Rezultate 1 la 4 din 4

Subiect: Fernando Pessoa

  1. #1
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    24.232

    Fernando Pessoa

    Paznicul turmelor

    Fernando Pessoa

    IX

    Sunt paznic de turme.
    Turmă a gândurilor mele.
    Iar gândurile mele toate sunt senzații.
    Gândesc cu ochii și urechile,
    Cu mâinile și picioarele,
    Cu nasul și gura.

    A gândi o floare înseamnă- a o vedea și mirosi.
    Iar a mânca un fruct înseamnă a-i ști sensul.


    De-aceea când , într-o zi de zăpușeală,
    Sunt trist că prea mă bucur de ea,
    Și mă întind pe iarbă,
    Și îmi închid ochii înfierbântați,
    Îmi simt tot corpul tolănit în realitate,
    Știu adevărul și sunt fericit.




    XXXV

    Un clar de lună printre crengi înalte,
    toți poeții susțin că e ceva mai mlt ca
    Un clar de lună printre crengi înalte.

    dar pentru mine care nu știu ce să gândesc,
    Ceea ce un clar de lună printre crengi înalte
    E , în afară de a fi
    Un clar de lună printre crengi înalte,
    Este-a nu fi nimic mai mult decât
    Un clar de lună printre crengi înalte.




    XXXIX

    Misterul lucrurilor, pe unde e?
    Unde-i că nu apare
    Măcar ca să se-arate că-i mister?

    Ce știe râul, și ce știe copacul,
    Și eu ce nu mai sunt de-al lor, ce știu?
    De câte ori mă uit la lucruri și mă gândesc ce gândesc
    oamenii despre ele,
    Râd ca pârâul care sună proaspăt peste o piatră.
    Pentru că singurul tâlc ascuns al lucrurilor
    Este că ele nu au nici un tâlc ascuns;
    Mult mai ciudat ca orice ciudățenie
    Și ca visurile tuturor poeților
    Și ca gândurile tuturor filosofilor,
    Este că lucrurile sunt într-adevăr ce par să fie
    Și că nimic nu e de ne-nțeles.

    Da, iată ce au învățat singure simțurile mele:
    Lucrurile n-au semnificație: au existență.
    Lucrurile sunt singurul tâlc ascuns al lucrurilor.




    XLIII


    Mai bine zborul unei păsări ce trece și nu lasă urmă,
    Decât ca trecerea unei sălbăticiuni, ce stă-nsemnată pe pământ.
    Pasărea trece și este uitată, și așa chiar trebuie să fie.
    Sălbăticiunea, unde nu mai e, și de aceea nici nu servește la nimic,
    Arată că a fost, și-aceasta nu servește la nimic.

    Amintirea e o trădare a Naturii,
    Pentru că natura de ieri nu e Natură.
    Ceea ce-a fost nu e nimic, iar amintirea nu-i vedere.

    Treci, pasăre, treci, și învață-mă să trec.

  2. #2
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    24.232
    Paznicul turmelor

    "Există destulă metafizică în a nu te gândi la nimic.

    Ce gândesc eu despre lume?
    Parcă poţi să ştii ce gândesc eu despre lume!
    Am să mă gândesc la asta dacă am să mă îmbolnăvesc.

    Ce idee am eu despre lucruri?
    Ce opinie despre cauze si efecte?
    Ce am meditat eu despre Dumnezeu, despre suflet
    Şi despre facerea lumii?
    Nu ştiu. Mie mi se pare că a te gândi la toate acestea înseamnă
    A închide ochii nu a gândi. Sau înseamnă a trage perdelele
    La fereastra mea (doar că nu am la ea perdele).

    Misterul lucrurilor? Parcă poţi să ştii ce-i misterul!
    Singurul mister e că mai există unii care se gândesc la mister.
    Cel care se aşează la soare şi-nchide ochii,
    Începe să nu mai ştie ce este soarele,
    Şi se gândeşte la multe lucruri pline de căldură.
    Însă deschide ochii şi vede soarele.
    Şi din acel moment nu se mai poate gândi la nimic,
    Fiindcă lumina soarelui e mai valoroasă decât gândurile
    Tuturor filosofilor şi ale tuturor poeţilor.
    Lumina soarelui nu ştie ce face
    Iată de ce ea nu este eronată, e doar ceva comun şi bun.

    Metafizica? Ce fel de metafizică au arborii de acolo?
    Decât metafizica de a fi verzi şi stufoşi şi cu ramuri
    Ce dau fructe la vremea lor, ceea ce nu ne face să ne gândim,
    Pe noi, cei care nu ştim să fim atenţi la ele.
    Aşadar ce altă metafizică mai bună decât a lor,
    Aceea de a nu şti de ce trăiesc
    Şi de a nu şti nici ce înseamnă să nu ştii?

