Lui Agni și Vișnu


O, Agni și Vișnu, iată măreția voastră;
beți esență de unt misterios,
voi cei care-n fiecare locuință depuneți 7 comori,
iar limba voastra spre unt se îndreaptă.
O, Agni și Vișnu, e marea poruncă, scumpă voua;
voi luați și iubiți esențele misterioase ale untului,
voi care-n fiecare locaș măriți prin ritual, locul,
ca limba voastră spre unt să se ridice și să se îndrepte.


Lui Indra și Agni


ATH.V.7.84


Fiind tatăl Vedelor, stăpînul inatacabil, nemuritor,
susținătorul suveranității,
o, Cuvînt Sfînt Agni, răspîndește-te aici,
scapă-ne de toate boalele,
cu zeițele binevoitoare, prietene omului;
apără așezările noastre din toate părțile!
O, Indra, pentru libertate și fericire,
în fruntea oamenilor te-ai născut, o, Taure!
Ai risipit oamenii care țes dușmănie,
ai deschis zeilor spațiu larg!
Ca o sălbăticiune ce împuiază sus pe munte,
ce vine spre noi de departe, de și mai departe,
ascute săgeata, o, Indra, vîrful săgeții ascute-l,
să spulbere dușmanii, să depărteze demonii.


ATHARVA VEDA 7.110


O, Cuvinte și cel fără Indra, de care vă slujiți,
zdrobiți demonii, fără ca ei să vă reziste,
căci voi sînteți stîrpitori de demoni!
Te-a știut zeul BRHASPATI în lovitura sa,
o, Indra, pătrunde în noi cu imnurile,
în folosul celui care îți sacrifică SOMA.