji.
Ai o prietenie pe viață,
deoarece o prietenie veșnică nu are sfârșit.

Pablo Neruda

[latan.elena]

Poemul V - Pablo Neruda


Ca să mă auzi
cuvintele mele
se subţiază uneori
ca urma pescăruşilor pe plajă.

Colier, clopoţel buimac
pentru mâinile tale suave ca strugurii.

Îmi privesc cuvintele şi-mi par străine.
Mai mult decât ale mele sunt ale tale.
Se agaţă de vechea mea durere ca iedera.
Astfel urcă pereţii umezi.
Şi eşti vinovată de acest joc sângeros.

Ele fug de peştera mea întunecată.
Tu doar le umpli, numai tu le umpli.

Înaintea ta au locuit în singurătatea pe care o ocupi
şi sunt obişnuite, mai mult decât tine, cu tristeţea mea.

Acum vreau să spună ceea ce vreau să-ţi spun.
Ca tu să mă auzi cum vreau să mă auzi.
Vântul neliniştii încă le mai trânteşte.
Uraganele visului încă le mai pulverizează.

Simt cum se colorează cu dragostea ta cuvintele mele.
Tu ocupi totul, tu stăpâneşti totul.

Voi face din cuvintele mele un colier infinit
pentru mâinile tale albe, suave ca strugurii.

vezi mai multe poezii de: Pablo Neruda

[latan.elena]

În cursul acelei lungi călătorii (viața) am întâlnit proporțiile necesare pentru alcătuirea unui poem. Eu cred că poezia e o acțiune, trecătoare și solemnă, în care intră în egală măsură singurătate și solidaritate, sentiment și acțiune, intimitatea de unul singur, intimitatea omului și secreta revelație a naturii. Și gândesc cu nu mai puțină credință că toate acestea sunt susținute – și omul cu umbra lui, și omul cu conduita lui, și omul cu poezia lui – de o comunitate ce se extinde permanent, într-un efort care va tinde totdeauna să reunească în noi și realitatea și visurile, pentru că în acest fel poezia ne unește și ne amestecă. – Pablo Neruda

Omul și poetul Neruda

NAȘTERILE

Niciodată nu ne aducem aminte că am murit.
Câtă răbdare am avut
să socotim
și să rânduim
numerele, zilele
anii și lunile,
părul, gurile pe care le-am sărutat,
iar minutul când vom muri
o să rămână neconsemnat:
îl vom da altora în amintire,
sau îl lăsăm pur și simplu în grija apei,
a apei, a aerului, a timpului.
Nu avem amintiri nici
de la nașterea noastră,
oricât de important și de proaspăt a fost
faptul că ne-am născut,
nu ne aducem aminte niciun detaliu,
nu am păstrat nicio ramură
din acea primă lumină…


Se știe doar că ne naștem.
Se știe că în acea încăpere
sau în acea pădure
sau în cocioaba din acel cartier de pescari
sau pe trepidantele plantații de trestie de zahăr
deodată se face simțită o tăcere extrem de stranie
un minut solemn de lemn
iar o femeie se așază să nască.
Se știe doar că ne-am născut.
Însă din teribila zdruncinătură
a trecerii de la a nu fi la a fi,
la a avea mâini
a vedea, a avea ochi,
a mânca, a plânge și a se deșerta
și a iubi și a iubi și a suferi și a suferi,
de la acea tranziție sau înfrigurare
a conținutului electric care asumă
un corp ce este mult mai mult decât cupă vie (…)
Nu-ți amintești nimic altceva decât viața ta.