    "Constituţia intimă a lucrurilor"...
    "Sensul intim al universului"...
    Toate sunt false, toate acestea nu înseamnă nimic.
    Nici nu-ţi vine să crezi că cineva se poate gândi la aşa ceva.
    E ca şi cum te-ai apuca să faci tot felul de planuri şi calcule
    Când se anunţă dimineaţa cu primele raze, iar pe conturul arborilor
    Un aur lustral începe treptat să îşi piardă întunecimea.

    A te gândi la sensul intim al lucrurilor
    Este ceva în plus, cum te-ai gândi la sănătate
    Sau cum ai aduce un pahar de apă fântânilor.

    Singurul sens intim al lucrurilor
    E faptul că ele nu au nici un fel de sens intim.

    Nu cred în Dumnezeu fiindcă niciodată nu l-am văzut.
    Dacă ar vrea el să cred în el,
    Fără îndoială că ar veni să-mi vorbească
    Şi ar intra la mine în casă pe uşă
    Spunându-mi, Iată-mă!

    (Poate i se pare ridicul să audă aşa ceva
    Celui care, neştiind ce înseamnă să priveşti lucrurile,
    Nu-l înţelege pe cel care despre ele vorbeşte
    Cu felul de a vorbi deprins prin observarea atentă a lucrurilor).

    Dar dacă Dumnezeu înseamnă flori şi arbori
    Şi munţi şi soare şi clar de lună,
    Atunci şi eu cred în el,
    Atunci cred şi eu în fiece clipă,
    Şi viaţa mea toată nu-i decât omelie şi liturghie,
    Şi comuniune prin văzul ochilor şi prin auz.

    Dar dacă Dumnezeu e toate acestea: arborii şi florile
    Şi munţii şi clarul de lună şi soarele
    De ce să le numesc eu Dumnezeu?
    Le spun flori şi arbori şi munţi şi soare şi clar de lună;
    Întrucât dacă el se face, pentru ca eu să-l văd,
    Soare şi clar de lună şi flori şi arbori şi munţi,
    Dacă el îmi apare ca fiind arbori şi munţi
    Şi clar de lună şi soare şi flori,
    Înseamnă că el doreşte să-l cunosc în chip de
    Arbori şi munţi şi flori şi clar de lună şi soare.

    Iată explicaţia că ascult de el,
    (Ce ştiu eu mai mult despre Dumnezeu decât Dumnezeu despre el însuşi?),
    Ascult de voinţa lui trăind, spontan,
    Precum cel care deschide ochii şi vede,
    Şi îl numesc clar de lună şi soare şi flori şi arbori şi munţi,
    Şi-l iubesc fără să mă gândesc la el,
    Şi îl gândesc văzând şi auzind,
    Şi cu el drumetesc însoţindu-l clipă de clipă."

    Fernando Pessoa,

  3. #3
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    24.232

    Fernando Pessoa
    Paznicul turmelor

    Dar dacă Dumnezeu înseamnă flori şi arbori
    Şi munţi şi soare şi clar de lună,
    Atunci şi eu cred în el,
    Atunci cred şi eu în fiece clipă,
    Şi viaţa mea toată nu-i decât omelie şi liturghie,
    Şi comuniune prin văzul ochilor şi prin auz....

    Ascult de voinţa lui trăind, spontan,
    Precum cel care deschide ochii şi vede,
    Şi îl numesc clar de lună şi soare şi flori şi arbori şi munţi,
    Şi-l iubesc fără să mă gândesc la el,
    Şi îl gândesc văzând şi auzind,
    Şi cu el drumeţesc însoţindu-l clipă de clipă.



  4. #4
    Senior Member
    Data înscrierii
    20.03.2014
    Locație
    Locuiesc in Craiova,Brazda
    Posturi
    24.232
    Paznicul turmelor - Fernando Pessoa


    Ma retrag spre interior, si inchid fereastra.

    Mi se aduce lampa si mi se ureaza noapte buna,
    Iar vocea mea multumita da noapte buna.
    Minunat ar fi ca viata mea sa ramana mereu asa:
    Inundata de soare pe timpul zilei, sau catifelata de ploaie,
    Sau agitata de furtuni ca de sfarsit de lume,
    In seara linistita cu grupuri de oameni ce trec
    Priviti de mine de la fereastra cu deosebit interes,
    Ultima privire prietenoasa aruncata spre tihna adanca a arborilor,
    Iar apoi, odata fereastra inchisa, lampa aprinsa,
    Fara vreo vorba spusa, fara sa ma gandesc la nimic, fara sa dorm,
    Sa simt viata curgand prin mine ca un rau prin albia lui,
    Iar afara sa se astearna o mare liniste ca un zeu care doarme.

Informații subiect

Utilizatori care navighează în acest subiect

Momentan sunt 1 utilizatori care navighează în acest subiect. (0 membri și 1 vizitatori)

Marcaje

Marcaje

Permisiuni postare

  • Nu poți posta subiecte noi
  • Nu poți răspunde la subiecte
  • Nu poți adăuga atașamente
  • Nu poți edita posturile proprii
  •