Confucius ( Kongfuzi, Kung-fu-tzu )

[admin]

9. Când vorbeşti mult, aproape întotdeauna spui şi ce n-ar trebui spus.

9. When you speak a lot, you almost always say also what it shouldn't be said.

[admin]

10. Omul care a comis o eroare şi nu o îndreaptă, comite o eroare şi mai mare.

10. To have faultsand to be making no effort to correct them, is even a bigger mistake.

[admin]

11. Nu te plânge de zăpada de pe acoperişul vecinului, când nici pragul uşii tale nu este curat.

11. Don't complain about the snow on your neighbor's roof, when your own doorstep is unclean.

[Alina Bratu]

12. Conştiinţa este lumina inteligenţei pentru a distinge binele de rău.

12. Conscience is the light of intelligence to distinguish good from evil.

[Alina Bratu]

13. Învăţarea fără gândire este muncă irosită.

13. Learning without thinking is labor lost.

[Alina Bratu]

14. Păstrează credinţa şi sinceritatea ca principii primordiale.

14. Keep faithfulness and sincerity as first principles.

[admin]

15. Proştii se plâng că nu sunt cunoscuţi de suficient de mulţi oameni. Înţelepţii se plâng că nu cunosc suficient de mult oamenii.

15. Fools complain that they are not known by enough people. The sages complain that they don't know well enough the people.

[admin]

16. Ignoranţa este noaptea minţii, dar o noapte fără lună şi stele.

16. Ignorance is the night of the mind, but a night without Moon and stars.

[admin]

17. Nu te ruşina de greşelile tale, transformându-le în crime.

17. Don't be ashamed of your mistakes and thus make them crimes.

[admin]

18. Numai cei foarte înţelepţi şi cei foarte ignoranţi nu se schimbă.

18. Only the wisest and the most ignorant don't change.