NOAPTEA

Nici să visez nu vreau, nici să știu.
Cine să mă învețe cum să nu fiu,
sau cum să trăiesc fără să trăiesc?
Cum de durează apa, cum?
Care ar putea fi el cerul pietrelor?
Imobil, așteptând însă ca migrațiile
să își oprească destinul lor,
iar apoi călătorind drept în vânt
prin înghețate arhipelaguri.
Imobil, dar cu o viață secretă,
cum ar fi un oraș subteran
obosit de propriile sale străzi
acolo jos ascunzându-se bine
cine-ar putea spune că el există?
Cum el n-are nici prăvălii și nici mâini
tăcerea lui e și propria lui mâncare.
A fi invizibil din vreme-n vreme,
a vorbi fără de cuvinte, a nu-nțelege
decât anumiți picuri reci de la ploaie
sau de ce iese o anumită umbră.


https://jurnalspiritual.eu/omul-poezia-pablo-neruda/

[latan.elena]

„Va fi ca și cum nu am fost niciodată”: o poezie de Pablo Neruda

O poezie de Pablo Neruda plină de melancolie și dezamăgire.

Într-o zi vom muri amândoi,
departe unul de celălalt,
și nimeni nu-și va mai aminti de noi.
Nimeni.
Nimeni nu își va aminti
timpul petrecut împreună,
atât de scurt, atât de veșnic scurt,
încât ni se pare o viață.
Într-o zi, vom fi plecați
și cine își va aminti de noi?
din primele noastre zile,
despre tine, despre cât de fragil și alb ai fost
și despre mine, că este mai bine să nu vorbesc despre asta?
Nimeni.
Într-o zi, asta e sigur,
vom fi plecați,
și cine își va aminti
micuța noastră lume împreună?
atât de cald, totuși atât de rece,
atât de ușor, dar atât de greu
de coborât?
Nimeni.
Doar tu și cu mine, acum, ne putem aminti,
după noi, de nimeni. Și va fi
ca și cum nu am fi fost niciodată.

Paul Neruda

[latan.elena]

[latan.elena]

„Pablo Neruda mi-a mărturisit că îi e dor de România şi de oamenii de cultură pe care i-a cunoscut în ţara noastră”

de vorbă cu prozatorul Dumitru Popescu

Oricine călătoreşte în Republica Chile se va întâlni, într-o formă sau alta, cu opera şi memoria lui Pablo Neruda, marele poet chilian, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, în 1973. Ocupându-mă de viaţa şi activitatea poetului, am aflat, întâmplător, că acesta a fost vizitat, la reşedinţa sa din Isla Negra, de domnul Dumitru Popescu, cunoscutul scriitor şi demnitar român, căruia i-am solicitat un scurt interviu pe această temă.
Acest interviu, împreună cu peste 20 de articole şi interviuri despre cultura şi civilizaţia chiliană, va intra în sumarul volumului O călătorie la capătul lumii, scris împreună cu Doina Rad, volum care urmează să apară, în cursul acestui an, la Editura Tribuna. (I.R.)


