maria memo
16.05.2017, 22:58
RIG VEDA 1.189
Condu-ne, AGNI, pe drumul cel bun, spre bogăție,
du-ne, zeu ce știi toate căile,
depărtează de noi greșala rătăcirii,
vrem să te slăvim īn forme multiple.
Fă-ne să mai zburăm, Agni.
Peste căi greșite,
datorită fumurilor pe care le ai,
să fii cetate īnaltă, puternică și cuprinzătoare
pentru noi și urmași, adu-ne mīngīiere și dreptate.
Depărtează-ne de cele rele, Agni,
ce se abat asupra celor lipsiți de sprijinul tău,
să ne fie pămīntul petrecere bună,
datorită ție și tuturor nemuritorilor, o, zeu slăvit!
Apără-ne mereu, Agni, cu străjile tale neīnvinse
și acum, cīnd strălucești pe tronul de slavă,
pentru ca teama, o, prea juno,
să nu afle cīntărețul nici azi, nici mīine.
Nu ne da pe mīna răului, o, Agni,
distrugătorului, hoțului, nenorocului!
Nu ne trimite la demonul cu dinți ucigași,
nici la cel știrb, nici la cel ce rănește, Dumnezeule mare!
Da, un zeu ca și tine, Agni, născut din adevăr,
se-mbracă īn prevedere, pocitul de corp, al celui ce cīntă
salvarea celor care caută să-l rănească, să-l calomnieze.
Nu ești chiar tu, Agnita, cel ce prevezi īnșelătoria?
Tu singură poți deosebi pe cei răi și tīlhari,
īnaintea sacrificiului, atunci omul, Agni,
dar anul are stabilitate īn tine , īn timpul sacrificiului,
ca un gonaș te faci, atunci, egală cu preoții.
Pentru a īmblīnzi acest zeu, am spus enigme.
EU, FIUL OMULUI, le-am spus pentru AGNI, puternicul,
să aflăm grația miilor de ochi văzători,
bucuria de a ne īntoarce īn cīntarea celor darnici.
Condu-ne, AGNI, pe drumul cel bun, spre bogăție,
du-ne, zeu ce știi toate căile,
depărtează de noi greșala rătăcirii,
vrem să te slăvim īn forme multiple.
Fă-ne să mai zburăm, Agni.
Peste căi greșite,
datorită fumurilor pe care le ai,
să fii cetate īnaltă, puternică și cuprinzătoare
pentru noi și urmași, adu-ne mīngīiere și dreptate.
Depărtează-ne de cele rele, Agni,
ce se abat asupra celor lipsiți de sprijinul tău,
să ne fie pămīntul petrecere bună,
datorită ție și tuturor nemuritorilor, o, zeu slăvit!
Apără-ne mereu, Agni, cu străjile tale neīnvinse
și acum, cīnd strălucești pe tronul de slavă,
pentru ca teama, o, prea juno,
să nu afle cīntărețul nici azi, nici mīine.
Nu ne da pe mīna răului, o, Agni,
distrugătorului, hoțului, nenorocului!
Nu ne trimite la demonul cu dinți ucigași,
nici la cel știrb, nici la cel ce rănește, Dumnezeule mare!
Da, un zeu ca și tine, Agni, născut din adevăr,
se-mbracă īn prevedere, pocitul de corp, al celui ce cīntă
salvarea celor care caută să-l rănească, să-l calomnieze.
Nu ești chiar tu, Agnita, cel ce prevezi īnșelătoria?
Tu singură poți deosebi pe cei răi și tīlhari,
īnaintea sacrificiului, atunci omul, Agni,
dar anul are stabilitate īn tine , īn timpul sacrificiului,
ca un gonaș te faci, atunci, egală cu preoții.
Pentru a īmblīnzi acest zeu, am spus enigme.
EU, FIUL OMULUI, le-am spus pentru AGNI, puternicul,
să aflăm grația miilor de ochi văzători,
bucuria de a ne īntoarce īn cīntarea celor darnici.