Ilie Rad: – Stimate Domnule Dumitru Popescu, vă mulţumesc pentru că aţi fost de acord să facem acest interviu despre Pablo Neruda, mai ales că sunteţi, în mod cert, singurul român în viaţă, care l-a cunoscut pe marele poet chilian. Din investigaţiile făcute de mine, rezultă că Pablo Neruda ne-a vizitat de trei ori ţara: în 1950, 1951 şi 1960, fiind cucerit de ospitalitatea românilor (“În puţine locuri din lume mi-am făcut atâţia fraţi, într-un timp aşa de scurt”, scrie el în volumul memorialistic, Mărturisesc că am trăit.) L-aţi cunoscut pe Pablo Neruda, cu ocazia acestor vizite în România?
Dumitru Popescu: – Eu nu-l întâlnisem pe Pabo Neruda, în deceniul al şaselea, când lucram în presă, dar eram la curent cu vizitele sale, şi mai ales cu poezia sa, tradusă şi tipărită în România. Chiar celor ce nu-l cunoşteau personal le devenise familiar, căci presa noastră îi acorda o atenţie afectivă. Era pentru noi o efigie a geniului liric revoluţionar, ce anima popoarele latino-americane, cuprinse de furtuna eliberării.
– Mi-aţi spus că aţi fost în Chile, în 1970, în plină campanie electorală pentru alegerile prezidenţiale. Cu ce ocazie aţi călătorit în ţara lui Neruda?
– Fusesem trimis să mă întâlnesc cu conducerea Partidului Comunist, să am convorbiri politice cu Luis Corvalan, un militant de forţă al stângii din America de Sud, care întârzia însă cam mult obedienţa faţă de patronul ideologic (şi financiar) de la Moscova. Nu ştiu dacă l-am clintit din convingerile şi orientările sale, dar i-am înfăţişat tabloul real al hegemonismului sovietic şi consecinţele nefaste ale acestuia, pentru mişcarea comunistă mondială. Fireşte, am strecurat şi aluzii critice privitoare la propria sa orientare, ce contribuia la estomparea Partidului Comunist, cel puţin în ochii confraţilor din alte partide, ce nu se mai supuneau dicteului moscovit.
– În ce context v-aţi întâlnit cu Pablo Neruda, care v-a invitat apoi la Isla Negra, reşedinţa lui preferată?
– Neruda a aflat de la preşedintele Partidului Comunist, Luis Corvalan, că mă aflu în Chile, şi l-a rugat pe acesta să includă în programul vizitei mele o călătorie la Isla Negra, de fapt petrecerea unei zile întregi, cu el şi soţia. Când am ajuns acolo, m-a îmbrăţişat (ca şi pe ambasadorul României, care m-a însoţit) cu o căldură neobişnuită, ca pe un frate, pe care nu l‑a mai văzut de mult. Mi-a mărturisit că îi e dor de România, ca şi de oamenii de cultură pe care i-a cunoscut, cu ocazia călătoriilor sale în ţara noastră, afirmând că are cele mai emoţionante amintiri despre frumuseţea omului român, tot atât de temperamental ca şi ei, latino-americanii.
– Cum era Neruda în relaţiile cu cea de-a treia lui soţie, Matilde Uruttia? Era aceasta o figură dominantă, protectoare a poetului?
– Mă întrebaţi despre doamna Matilde. Mi-a făcut o impresie puternică, deşi, la drept vorbind, la prima vedere nu se evidenţia prin nimic deosebit. Tocmai contrastul dintre aspect şi fond m-a frapat şi mi s-a impregnat în memorie. Ca femeie, putea fi taxată drept o blondă ştearsă, păstrând totuşi ceva dintr-o strălucire mai veche, probabil din vremea când îşi exercita profesiunea de cântăreaţă.
Vă interesează dacă era dominantă ori protectoare. Nu, departe de aşa ceva! Era o femeie dezbrăcată total de însemnele puterii de gen: autoritarism, sex-appeal sau supuşenie înşelătoare. Ei doi comunicau prin fluxul psihic şi emoţional, printr-o convergenţă lăuntrică, dincolo de convenţia relaţiei matrimoniale. Călătoriseră împreună, şezuseră alături prin mari capitale, aveau acelaşi bagaj de reprezentări despre diferite puncte ale globului şi o imagine unitară identică cu privire la omenire. Aceasta sudează legătura dintre doi prieteni sau doi iubiţi, nu? O bună parte a vieţii lor trecute constituia bun familiar comun.
Îi cunoşteam lui Neruda, din fotografiile de presă, profilul sever, de căpetenie incaşă, nasul acela acvilin de piele roşie, cu ceva dramatic şi rapace în formatul său. Acum îl vedeam surâzând între soţia iubită, în stare, mi se părea, să înmoaie orice substanţă dură, inclusiv cea umană, şi nişte „vechi prieteni”, ce-i făceau plăcerea să-l viziteze acasă, în îndepărtata sa ţară. Citeam pe faţa doamnei Matilde o blândă mândrie suverană, izvorâtă din realitatea că e perechea intimă a unui mare poet al lumii. Avea gesturi aparent leneşe, dar sugestive, reliefate mai ales în timpul servirii mesei. Recunosc, memoria mea, dispersată în alte direcţii, n-a reţinut şi meniul (pregătit de ea însăşi), dar îmi amintesc că a fost uimitor de uşor de digerat, ca şi când ar fi avut la bază savantul echilibru gastronomic chinezesc.
– E adevărat că, atunci când avea musafiri, lui Neruda îi plăcea să îşi trateze singur oaspeţii, cu băuturi preparate de el însuşi?
– Adevărat, ne-a dat să bem ceva preparat de el, dar nu s-a lăudat cu aşa ceva. S-a lăudat însă, şi foarte apăsat, cu muzeul său, al miniaturilor de nave maritime. A păstrat pentru final dezvăluirea „comorii”, după terminarea prânzului, când epuizasem fondul discuţiilor, şi a făcut-o gradual, ca un meşter al surprizelor. Erau acolo, în cea mai mare încăpere a locuinţei, zeci şi zeci de adevărate capodopere ale respectivului artizanat – goelete, corăbii medievale, cargoboturi şi pacheboturi ale secolelor nouăsprezece şi douăzeci. Cumpărate, primite cadou, câteva câştigate la loterii şi la jocuri de noroc. Se arăta nespus de mândru de ele, încât şi le lăuda mai abitir ca pe volumele de literatură. La drept vorbind, îmi dau acum seama, poezia lui n-a făcut obiectul niciuneia din povestirile sale. Trecea repede peste acest subiect. Singurul element pe care a ţinut să ni-l dezvăluie, din cariera sa lirică, a fost debutul din adolescenţă, şi faptul că repede, după 20 de ani, a devenit vedetă internaţională, cu volume tipărite în diferite limbi.
– Se ştie că forţele de stânga din Chile au ezitat între a-l numi candidat la prezidenţiale pe Neruda sau pe Salvador Allende (acesta din urma mai candidase încă de trei ori, de fiecare dată fără succes). Neruda, ca un membru de partid disciplinat, a acceptat candidatura, dar în cele din urmă a fost propus, totuşi, Allende, care a şi câştigat. Aţi discutat acest detaliu cu Pablo Neruda?
– Da, am discutat despre candidatura lui Neruda la prezidenţialele chiliene, ce tocmai se apropiau! Mi s-a părut că aceasta candidatură îl persecuta ca o obsesie sinistră. Nu era de glumit cu starea lui de spirit. Mi-a spus deschis că nu mai poate dormi, sub presiunea respectivei virtualităţi, şi orice discutam, până la urmă subiectul se încheia printr-o nouă lamentaţie. Pare neveridic, dar la un moment dat m-a rugat, cu un ton prietenesc-confidenţial, să pun o vorbă bună la Corvalan, ca să renunţe la această idee cumplită. La întâlnirea cu preşedintele partidului, dinainte de plecare, chiar i-am strecurat acestuia dilema lui Neruda. De o manieră diplomatică, desigur, ca lucruri percepute de mine, nu afirmate de candidatul lor, care, chipurile, le ascundea cu discreţie, dar mie îmi deveniseră transparente.
– Aţi discutat despre Premiul Nobel? Neruda fusese de mai multe ori nominalizat la acest premiu (pe care îl va lua în 1971), iar Mihai Beniuc spune în memoriile sale că Neruda ar fi propus şi un român pentru Premiul Nobel. (“Au fost scriitori ca Neruda, cu care eram prieten, şi Quasimodo, care au stăruit ca şi un român să ia Premiul Nobel. Dar propunerile lor nu s-au soldat cu vreun suces.”)
– Sigur că am deschis discuţia despre Premiul Nobel. Neruda mi-a spus că, de fapt, dacă va lua acest premiu, el va fi decernat minerilor din Valparaíso, el nefiind decât glasul acelora. Îi considera eroi, demni urmaşi ai incaşilor, şi a citat un vers din poeziile închinate acestora, în care, reţin, se distingea ţipătul cositorului frânt, ca vocea minerilor oprimaţi. N-a făcut istoricul candidaturilor sale la această înaltă distincţie mondială.
Cât priveşte românul acela, la care spuneţi că se referea Beniuc, probabil că era proiecţia propriilor aspiraţii ale „toboşarului timpurilor noi”.
– Aţi vorbit despre antologia sa, 44 poetas rumanos, apărută în Argentina, în 1967, antologie total necunoscută în România?
– Nu mi-a spus nimic despre o asemenea antologie, de care aud şi eu pentru prima dată.
– Aveţi vreo fotografie din acea călătorie? V-a dat Neruda vreo carte cu autograf? Aţi evocat undeva întâlnirea Dvs. cu Neruda?
– N-am făcut fotografii, aşa ceva nu ne-a trecut niciunuia prin cap, şi n-am cerut autografe. Eu am mai scris despre călătoria mea chiliană, dar în ansamblu. E prima dată când, la solicitarea dumneavoastră, evoc întâlnirea cu Pablo Neruda, la el acasă.
– Ce impresie v-a făcut reşedinţa lui Neruda, de la Isla Negra?
– Isla Negra mi-a apărut ca o mică oază de linişte terestră, la marginea oceanului. Dacă nu mă înşel, e de fapt o peninsulă. Ce m-a mirat e că un poet atât de vulcanic, încărcat de energii oceanice, strigând la popoare să-şi apere identitatea şi autostăpânirea, înfruntând ideatic şi metaforic coloşii autorităţii mondiale, s-a instalat într-un asemenea culcuş, în acea atmosferă aproape somnolentă. Probabil că forţa fanteziei sale avea nevoie să se şi odihnească!
– Se ştie că Pablu Neruda a dedicat unele poezii lui Stalin, pe care nu şi le-a renegat, după faimosul raport al lui Hruşciov, la Congresul XX al PCUS, dimpotrivă, le-a inclus în operele sale complete. Cum apreciaţi această consecvenţă?
– Ştiu că Neruda a scris o odă la moartea lui Stalin. Din câte îmi amintesc, el îl adula pe şeful PCUS ca generalisim, sub al cărui comandament popoarele Rusiei au pus pe fugă cea mai teribilă maşină de război din istorie. El susţinea că, fără eroismul ruşilor conduşi de Stalin, lumea ar fi gemut şi astăzi sub cizma nazistă, în sclavie rasistă.
De altfel, cum reiese şi din cărţile Svetlanei Aleksievici, scriitoarea belarusă, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, în 2015, o mare parte a ruşilor de azi susţin aceeaşi teză, că Stalin a salvat atât ţara lor, cât şi omenirea.
– În ce limbă v-aţi înteles cu Neruda?
– Pentru discuţiile ce se proiectase să le port cu Luis Corvalan, aveam cu mine un translator de spaniolă. Neruda a fost bucuros să poată vorbi, acasă la el, în limba lui.
– L-aţi cunoscut pe ambasadorul de la acea dată al României în Chile, Vasile Dumitrescu, cel care l-a cooptat pe Nicoale Ceauşescu în rândurile Partidului Comunist. Cum vi s-a părut?
– Vasile Dumitrescu, fost ziarist, m-a însoţit pe tot parcursul călătoriei în Chile. Era un taciturn simpatic. Chiar când vorbea, trebuia să-ţi ciuleşti urechile, ca să întreţii un dialog cu el. Ştia o mulţime de lucruri şi de acasă, şi de acolo. Colecta întâmplări hazoase, în ciuda faptului că nu avea umor.
– La finalul acestui dialog, ne puteţi dezvălui la ce lucraţi?
– Am un roman gata de tipar, sau sub tipar – nici nu ştiu care e situaţia –, la Editura RAO, unde procesul editorialistic se tot lungeşte. Lucrez la un volum de proză scurtă, care, spre deosebire de roman, comportă dificultatea trecerii mereu de la un univers uman la altul. Am să-l dau anul acesta unei edituri, cu speranţa de a apărea în 2020.
– Vă mulţumesc foarte mult!

Interviu realizat de

Ilie Rad

sursa:http://tribuna-magazine.com/pablo-ne...-tara-noastra/